(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 25: Chạy ra tiểu trấn
Lưu Duyên nín thở, lưng ép sát vách tường, lặng lẽ hé nửa đầu, dáo dác nhìn về phía tiếng động phát ra.
Từ xa, mười binh sĩ cưỡi chiến mã, cẩn trọng dò xét xung quanh, chậm rãi tiến lại. Những con chiến mã đỏ thẫm, bốn vó vờn lửa trắng. Ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống, thân binh sĩ khoác áo giáp bạc, đội mũ trụ, tay đặt lên binh đao. Trong hốc mắt họ, hai đốm lửa xanh u ám hiện lên. Người dẫn đầu, vai vác đại đao, dáng người khôi ngô, quét mắt nhìn khắp bốn phía.
Lưu Duyên thấy đội binh sĩ này đang tiến về phía mình ẩn nấp, liền tựa người vào vách tường, lặng lẽ dịch chuyển, mắt dáo dác tìm kiếm chỗ nấp. Mắt cậu chợt dừng lại, phát hiện đối diện không xa có một căn nhà, cửa đang khép hờ!
Nhân lúc binh sĩ còn ở xa, Lưu Duyên vài bước nhanh, thoắt cái đã lách vào trong. Cậu đóng chặt cửa phòng, không dám gây ra dù là tiếng động nhỏ nhất. Tiếng vó ngựa dần dần tiến lại, Lưu Duyên nín thở, lắng tai nghe tiếng động nhỏ dần, cho đến khi không còn nghe thấy gì nữa, cậu mới khẽ thở phào.
"Công tử vì sao đêm khuya lại đột nhập vào phòng chúng tôi?"
Một giọng nói khàn khàn chợt vang lên từ phía sau, Lưu Duyên cứng đờ người, xoay mình lại. Ánh lửa yếu ớt từ ngọn đèn soi rọi, hai gương mặt già nua hiện ra trước mắt. Đó là một đôi vợ chồng già. Lão trượng đầu hơi hói, khuôn mặt hiền lành. Lão phụ nhân tóc bạc trắng, tay bưng một ngọn đèn dầu, ánh sáng rọi lên gương mặt đầy nếp nhăn của bà. Đôi mắt trắng dã của bà ta trông thật rõ ràng.
"Tôi đi nhầm đường!" Lưu Duyên vừa nói xong đã định mở cửa bỏ đi.
Lão trượng lại đưa tay ngăn cậu lại: "Người trẻ tuổi nói dối không tốt đâu."
Dường như đã nhìn thấu Lưu Duyên, lão phụ nhân tiếp lời, giọng nói âm trầm: "Ban đêm không thể tùy tiện đi lại ngoài đường đâu! Sẽ có âm binh bắt cậu đi đấy!"
"Hôm nay, vợ chồng chúng tôi sẽ giữ cậu lại đây một đêm, cứ ở lại đi." Lão phụ nhân nói tiếp.
Không đợi Lưu Duyên có lên tiếng hay không, lão trượng thuận tay gài chốt cửa, rồi ra hiệu cậu đi theo mình, tiến sâu vào trong nhà. Lúc này, Lưu Duyên cũng không còn cách nào khác. Cậu suy nghĩ một chút, âm thầm cảnh giác, rồi đi theo lão trượng vào trong.
Một căn phòng rộng rãi, một chiếc bàn trà đặt giữa phòng, xung quanh có bảy chiếc ghế nằm được kê ngổn ngang.
"Cái này..." Lưu Duyên cảm thấy rất kỳ lạ.
"Vợ chồng già chúng tôi lớn tuổi, ngủ không ngon, nên thường nghỉ ngơi ở đây. Trong đó có bốn chiếc, lúc trước tôi chuẩn bị cho mấy đứa con trai." Lão trượng sau khi vào phòng, tựa mình lên ghế nằm, mở miệng giải thích.
Lúc này, lão phụ nhân tiếp lời: "Mấy đứa con trai chúng tôi, khi còn bé rất ngoan ngoãn, mỗi ngày đêm đều ngồi bên cạnh chúng tôi ở đây." Nói đoạn, lão phụ nhân như đang hoài niệm điều gì đó, khẽ thở dài.
"Đừng khách sáo, cậu tuổi tác cũng xấp xỉ thằng út nhà tôi, tôi nhìn cậu cứ như thấy nó vậy. Cậu tự tìm một chiếc mà nghỉ ngơi đi, trời đã khuya rồi." Lão phụ nhân nói xong, nằm vật xuống ghế, thổi tắt ngọn đèn trên tay.
Căn phòng chìm vào bóng tối mịt mùng. Thấy hai người dường như đã nghỉ ngơi, Lưu Duyên ngồi xuống chiếc ghế nằm gần nhất, mở to mắt, dò xét trong bóng đêm. Cũng không lâu sau, nhờ ánh trăng yếu ớt, cậu đã có thể lờ mờ nhìn rõ tình hình trong phòng. Trong phòng tĩnh mịch, đến cả tiếng thở cũng không nghe thấy. Hai vợ chồng lẳng lặng tựa trên ghế.
Nếu lúc này ra tay chém họ? Không được! Nhỡ họ là người thật thì sao?
Ngay lúc Lưu Duyên đang suy nghĩ miên man, lão phụ nhân chợt trở mình, khẽ động đậy vài cái, rồi sau đó...
"Két két két..." Tiếng nghiến răng? Không phải! Hình như là tiếng nhai cái gì đó?
"Bà nó ơi, có khách ở đây, ăn nhỏ tiếng thôi!" Tiếng lão trượng vang lên.
"Ôi chao! Tôi quên mất, cái trí nhớ của tôi này! Chàng trai trẻ, có làm phiền cậu nghỉ ngơi không? Mắt tôi kém, nghe người ta nói ăn củ cải có thể bồi bổ, cậu ăn không?" Lão phụ nhân áy náy nói, đồng thời đưa vật trong tay ra phía trước một chút, rồi lại cẩn thận bỏ vào ngực.
Dưới ánh trăng yếu ớt, Lưu Duyên nhìn thấy vật trông như củ cà rốt trong tay lão phụ nhân, đồng tử cậu chợt co rụt lại, vội vàng từ chối: "Không cần đâu bác gái, cháu không thích ăn củ cải." Đồng thời ôm bụng, cậu kêu lên: "Ai u, bụng cháu không thoải mái, cháu đi vệ sinh đây ạ."
Nói xong, cậu cúi người, giả vờ như đang khó chịu, rồi bước nhanh về phía cửa phòng.
"Nhà xí ở phía sau, vừa hay tôi cũng đi một lát, cậu đi theo tôi." Lão trượng chợt lên tiếng.
Lưu Duyên lúc này mới chú ý tới, hai vợ chồng họ nằm trên những chiếc ghế vừa khít ngay trước và sau cửa phòng. Do dự một lát, cậu liền đi theo lão trượng ra sau. Dù sao đối mặt với một người cũng dễ đối phó hơn hai người. Phía sau là một khoảng sân nhỏ, một con đường nhỏ lát đá dẫn thẳng ra nhà xí.
Đi đến giữa đường nhỏ, lão trượng vẫn theo sát phía sau. Lưu Duyên tay đặt trên chuôi kiếm, quay đầu nhìn lại, đã thấy lão phụ nhân kia đang ghé sát cửa, dõi mắt nhìn về phía này. Cậu không nắm chắc được một đòn có thể gây thương tích cho lão già này, nếu dây dưa sẽ khó thoát thân. Leo tường? Lão trượng đang ở ngay sau lưng, chỉ sợ có chút động tĩnh là lão sẽ phản ứng ngay. Trước cứ vào nhà xí nghĩ kỹ biện pháp, dù sao hai người họ hiện tại cũng chưa động thủ với mình, vẫn còn thời gian. Lưu Duyên thầm nghĩ.
Bước vào nhà xí, dùng ống tay áo che mũi, Lưu Duyên đang suy nghĩ thì...
"Có giấy không?" Một giọng nói yếu ớt truyền vào tai cậu.
Một lá bùa trấn tà chợt xuất hiện, dán lên bàn tay thò ra từ trong hầm cầu. Bàn tay đó trơ trụi xương xẩu, kể cả cánh tay cũng không một chút huyết nhục. Lá bùa trấn tà dán lên bàn tay ấy, nhưng không có phản ứng gì, chỉ khiến nó chậm rãi rụt lại vào trong hầm cầu. Chỉ trong nháy mắt, nó lại thò ra, trên tay không có gì, giọng nói yếu ớt truyền đến: "Còn gì nữa không? Không đủ đâu!"
Lưu Duyên lại ném thêm vài lá bùa nữa lên bàn tay ấy, rồi vội vàng hấp tấp mở cửa, chạy ra ngoài. Thấy lão trượng đang đợi ở cổng, cậu hoảng sợ nói với lão trượng: "Nhà xí! Trong nhà xí có quỷ!"
Lão trượng nghe vậy, nhìn Lưu Duyên, rồi lại nhìn vào nhà xí. Sau một thoáng do dự, lão cất bước đi vào nhà xí xem xét. Thấy lão trượng đã đi vào nhà xí, vẻ mặt kinh hãi của Lưu Duyên lập tức biến mất. Cậu thi triển Khinh Thân Thuật, vận chuyển kình khí, vài bước đã vọt lên đầu tường. Nhanh chóng trèo qua.
Lúc này, lão phụ nhân đã thoắt cái xuất hiện bên tường, chợt lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất. Bà ta mặt mày âm trầm, từ dưới đất nhặt lên một khúc xương, không thèm để ý đến cái đã lăn xuống chân tường, cũng không dám vượt qua lão trượng, mà đi thẳng đến nhà xí.
"Thứ cản trở!" Nói đoạn, bà ta ném thẳng khúc xương vào hầm cầu...
Vừa lật ra khỏi tường, Lưu Duyên phát giác hai vợ chồng không đuổi theo. Cậu nhắm thẳng hướng, chạy về phía cổng tiểu trấn. Trong lòng cậu còn thầm nghĩ may mắn, nhỡ đâu lúc này cửa trấn lại vừa vặn xuất hiện thì sao? Tiểu trấn này quá đỗi quỷ dị, mà cậu bây giờ không có chỗ để ẩn nấp. Ẩn nấp ở cổng trấn dù sao cũng tốt hơn là đứng giữa đường cái, vì dù sao cũng có thể kịp thời phát hiện khi cổng trấn xuất hiện.
"Này! Chỗ này!" Đang chạy, Lưu Duyên bỗng nhiên thấy phía trước một bóng người xinh đẹp đang vẫy gọi mình.
Lưu Duyên động tác không ngừng. Khi đi ngang qua cô gái, "Ba" một tiếng, một lá bùa lóe kim quang đã dán lên trán cô ta. Lại chạy gần trăm mét, rẽ một khúc cua nhỏ, cậu lờ mờ nhìn thấy phía trước sương mù giăng giăng, nhưng cửa trấn vẫn chưa xuất hiện. Thế là cậu dừng bước, quay lại. Chỉ thấy cô gái kia đang đi thẳng tới, trên trán dán một lá bùa, trông thật khôi hài.
Đến trước mặt Lưu Duyên, cô gái một tay giật phắt lá bùa trên trán xuống, dán lên đầu Lưu Duyên, rồi cười "khúc khích".
"Cô là người?" Lưu Duyên gãi đầu, ngại ngùng hỏi.
Cô gái đối diện rất xinh đẹp. Nàng nâng bàn tay trắng nõn, ngón tay ngọc khẽ vuốt lên vệt đỏ hằn trên vầng trán trắng nõn, chu môi nhỏ nhắn, bất mãn nói: "Ta đương nhiên không phải quỷ rồi!"
"Vậy cô lại xuất hiện ở đây vào giờ này làm gì?" Lưu Duyên nghi ngờ hỏi.
Thiếu nữ chợt thần thần bí bí nói: "Ta có cách ra khỏi đây!"
Lưu Duyên nghe vậy, cậu nheo mắt, nhìn về phía sau lưng thiếu nữ. Thiếu nữ cũng cảm nhận được, quay đầu liếc mắt nhìn, chỉ thấy cách đó không xa, một hài nhi toàn thân xanh lè, như nhện, đang chậm rãi bò tới.
"Đi mau!" Thiếu nữ thấy thế, kéo Lưu Duyên, chạy về phía cổng trấn. Tay của thiếu nữ có chút lạnh buốt, lại rất mềm mại, Lưu Duyên khẽ bóp hai cái. Bước chân thiếu nữ chợt khựng lại, rồi nàng lại tiếp tục chạy.
Rất nhanh hai người đến một vùng sương trắng xóa. Thiếu nữ lấy ra một tấm thẻ gỗ màu đen, ném vào trong màn sương trắng. Màn sương trắng tiếp xúc với tấm thẻ gỗ, cuộn trào một lúc, một cánh cổng với những cột trụ xanh biếc như ẩn như hiện.
"Tỷ tỷ, đưa con đi cùng!" Cách đó không xa, một đứa trẻ ôm một quả cầu, đứng cô đơn dưới gốc cây.
Thiếu nữ nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi. Nàng cúi người nhặt một hòn đá ném về phía đứa bé. Đứa bé giật mình, vội vàng nép mình ngồi xổm dưới gốc cây, quả cầu trong ngực nó lăn xuống. Đó là một cái đầu tròn trịa, không có tóc!
"Đi!" Cổng trấn đã hiện ra, thiếu nữ và Lưu Duyên liền sải bước ra khỏi tiểu trấn.
Chạy một quãng đường dài, hai người thở hổn hển dừng lại.
"Ra rồi!" Thiếu nữ cảm thán bằng giọng trong trẻo. Sau đó, nàng khẽ lau mồ hôi trên trán, nhìn Lưu Duyên, hai mắt cong thành vầng trăng khuyết, ngọt ngào cười nói: "Lúc này, bọn chúng không có cách nào giành được ta đâu!"
Còn Lưu Duyên, thì lại lộ ra một nụ cười quỷ dị.
Mọi chi tiết về câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại đây.