Carrie đã nói ra những lời ấy.

Thoạt nhìn có vẻ hèn yếu, thậm chí ngu xuẩn, nhưng thật ra, đây cũng là một sự lương thiện.

Louis đứng một bên, nhìn rõ mồn một.

Nàng rõ ràng không muốn làm Emma khó xử, nên mới nói như thế.

Thế nhưng, loại lương thiện và cách hành xử này...

Louis vẫn cảm thấy yếu tố ngu xuẩn và hèn yếu chiếm phần nhiều hơn một chút, thực sự không thể chấp nhận được.

Nhưng hắn cũng lười so đo với Emma, dù sao đây cũng chỉ là chuyện nhỏ.

"Được rồi, vào nhà trước đi."

Nhấp một ngụm Coca lạnh, hắn quay người trở vào nhà.

Emma liếc nhìn Carrie, thấy đối phương vẫn còn kinh hồn bạt vía, sau đó hai người mới lần lượt đi theo vào phòng.

"Carrie, dạo này con sống thế nào?"

"Dạ, rất tốt ạ."

"Yulenka không bắt nạt con chứ?"

"Không có đâu ạ, đại tỷ đầu giúp con rất nhiều."

...

Hai người kẻ tung người hứng, tất cả đều do Louis tìm chuyện để nói, Carrie cũng rất muốn trò chuyện cùng Louis, nhưng nàng hiển nhiên khó có thể làm tốt điều này, bởi không có bạn bè hay giao thiệp gì.

Một lát sau, Carrie liền chủ động xin cáo từ.

Trước khi đi, nàng còn lén lút liếc nhìn Louis vài lần.

Cánh cửa sân đóng lại, Carrie rút ra cái vỏ chai cola đã uống cạn trên tay, sững sờ một lát, sau đó hớn hở đi về nhà.

Có được thứ này, cả ngày hôm nay nàng đều vui vẻ.

Bản dịch này, được tạo ra để phục vụ riêng cho cộng đồng truyen.free, xin trân trọng.

------

Sau khi Carrie đi, Emma liếc nhìn Louis. Thấy Louis nhìn về phía mình, nàng vội vàng nói: "Ta đã xin lỗi rồi, đã nhận lỗi rồi."

"Ta biết, nhưng ta không nói chuyện đó. David không phải đã nói đợi đến kỳ nghỉ hè sẽ đi du lịch sao? Ngươi tốt nhất nên nghĩ xem đến lúc đó sẽ giao thiệp với Yulenka thế nào đi. Ta nói rõ trước, ta không muốn thấy hai người các ngươi đại động can qua."

Louis giống như một trọng tài, đi trước đặt ra quy tắc cho hai nàng.

Emma thở phào nhẹ nhõm: "Cái này à, không thành vấn đề."

"Bây giờ, mang cho ta cái đùi gà chiên đi."

Emma vâng lời đi về phía phòng bếp, loáng thoáng nghe thấy tiếng nàng lầm bầm chửi rủa.

"Lại chỉ đạo ta... Sớm muộn gì cũng... Đáng ghét..."

...

Louis khẽ cười, không hề để tâm chút nào.

Đây chính là Emma.

Nếu nàng mà ngoan ngoãn như một đứa trẻ, đến cả việc lén lút mắng chửi người cũng không làm, thì đó mới là chuyện lạ. À không đúng, điều đó chỉ có thể nói nàng đang kìm nén một điều gì đó còn tệ hơn.

Duỗi người, Louis vừa xem các chương trình truyền hình khuya, những tiết mục linh dị, vừa viết phù lệnh trên tay. Đáng tiếc, giấy bỏ đi khá nhiều.

Chẳng mấy chốc, một chồng giấy vụn đã chất đống bên cạnh hắn.

Trong lúc Louis đang luyện tập.

Tại nhà máy, David nhận được một cuộc điện thoại, chẳng mấy chốc vẻ mặt David đã tươi cười hớn hở.

Vận may không tệ, trước đó một vụ làm ăn đã thành công.

Một lô máy móc từ Gấu Xù đã được hắn mua lại với giá cực kỳ rẻ. Không thể không nói, thực lực công nghiệp của Gấu Xù quả thật không tệ, tùy tiện một loại máy móc nào chở đến đây cũng đều là hàng tinh xảo. Sao lại có thể thiếu ăn thiếu mặc được nữa chứ.

David suy nghĩ một chút rồi gạt phắt đi. Chuyện này không liên quan gì đến hắn. Có những thứ này, năng lực sản xuất của hắn có thể mở rộng. Mặc dù đám súc sinh ở cục thuế thu thuế cực kỳ cao, nhưng trong tình huống mở rộng sản xuất, tiền kiếm được vẫn nhiều hơn trước rất nhiều.

Đến lúc đó, hắn sẽ có tiền để cho Emma và Yulenka đi các thành phố lớn học đại học. Ưm, nếu có thể, thì để các nàng cũng đi Massachusetts.

Cô bé Mary ở bên đó học cũng rất khá.

Về phần Louis, mặc dù hắn cũng muốn hỗ trợ để Louis tương lai đi học ở Massachusetts, nhưng tương lai của Louis không phải điều hắn có thể can thiệp.

Cho đến hôm nay, hắn vẫn không thể khiến Louis gọi một tiếng "ba ba".

Nghĩ đến đây, David hơi buồn bực, nhấp một ngụm cà phê.

Reng reng reng.

Điện thoại lại vang lên.

Lần này, người gọi đến là em gái Angela. David nhớ nàng đã cùng Olivier đi đến đâu đó... hồ Eden... để du lịch.

"Này, Angela, gọi điện cho anh sớm thế làm gì? Anh không muốn quấy rầy hai đứa đâu."

Em gái và em rể kết hôn mấy năm rồi, chuyến đi này chắc cũng có ý muốn có thêm con. Hắn không thể nào quấy rầy được.

"Ối trời, em với Olivier còn chưa đi đâu. Chắc hai hôm nữa mới đi. Em gọi để nói với anh một chút, liệu có nên đưa Emma cùng các cô bé đến đó không? Bọn em đã xem trên bản đồ, hồ Eden thực ra không xa chỗ chúng ta."

"Phong cảnh ở đó chắc là rất đẹp. Dạo gần đây họ còn phải xây dựng lại khu dân cư nữa, đến lúc đó sẽ không tiện để vào chơi đâu."

David ngẩn người ra, suy nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định từ chối.

Hắn biết em rể Olivier đã mong muốn có đứa con thứ hai bao lâu rồi, hơn nữa cả gia đình hắn cũng đang chờ kỳ nghỉ hè để đi du lịch. Đến lúc đó tiện thể ghé qua thăm một chút là được, không cần thiết phải qua quấy rầy em rể.

"Vậy cũng tốt. À đúng rồi, Emma..."

David và em gái lại trò chuyện thêm vài câu rồi mới cúp máy.

Sau đó hắn nhanh chóng gọi điện cho Olivier, thành công nhận được lời khen ngợi và một lời hứa hẹn về một bữa rượu nước cam từ đối phương.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ và chỉ dành cho trang truyen.free.

------

Thời gian trôi qua vài ngày.

Về phía Orlando, tại khu vực hồ Eden.

Một đôi tình nhân trẻ đến nơi này. Họ vòng qua cánh cổng lưới sắt, đi theo lối mòn dẫn tới bên hồ.

Không thể không nói, hồ Eden quả thật rất đẹp. Nước hồ gợn sóng lăn tăn, sóng nước lấp lánh, gió nhẹ thoảng qua mặt, khoan khoái vô cùng. Hai người tình nhân trẻ ở nơi này cũng được coi là một cảnh lãng mạn.

Tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, tựa hồ có thể tưởng tượng được.

Đáng tiếc, tiếng ồn ào của một đám thanh thiếu niên cùng với chi��c máy chiếu công suất lớn đã phá vỡ tất cả.

Thình thịch thình thịch... Thình thịch thình thịch...

Gâu gâu gâu!!!

Tiếng ồn ào, tiếng chó sủa, tiếng nhạc...

Người đàn ông tên Steven không chịu nổi, liền đi qua tắt máy chiếu: "Này, mấy thằng nhóc kia, quản tốt chó của các ngươi và tắt nhạc đi!"

"Làm phiền các người yêu đương à? Đây là nhà các người chắc? Đồ người lạ!" Một thiếu nữ khinh thường nói. Mấy thiếu niên khác cũng làm như không nghe thấy, vẫn đứng đó.

Thấy đối phương đông người, lại không muốn gây sự, người đàn ông đành nén giận, chửi thầm một câu rồi quay lại tiếp tục đùa giỡn với bạn gái.

Đám thiếu niên thiếu nữ cười toe toét bỏ đi. Lúc gần đi, chúng còn làm động tác Teddy thọc hông, hành động đầy vẻ khiêu khích và sỉ nhục.

May mắn thay lúc này, trong rừng cây truyền đến tiếng ồn ào, cắt ngang bọn chúng.

Angela và Olivier mang theo đồ vật đi vào, nhìn thấy bạn gái cùng Steven đang cắm trại bên hồ, liền lên tiếng chào hỏi.

"Này, anh cũng đến cắm trại à?"

"Anh bạn, ta..."

Sau một hồi trò chuyện, Olivier cũng dựng xong lều trại bên cạnh.

Sắc trời dần tối, bóng đêm bao trùm.

Từ bên trong hai chiếc lều, cũng truyền ra những âm thanh khiến người ta đỏ mặt tim đập dồn dập.

Còn ở bên ngoài, mấy bóng người lén lút mở ba lô, bắt đầu trộm cắp.

Trộm xong, bọn chúng cũng không rời đi, mà ẩn mình trong rừng cây, lén lút nhìn trộm, khe khẽ nói cười.

Thậm chí có một thiếu niên gan lớn còn lén lút đến bên ngoài lều của Angela rình mò, khiến Olivier ném một vật tới, suýt chút nữa đã đuổi theo ra ngoài dạy dỗ một trận.

Ngày hôm sau.

Khi hai đôi người từ trong lều đi ra, họ liếc nhìn nhau, mặt ai nấy đều hơi ửng hồng, ngượng ngùng cười một tiếng, rồi rất nhanh lấy lại vẻ tự nhiên, bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Cũng chính vào lúc này, cả hai bên đều phát hiện mình bị mất đồ!

Dưới sự kể lể của Steven, bốn người nhanh chóng khoanh vùng đối tượng là đám "hùng hài tử" vô giáo dục kia.

------

Cùng lúc đó, Louis đang ngồi trên xe của David, đi về phía bắc Orlando.

David phải đi đón Yulenka, còn hắn thì phải đến đó mua chút chu sa và mực, tiện thể đi dạo một vòng, cứ mãi ru rú trong nhà cũng rất nhàm chán.

Ngồi trên xe, Louis thưởng thức một thanh dao găm nhỏ và dài, trong tay múa đủ kiểu kỹ xảo, trông thật lạnh lẽo sắc bén, khiến người ta hoa cả mắt.

Reng reng reng!

Điện thoại vang lên.

Két.

"Anh à, giúp một tay... Báo cảnh sát..."

Dường như tín hiệu không tốt, điện thoại đột ngột mất liên lạc.

Phần dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.