Nàng vừa thấy cái gì cơ chứ?!

Một quỷ hồn!

Chuyện này sao có thể!

Đáng lẽ ra, từ rất lâu rồi nàng đã không còn nhìn thấy những thứ này nữa, vậy mà bây giờ làm sao lại đột nhiên có thể thấy chúng trở lại?

Nhớ lại những gì đã gặp khi còn bé, cùng với việc muội muội vì không chịu thay đ��i cách nhìn của mình mà bị đưa vào bệnh viện tâm thần, ánh mắt Angela trở nên vô cùng phức tạp.

Nàng ra sức dụi mắt, cho đến khi đôi mắt đỏ hoe mới dừng lại.

Nhìn cảnh tượng trước mắt đã trở lại bình thường, nàng thở phào nhẹ nhõm, mệt mỏi đi rửa mặt, sau đó đến ghế sô pha trong phòng khách, mở bia ra uống.

Ực ực ực ——

Hết chai này đến chai khác.

Vào giờ phút này, chỉ có cảm giác say mê do cồn mang lại mới khiến nàng cảm thấy vui vẻ và thư thái.

Toàn thân nàng rũ rượi trên sô pha, ngước nhìn trần nhà.

Cạch cạch cạch...

Một tiếng động rất nhỏ như chuột chạy bên tường vẳng đến tai nàng, nhưng nàng không hề nhìn. Chuột ư, rất bình thường thôi mà. Nàng chỉ dọn dẹp vệ sinh mỗi tuần một lần, vậy thì có vài con chuột chạy qua lại chẳng phải điều thường tình sao?

Hơn nữa, với tình trạng hiện tại, việc có vài sinh vật khác ở trong căn hộ này cũng tốt, ít nhất sẽ không cô đơn đến thế.

Ha ha.

Nàng cười bi ai một tiếng, rồi lại không kìm được mà chìm vào hồi ức.

Cuộc đời nàng dường như từ khi b���t đầu đã chẳng mấy thuận lợi. Từ nhỏ nàng đã nhìn thấy những thứ mà người khác không thể, và những ác linh ấy chẳng có cái nào là tốt đẹp, chúng đều dữ tợn đáng sợ. Khi còn bé, không chỉ một lần nàng bị những thứ đó dọa cho khóc thét, thậm chí suýt nữa tâm thần bất ổn.

May mắn thay, sau này khi nàng không muốn thừa nhận việc nhìn thấy những thứ đó nữa, cái năng lực đặc biệt ấy dần dần biến mất không còn tăm hơi. Nàng mới miễn cưỡng trải qua được cuộc sống của một người bình thường. Để hoàn toàn tránh xa những điều kỳ quái đó, nàng thậm chí còn đặc biệt đi làm cảnh sát.

Mọi chuyện cứ thế bình an cho đến vài tháng trước.

So với cuộc sống an ổn mấy chục năm của nàng, muội muội Isabel, người cũng sở hữu năng lực đặc biệt giống nàng, lại không được như vậy.

Isabel không muốn nói dối, nàng thậm chí còn muốn dùng năng lực này để giúp đỡ người khác. Hậu quả là nàng bị coi là dị loại, bị đưa vào bệnh viện tâm thần.

Muội muội...

Trong ý thức mơ hồ, Angela lại trút một lon bia nữa, sau đó ngủ thi��p đi.

Bên tai, tiếng chuột kêu chi chít... dường như vẫn không ngừng nghỉ, hơn nữa, so với lúc nãy, tiếng động ấy có phải lớn hơn một chút không?

Nửa đêm, Angela mơ mơ màng màng bị một tiếng động đánh thức.

Nàng tiện tay ném lon bia sang, "Con chuột đáng chết!"

Sau đó nàng định bụng ngủ tiếp.

Thế nhưng...

Két két két ——

Tiếng động đột nhiên lớn dần, thậm chí còn đang nhanh chóng đến gần nàng!

Đầu óc Angela mơ hồ cuối cùng cũng tỉnh táo được một chút, nàng cố hết sức mở mắt ra. Vật đập vào mắt suýt chút nữa dọa chết nàng: một cái "bóng người" đen sì, toàn thân như bị thứ gì gặm nhấm, máu thịt be bét, đang nhào về phía nàng!

Angela vội vàng lăn một vòng trên sàn, tránh thoát cú nhào tới ấy.

Nàng vớ lấy gạt tàn thuốc bên cạnh và nện xuống thật mạnh.

Rầm!

A!!!

Một tiếng thét chói tai cực kỳ chói tai, như thể tiếng chuột và tiếng người lẫn lộn vào nhau, đột nhiên vang lên.

Trong lúc Angela kinh hãi nhìn chằm chằm, đối phương dường như bị nàng làm bị thương nhưng cũng bị chọc giận, toàn thân bất ngờ bắt đầu mọc ra bộ lông xám như chuột, thân thể khom xuống, trong miệng mọc ra hai chiếc răng cửa to lớn, đôi mắt vằn đỏ nhìn chằm chằm nàng.

Màn đêm, người chuột, tấn công.

Trái tim Angela gần như ngừng đập vào khoảnh khắc đó.

Két ——

Người chuột lại một lần nữa hung hăng nhào tới. Lần này, tốc độ của nó nhanh gấp đôi, chỉ trong chớp mắt đã đến trước mặt Angela.

Ánh mắt Angela lộ vẻ tuyệt vọng. Sâu thẳm trong mắt nàng, một "lỗ hổng" tỏa ra từng sợi lực lượng kỳ quái đột nhiên bắt đầu nứt toác trắng trợn.

Cạch!

Trước mắt nàng chợt bùng lên bạch quang. Giây tiếp theo, từ ngoài cửa sổ, một viên đạn khắc dấu bùa chú bay thẳng vào.

Ầm!

Trực tiếp đánh trúng người chuột.

A!!

Kèm theo tiếng kêu thảm thiết và bạch quang dữ dội, tại chỗ chỉ còn lại một vốc tro bụi đang chậm rãi tan biến.

Nhưng còn chưa đợi Angela thở phào nhẹ nhõm.

Rầm!

Cửa đột nhiên bị đá văng, một đội binh lính súng đạn đã sẵn sàng tràn vào. Hai người dẫn đầu không mặc quân phục, mà là đồng phục xanh trắng, trông hơi giống... người của giáo hội?

Hai người nhìn quanh một lượt, cuối cùng nhìn về phía Angela.

"Thưa cô Angela Dawson, muội muội của cô, Isabel, đã được xác nhận tự sát vào chiều nay. Vì liên quan đến một số sự kiện đặc biệt, tiếp theo cô phải hợp tác với chúng tôi trong mọi hành động."

???

Muội muội... chết rồi ư?

Angela ngẩn người, chợt lắc đầu liên tục không tin nổi, "Không thể nào, các người là ai? Có mục đích gì? Tôi là người của sở cảnh sát, đã gọi điện báo cho sở rồi, các người tốt nhất nên rời đi ngay bây giờ."

Trong lúc nói chuyện, nàng cố gắng ổn định bước chân, ánh mắt vô thức liếc nhìn con dao thái trên bàn, nhưng rồi vẫn kìm lại được. Nàng biết rõ đây căn bản không có phần thắng.

Hai người dẫn đầu nhìn nhau, tiến đến, lấy ra giấy tờ tùy thân.

"FBI?! Sao có thể chứ!"

Cuối cùng Angela vẫn chọn tin tưởng họ. Dù sao, các cơ quan tình báo này xưa nay vẫn vậy, thích nhất là khoác áo của các ngành khác, lấy danh nghĩa của họ để làm việc.

Chỉ là... nếu họ nói thật, thì Isabel...

Khi họ ngồi trên xe, Angela cắn môi dò hỏi.

"Có thể cẩn thận nói rõ tình hình hiện tại cho tôi không?"

Một trong số đó lúc này dường như có chút thiếu kiên nhẫn, móc thuốc lá từ túi quần ra, bắt đầu nhả khói.

Những người bên cạnh thì coi như không thấy, bắt đầu giải thích cho Angela.

Thì ra, ngay trưa hôm nay, muội muội nàng trong bệnh viện tâm thần bỗng nhiên phát điên, nói rằng có ác ma muốn đến, muốn gặm nhấm thân thể nàng, tiền tài, cái chết, bóng tối, và những lời nói lảm nhảm đại loại như thế, khiến các nhân viên bệnh viện phải trói buộc và tăng liều thuốc cho nàng.

Nhưng không hiểu sao, đến chiều gần tối, nàng tỉnh lại, còn lén lút thoát khỏi trói buộc, đi lên sân thượng bệnh viện, rồi trực tiếp nhảy xuống từ đó, rơi vào bể bơi và tử vong tại chỗ.

Bệnh viện báo cảnh sát, nhưng vì liên quan đến sự kiện thần bí, nên vụ việc này được giao cho họ.

Sau đó họ lại điều tra ra mối quan hệ tỷ muội giữa Angela và Isabel, nên mới tìm đến.

Nghe xong những lời này.

Ánh mắt Angela đờ đẫn. Nàng rất muốn phủ nhận lời đối phương, nh��ng giấy chứng nhận và những lập luận chi tiết của họ khiến nàng không thể chối cãi.

"Có thể, có thể cho tôi xem muội muội tôi không?"

"Dĩ nhiên, thi thể muội muội cô hiện đang ở chỗ chúng tôi, chúng ta sắp đến nơi rồi."

Angela lặng lẽ gật đầu.

Ngồi bên cạnh, Constantine lúc này đã bắt đầu hút điếu thuốc thứ tư. Chas, người cầm lái, liếc mắt nhìn, rồi tiếp tục yên lặng lái xe.

Constantine cầm điếu thuốc thứ tư đã hút hết trong tay ném ra ngoài cửa sổ, liếc nhìn Angela đang thất thần ngồi phía sau. Trong mắt hắn thoáng qua một tia thương hại nhỏ bé không thể nhận ra.

Rất nhanh, họ đã đến.

Một nhà thờ màu trắng tinh khôi.

Xuống xe, Angela ngẩn người, "Giáo hội Khải Huyền ư? Sao nơi ở của các người lại ở đây?"

"Chuyện chính trị ấy mà, cô hiểu chứ." Chas giải thích như vậy.

Angela gật đầu liên tục, vẻ mặt bừng tỉnh.

Lúc này, Constantine dẫn đầu bước vào.

Hai người theo sát phía sau, còn những binh lính súng đạn đã sẵn sàng khác thì tản ra, canh gác bên ngoài.

Bước vào bên trong.

Rất nhiều cha xứ và thầy trừ tà của Giáo hội Khải Huyền, mặc đồng phục xanh trắng, cũng tề tựu ở đây. Ở giữa trung tâm, đặt một thi thể được che bằng vải trắng.

Angela vô lực bước đến, kéo tấm vải trắng ra. Đập vào mắt nàng là khuôn mặt trắng bệch vô hồn của muội muội!

Ô ô ô...

Angela rốt cuộc không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

Các cha xứ xung quanh khẽ thở dài, còn các thầy trừ tà thì mặt không biểu cảm.

Một lát sau.

Angela đứng dậy, nhìn về phía Constantine, "Cần tôi làm gì, cứ nói đi."

Nàng cũng không phải kẻ ngốc, đã nhìn ra ai đang nắm quyền chủ động.

Constantine dập tắt điếu thuốc trong tay, nhả ra một vòng khói thật to, rồi bước đến trước mặt Angela, "Isabel có năng lực linh môi, hơn nữa còn rất mạnh mẽ, mạnh đến mức đủ để dự đoán tương lai. Là chị gái song sinh, hẳn cô cũng có chứ?"

Angela im lặng một thoáng. Lời hỏi của Constantine nằm trong dự liệu của nàng, dù sao đối phương đã điều tra được mối quan hệ tỷ muội của nàng và muội muội, những chuyện khi còn bé e rằng cũng không bỏ qua.

Cho nên...

Nàng khẽ g���t đầu, "Ừm, nhưng đã rất lâu rồi tôi không còn năng lực đó nữa."

"Không, bây giờ cô có rồi." Constantine đưa ngón tay chạm vào môi Angela nói.

?

Ánh mắt Angela khẽ rung động, nghĩ đến mọi chuyện vừa xảy ra.

Mọi thứ đều liên kết lại với nhau.

Đầu tiên là buổi chiều chạng vạng, cơn hôn mê đột ngột cùng khả năng linh thị ngắn ngủi đó, rồi lại là việc chứng kiến người chu��t vào tối nay...

Có phải vì cái chết của muội muội, mối liên hệ tỷ muội đã kích thích năng lực của mình, và việc nhìn thấy người chuột vào tối nay quá mức kích thích nên năng lực ấy đã khôi phục chăng?

Nhìn Angela với vẻ mặt phức tạp, ánh mắt Constantine khẽ dao động.

Hắn sẽ không nói cho đối phương rằng, họ đã tìm thấy Angela vài ngày trước, và thông qua mối quan hệ tỷ muội của họ mà tìm ra Isabel đang ở trong bệnh viện tâm thần.

Angela mấy ngày trước tuy có thể trở lại sở cảnh sát, cũng là vì họ đã phát hiện ra nàng.

Về cái chết của Isabel, thực ra cũng có một số nội tình.

Hai ngày này, họ đã trò chuyện với Isabel về một số chuyện liên quan đến linh môi và ác ma, nhưng đáng tiếc việc bị giam giữ và điều trị hàng năm trong bệnh viện tâm thần đã khiến nàng hoàn toàn phát điên.

Thông tin thu được rất hạn chế.

Vốn dĩ, kế hoạch tiếp theo của họ là bảo vệ tốt Isabel và Angela, không để các nàng rơi vào tay ác ma địa ngục.

Thế nhưng không ai ngờ rằng, chiều nay, linh lực mạnh mẽ trong cơ thể Isabel bùng nổ, nàng đã trực tiếp tự sát. Thậm chí trước khi chết, nàng vẫn còn nói về việc ác ma nhập thân, dường như thật sự nhìn thấy hình ảnh tương lai khủng khiếp nào đó.

Điều này khiến họ hoàn toàn bất ngờ.

Họ chỉ có thể khẩn cấp chú ý đến phía Angela, lo lắng nàng sẽ bị ác ma địa ngục mang đi.

Nhưng vừa mới chú ý tới, họ đã phát hiện Angela dường như có dấu hiệu khôi phục năng lực linh môi. Vì vậy, con ác linh chuột đã bất ngờ xuất hiện và tấn công vào tối nay.

Bây giờ nhìn lại, Angela đã hoàn toàn khôi phục năng lực linh môi mạnh mẽ từ nhỏ của mình.

Coi như đã đạt được một mục đích.

Lúc này, Angela gật đầu, "Tôi quả thực đã khôi phục loại lực lượng đó, vậy thì, muốn tôi làm gì? Làm gì?"

Constantine nói thẳng: "Qua phân tích những lời của muội muội cô, chúng tôi nghi ngờ có một ác ma địa ngục hùng mạnh đang theo dõi cơ thể các cô, muốn dùng thân thể và linh hồn các cô làm môi giới để giáng lâm thế giới này."

"Linh môi từ trước đến nay là thể xác cực kỳ phù hợp."

Má Angela giật giật, "Vậy nên?"

"Cho nên, tiếp theo chúng ta sẽ trọng điểm bảo vệ cô, đồng thời cô cũng cần dùng năng lực của mình để giúp chúng tôi dự đoán, xem con ác ma đáng chết này sẽ làm gì tiếp theo."

Angela không chút do dự đồng ý, "Được, không thành vấn đề. Nhưng, có thể cho muội muội tôi an táng trước không?"

Constantine lắc đầu: "Xin lỗi, thi thể người chết đối với ác ma mà nói, cũng sẽ có chút tác dụng, cho nên, còn phải đợi một chút."

...

Angela vô lực gật đầu.

Lúc này, Constantine trở lại bên cạnh Chas.

Chas: "John, tiếp theo phải làm sao đây? Phía Tân thần..."

Nghe vậy, khóe miệng Constantine giật giật. Kể từ khi Louis tiếp nhận hắn, quẳng hắn đến đây, chỉ nói một câu "tìm thấy tỷ muội linh môi", sau đó thì vẫn đợi cho đến bây giờ.

Tìm thấy rồi thì sao?

Phải làm như thế nào, Louis lại không hề dặn dò hắn!

Đợi một chút.

Constantine vừa định gọi điện thoại cho tổng bộ Orlando thì một đạo lực lượng Louis để lại trong cơ thể hắn trước khi về mặt trăng bế quan khẽ rung động. Một ý chí huyền ảo khiến Constantine hiểu ra mình phải làm gì tiếp theo.

Hắn liếc nhìn Angela vẫn đang khóc, nhẹ giọng lẩm bẩm, "Câu cá... trì hoãn... Việc này thực sự ổn thỏa sao?"

Dù sao, đây chính là Ma vương địa ngục!

Hắn, Constantine, đã làm nghề này vài chục năm, cũng từng đối đầu với thiên đường và địa ngục đôi chút, khắc sâu hiểu rõ Ma vương là loại tồn tại gì.

Làm như bây giờ, chẳng phải là đùa với lửa sao?

Nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút, Constantine liền hiểu ra vài điều.

Nếu giết Angela, mất đi một linh môi đỉnh cấp như vậy, thì kỳ thực cũng không cách nào ngăn cản Ma vương giáng lâm. Ý chí của Louis cho hắn biết rằng Ma vương đã đoạt được thánh khí mang thánh huyết.

Như vậy, luôn sẽ có những biện pháp khác để giáng lâm, chẳng qua chỉ là phải trả cái giá cao hơn mà thôi.

Ngược lại, giữ lại Angela, có thể nắm quyền chủ động trong tay, không đến nỗi khiến Mammon phải hành động lén lút trong bóng tối lần nữa.

Chỉ là, rốt cuộc phải trì hoãn thời gian bằng cách nào đây?

Constantine nhức đầu hút thuốc.

Bên cạnh, Chas cau mày: "John, bệnh ung thư phổi của anh vẫn chưa thuyên giảm, anh cứ nhất định phải tiếp tục hút thế này sao?"

Constantine khựng lại một nhịp, quyến luyến không rời dập tắt tàn thuốc, vẻ mặt không còn chút luyến tiếc nhân thế, "Haizz."

Một lát sau.

Hắn hít thở sâu một hơi, chấn chỉnh tinh thần.

Cầm điện thoại di động lên, bắt đầu gọi tiếp viện.

Hắn đã có ý định trì hoãn, chỉ là có chút mạo hiểm. Thôi được, nếu thật sự không còn cách nào, sẽ dùng đến chiêu cuối cùng: giấu linh hồn Angela đi, tạo ra một cái chết giả, dùng cách này để trì hoãn thêm lần cuối.

Ánh mắt Constantine thoáng qua một tia quả quyết, bấm điện thoại cho phía Orlando.

Sau đó, hắn cần một lượng lớn nhân lực tiếp viện.

...

Trong địa ngục.

Trong điện phủ thuộc về Mammon.

Trong điện phủ nguy nga, cao lớn và đầy vẻ uy nghiêm, tràn ngập châu báu vàng bạc lấp lánh đến chói mắt, cùng đồ cổ quý hiếm. Phàm là bảo vật quý giá trên lịch sử loài người, ở nơi đây đều có đủ!

Và trên một nơi chốn như vậy.

Mammon ung dung ngồi trên vương tọa vàng ròng, nhìn xuống các ác ma đang "bí mật" tề tựu bên dưới.

Bản dịch độc đáo này chỉ được đăng tải trên truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.