(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 11: Khúc nhạc dạo
Lưu Duyên im lặng quan sát.
Qua ngần ấy năm, hai mẹ con vẫn luôn hoài nghi lẫn nhau, nhưng cứ thế giấu kín trong lòng, chẳng hề một lần hỏi han. Thật đúng là một màn mẫu tử tình thâm hiếm có.
Bỗng nhiên, Chu lão phu nhân như phát điên, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó, bà điên cuồng gào thét: "Mau lên! Mau lên! Mở cái giếng kia ra! Mở nó ra đi!"
Thấy lão đạo và Lưu Duyên vẫn thờ ơ, bà lập tức thở phào một hơi, mặt đầm đìa nước mắt khẩn cầu:
"Xin đạo trưởng giúp ta xem thử, trong cái giếng cạn kia, liệu có thi thể hài đồng nào không?"
Nghe vậy, lão đạo trầm ngâm một lát rồi quay người đi vào bụi cỏ dại, tìm thấy một cái giếng bị đậy kín bởi phiến đá nặng nề.
Ông dán một lá bùa lên trên, nhưng thấy không có chút phản ứng nào, lão đạo liền vận chuyển nội lực nhấc bổng phiến đá lên.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, lão đạo quay đầu đáp lời:
"Đúng là có một bộ thi cốt giống hài nhi."
Nghe thế, Chu lão phu nhân ngửa mặt lên trời vừa khóc vừa cười.
Lưu Duyên bước đến bên cạnh Chu viên ngoại, đặt trường kiếm lên cổ y.
Chỉ thấy vị "đại thiện nhân" kia vẫn im lặng, y đưa tay chỉ vào một giá sách ở góc tường.
Ngay sau đó, y đột ngột nắm chặt trường kiếm, ưỡn cổ tự sát.
Giá sách có giấu một cơ quan, khi mở ra, một căn thạch thất hiện ra trước mắt.
Thạch thất không lớn, trống rỗng, chỉ có ở giữa đặt một cuốn sổ bìa xanh trên bồ đoàn.
Cầm cuốn sổ lên, bốn chữ lớn "Huyền Âm Nuôi Thi" đập vào mắt.
Sau khi lật qua lật lại cuốn sổ tùy ý, lão đạo cầm lấy cờ đen, vận dụng pháp lực. Theo những đường vân vàng rực sáng lên, đất trong sân nhấp nhô, từng thân ảnh lần lượt bò ra.
Cương thi!
Cả thảy gần trăm con, lớn nhỏ đủ loại, già trẻ đều có. Lão đạo trầm mặt, tay nắm trường kiếm, niệm chú ngữ...
Sau khi siêu độ các vong hồn trong phủ, hai thầy trò đi đến bên cạnh giếng cạn.
Lưu Duyên nhìn vào trong giếng, hỏi: "Sư phụ, sao người lại lừa dối lão phu nhân như vậy?"
"Vi sư lừa lúc nào?" Lão đạo vuốt râu.
Lưu Duyên nhìn vào cái giếng cạn đen như mực, không thấy chút ánh sáng nào, khẽ nhếch miệng.
"Xuống dưới."
Nghe giọng sư phụ, Lưu Duyên không khỏi sững sờ.
"Xuống dưới."
Một tiếng nữa vọng đến, chưa đợi Lưu Duyên kịp phản ứng, chỉ cảm thấy cổ mình bị một bàn tay tóm lấy, cảm giác mất trọng lượng ập tới, tiếng gió bên tai gào thét dữ dội, hắn lao nhanh xuống phía dưới.
Khi chân đã chạm đất, Lưu Duyên loạng choạng, nhìn quanh bốn phía, một mảng tối đen như mực.
Một đốm sáng bỗng nhiên hiện lên trước mắt, hóa ra là lão đạo vận chuyển pháp lực, ngón tay vê ra một đóa lửa.
Ngọn lửa chiếu sáng xung quanh, một thân ảnh rõ ràng hiện ra trước mắt.
Thân thể không lớn, mặc quần áo mục nát rách rưới, đầu đội mũ chỏm, đứng thẳng tắp.
Đây là một bộ thi cốt cao chưa đến ba thước.
Trên đỉnh đầu, một cái rễ thực vật vươn ra, xuyên qua mũ, mọc ở vị trí ba tấc trên đỉnh đầu, kết ra một quả màu trắng, óng ánh như một trái anh đào lớn.
"Đây là gì?" Lưu Duyên kinh ngạc hỏi.
"Linh Thần Quả." Lão đạo đáp, đoạn cảm thán:
"Quả linh này chính là do thần linh lột xác mà thành, trải qua cơ duyên xảo hợp mới trưởng thành. Tùy thuộc vào thực lực của thần linh khi còn sống mà thần hiệu của nó cũng khác nhau."
Dừng một chút, ông vuốt chòm râu, cười nhìn Lưu Duyên:
"Viên linh quả này chưa từng bị côn trùng hay chuột xâm thực, dù chưa hoàn toàn chín muồi nhưng linh khí trong đó sung túc, đối với việc nạp khí của con lại có hiệu quả kỳ diệu."
Nghe vậy, mắt Lưu Duyên sáng bừng.
Xem ra, Lưu Duyên ta cũng là người có cơ duyên.
Nhẹ nhàng hái linh quả xuống, cho vào miệng "ừng ực" một tiếng nuốt trọn.
Vỏ trái cây mềm dẻo, khi cả quả trôi qua yết hầu, một luồng khí mát lành chậm rãi khuếch tán, từng tia linh khí xuyên qua vỏ trái cây tuôn ra, được hút vào đan điền...
Lục soát một lượt không phát hiện thêm điều gì khác lạ, hai thầy trò định quay về.
Trước khi đi, Lưu Duyên liếc mắt nhìn bộ thi cốt kia.
Không phải thi cốt loài người, vậy là thứ bị ăn rồi ném xuống giếng sao? Nhưng khung xương lại hoàn chỉnh thế, quần áo từ đâu mà có? Còn thi cốt hài nhi đâu rồi?
Mang theo đủ loại nghi vấn, Lưu Duyên lại bị xách cổ áo một lần nữa trở về mặt đất.
Dứt khoát không nghĩ ngợi nữa, dù sao cũng đã được lợi, Lưu Duyên đắc ý cười cười.
Hai người xử lý xong công việc ở Chu phủ, quay người trở về khách sạn.
Thu dọn hành lý xong, cửa thành vừa mở, hai thầy trò liền vội vã rời đi.
Dù sao chuyện ở Chu phủ quá lớn, tất nhiên sẽ kinh động toàn thành, nếu nán lại thêm chút nữa, chắc chắn sẽ vướng vào vô vàn rắc rối.
Hai năm sau.
Tại Hắc Thạch trấn, một vị lão đạo tiên phong đạo cốt, tay vuốt chòm râu, gật đầu quan sát xung quanh.
Phía sau, một thiếu niên áo xanh, eo đeo trường kiếm, lưng cõng bọc vải.
Hai năm trôi qua, thiếu niên gầy yếu ngày nào giờ đã cao lớn hơn nhiều, đôi mắt tinh anh cảnh giác quét nhìn bốn phía.
Trong hai năm này, Lưu Duyên theo sư phụ trèo đèo lội suối, vượt qua nhiều quốc gia, đường xá hiểm nguy.
Gặp đủ loại sơn tinh quỷ quái, lòng người yêu ma.
Trải qua bao khó khăn trắc trở, hắn sớm đã tôi luyện được một trái tim luôn tỉnh táo.
Giờ đây, nhờ phục dụng linh quả, linh khí dồi dào, Lưu Duyên đã sớm đạt nạp khí viên mãn, chân chính bước vào cánh cửa tu tiên, đạt đến cảnh giới Luyện Khí.
Ở cảnh giới Luyện Khí, việc đầu tiên là phải luyện tập khống chế linh khí trong cơ thể. Đợi đến khi có thể vận chuyển linh khí khắp toàn thân mà không tiêu tán, tiến thêm một bước nữa là có thể dần dần luyện hóa, biến linh khí thiên địa thành của riêng mình. Đó mới là Luyện Khí cảnh.
Hai thầy trò đi dọc con đường trải đá đen, vừa đi vừa mua sắm, cho đến khi một quán trọ hiện ra trước mắt. Họ nhìn nhau cười, rồi xách theo bọc đồ bước vào.
Bước vào quán trọ, liếc mắt một c��i, hai người không khỏi sững sờ.
Liền thấy ở giữa quán trọ, có một người đang ngồi một bàn, với mấy món thịt, một bình rượu ngon.
Thân hình cao lớn vạm vỡ, trên khuôn mặt góc cạnh mọc ra bộ râu quai nón, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng lớn lấp lánh, lắc lư theo mỗi cử động đầu.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của hai người, tráng hán ngẩng đầu. Thấy lão đạo và hai thầy trò, hắn hơi ngẩn người rồi cười vang: "Ha ha! Mấy năm rồi, vậy mà lại gặp nhau ở cái quốc gia rộng lớn này! Xem ra Vương Kim Cương ta và đạo trưởng sư đồ có duyên phận không nhỏ!"
"Tiểu nhị! Cho ta thêm mấy món thượng hạng, lại mang thêm một vò rượu ngon nữa! Gọi ta cùng đạo trưởng sư đồ uống một bữa!" Vương Kim Cương hào sảng hô lớn.
Hai người Lưu Duyên cũng không khách khí, sau khi ngồi xuống liền động đũa, nâng chén uống.
Vừa uống vừa trò chuyện, Lưu Duyên mới hay, hóa ra Vương Kim Cương ở đây là có nguyên do.
Hóa ra từ ngày chia tay, Vương Kim Cương một đường trảm yêu trừ ma, tôi luyện võ đạo.
Một tháng trước, hắn bị thương nhẹ, ghé chân tại một thôn trang vắng vẻ. Người dân trong thôn phúc hậu, giản dị, nhiệt tình chiêu đãi hắn nghỉ ngơi vài ngày.
Trong những ngày đó, có một cô nương mộc mạc đã để ý đến hắn, một mực chăm sóc. Song, hắn một lòng truy cầu võ đạo, nên đã uyển chuyển từ chối rồi rời đi, khiến cô nương ấy tinh thần suy sụp.
Đến thành trấn xong, hắn lại cảm thấy lòng bứt rứt khó chịu, bèn quyết định quay về.
Hắn nghĩ thầm, nếu cô nương kia thật sự tình nặng với mình, không ngại chịu khổ, thì mang theo cũng không sao.
Vương Kim Cương kể đến đây, nâng ly uống cạn một ngụm liệt tửu, hai mắt đỏ bừng.
Chờ hắn lần nữa quay lại thôn, thấy lại là chi thể vương vãi khắp đất, khắp thôn toàn thi hài. Khi chạy đến nhà cô nương, hắn chỉ thấy nửa thân thể máu thịt bầy nhầy, đôi mắt mở to, nhìn chằm chằm về phía xa xăm.
Vương Kim Cương giận dữ, thi triển thủ đoạn tìm ra mấy yêu vật gây án rồi chém giết chúng.
Nhưng có một con hồ yêu, tốc độ cực nhanh, giỏi ẩn nấp, thỉnh thoảng dùng huyễn thuật quấy nhiễu. Hắn đã đau khổ truy tìm hơn một tháng, nhưng tung tích của nó lại đột ngột biến mất ở đây.
Lưu Duyên nghe xong tức giận không thôi, những yêu ma này thật sự là không kiêng nể gì cả! Chẳng lẽ không ai quản sao?
Hắn quay đầu nhìn sư phụ.
Lão đạo nghe xong cũng thở dài thườn thượt: "Hai thầy trò ta nguyện góp chút sức lực cùng đạo hữu!"
...
Đoạn Hồn Sơn Mạch.
Trong một sơn động rộng lớn, một con hồ ly tạp mao lông đỏ trắng xen lẫn, vội vàng rúc vào chỗ hai con yêu quái đang nắm quyền trong động.
Trong động sáng sủa rộng rãi, hồ ly tạp mao liếc nhìn con yêu quái màu xanh mập mạp đang làm đồ ăn.
Nó biến hóa, từ đầu trở xuống nửa thân người, toàn thân lông lá, vẫy đuôi.
Đối diện với thân ảnh cao lớn đang ngủ gật ở vị trí phía trên, nó nhẹ giọng hành lễ:
"Bẩm đại vương! Lão đạo và hai thầy trò cùng tráng hán kia đã đến Hắc Thạch trấn."
Thân ảnh cao lớn ngẩng đầu.
Hai chiếc răng nanh dài ba thước lòi ra từ khóe miệng, mũi hếch, tai rộng lớn.
Con quái vật duỗi ra bàn tay lớn, mu bàn tay phủ đầy lông đen như thép nguội. Nó nhẹ nhàng vuốt ve một con châu chấu chuồn chuồn màu xanh sẫm đang bò trên người:
"Phu nhân, rất nhanh ta sẽ báo thù cho nàng!"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng thành quả lao động.