Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 294: Vô đề

May mắn thoát chết, ta lang thang theo người khác đầu đường xó chợ. May mắn thay, tổ mẫu biết tin đã vội vã đi tìm, dù không tìm thấy thi thể ta, bà vẫn giữ chút hy vọng mà lang thang tìm kiếm ở mấy thành lân cận suốt bảy tháng, cuối cùng cũng tìm thấy ta.

Thư sinh nói đến đây, khóe môi khẽ nở nụ cười, ánh mắt nhu hòa nhìn về phía ngoài cửa.

"Tốt quá! Ta cũng muốn có người thân, ta cũng muốn có một mái nhà!" Đại bạch ngỗng rụt đầu vào cánh, trông có vẻ hơi buồn bã.

Lưu Duyên tựa vào chiếc ghế cổ xưa, cầm lấy chén trà mới pha trên bàn, khẽ ngẩng đầu ra hiệu thư sinh kể tiếp.

"Từ đó, ta lại trở về cuộc sống yên bình, nhưng trong lúc học chữ cũng đồng thời tu võ."

"Đó là khi ta mười lăm, mười sáu tuổi. Tự thấy võ công cũng đủ để một mình hành tẩu giang hồ, ta bèn định tìm một thế lực để nương tựa, rồi rời khỏi thôn."

"Lúc ấy, các thế lực lớn ở Võ Châu vẫn còn đang hỗn chiến. Hôm nay chiếm được một thành, ngày mai lại mất hai huyện, thật khó mà nhìn ra thế lực nào đáng để nương tựa."

"Ba năm bôn ba bên ngoài, ta từng tìm đến hai thế lực không lớn không nhỏ, nhưng đáng tiếc đều chẳng đi đến đâu. May mắn vận khí không tệ, ta vẫn sống sót được."

"Ba năm trôi qua, trải qua rất nhiều chuyện. Khi dừng lại, ta cảm thấy hơi mệt mỏi, bèn nghĩ quay về thăm nhà." Thư sinh nói tới đây thì bỗng nhiên ngừng lại.

Lưu Duyên đặt chén trà xuống, tiểu hòa thượng mở to hai mắt nhìn, còn đại bạch ngỗng thì vươn cổ dài.

Cũng may thư sinh không thao thao bất tuyệt như đọc sách, chỉ đơn giản kể lại chút kinh nghiệm của mình. Nói đến đây, cũng nên kể một chút về ngôi làng nhỏ này.

"Sau khi trở về thì sao?"

"Sau khi trở về, mọi chuyện là như vậy đó." Thư sinh khẽ nói.

"Cái gì mà cái gì! Nghe nãy giờ mà các ngươi chẳng nói gì, toàn kể chuyện của mình!" Đại bạch ngỗng lập tức không vui, đứng dậy xòe cánh, vươn cổ chạy đến chỗ thư sinh.

Thư sinh thấy vậy vội vàng né tránh, nhưng tốc độ của đại bạch ngỗng nhanh vô cùng, chỉ nghe vài tiếng "Xoẹt", mấy mảnh vải rách rơi xuống đất. Chiếc áo cổ xưa của thư sinh thoáng chốc đã có thêm mấy lỗ thủng.

"Ôi chao! Minh nhi, sao quần áo lại rách rồi? Mau lại đây, bà vá lại cho!" Cánh cửa phòng hé mở lúc này được đẩy ra. Lão phụ nhân thấy thư sinh dáng vẻ chật vật, vội vàng buông cái ki hốt rác đang cầm trên tay.

Đại bạch ngỗng dường như có chút sợ lão nhân, vội vàng trốn đến gầm ghế của Lưu Duyên, nằm im thin thít.

Lưu Duyên tựa lưng vào ghế, một lần nữa cầm lấy chén trà, thổi nhẹ hơi nóng bốc lên. Anh lặng lẽ nhìn lão nhân tìm kim chỉ và vải vá cũ, rồi chậm rãi vá lành quần áo.

"Sau này cẩn thận đừng để hỏng nữa, ra ngoài mà rách rưới thì biết làm sao? Con cũng lớn rồi, cô ba nhà lão Trương, Tiểu Quyên ấy mà, không tệ đâu. Lão bà này cũng đã đến hỏi rồi, nhà người ta cũng ưng thuận hôn sự này, thế nhưng mà, ôi! Bà già này vô dụng rồi, sính lễ thế này thì tích góp thế nào cũng không đủ! Lớn rồi mà..."

Một lúc lâu sau, Lưu Duyên lại đặt chén trà xuống, nhìn thấy lão nhân vẫn lải nhải không ngừng, còng lưng đi ra khỏi cửa.

Mọi hành động của lão nhân chẳng khác gì người sống, điểm khác biệt rõ rệt duy nhất là, bà không có cái bóng, còn thư sinh thì có.

"Trong thôn này, những người như tổ mẫu của ngươi có bao nhiêu? Còn những người như ngươi, lại có bao nhiêu?" Lưu Duyên hỏi.

"Trừ ta, bọn họ đều giống nhau." Thư sinh khẽ trả lời.

"Vậy vì sao ngươi lại ở lại đây?"

"Ta thấy nơi này rất tốt, ít nhất đã lâu rồi không có người lạ đến quấy rầy."

"Sớm muộn gì cũng sẽ có người đến, chẳng phải chúng ta đây sao?" Lưu Duyên cười nhìn thư sinh.

"Huynh đài muốn cứ thế rời đi, hay là có ý định gì khác?"

"Những thôn dân này cũng là người đáng thương, đã gặp rồi, chúng ta đương nhiên sẽ không đứng nhìn làm ngơ."

Tiểu hòa thượng nhìn về phía Lưu Duyên, thấy Lưu Duyên khẽ gật đầu ra hiệu, liền chắp tay trước ngực đứng dậy nói.

Thư sinh nghe vậy, trầm mặc một lát, đứng dậy sửa sang lại chiếc áo cổ xưa vừa bị vá thêm mấy miếng mới, rồi khom mình hành lễ với Lưu Duyên:

"Có thể nán lại một đêm không?"

"Được!"

......

Hai vầng trăng khuyết lấp ló trên chân trời, sao trời lấp lánh, lại là một đêm không mây vạn dặm.

Dưới ánh bạc bao phủ, ngôi thôn nhỏ lại hiện lên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

"Vương gia lão ca mau lên chứ! Sao mỗi lần làm việc là ông lại lề mề thế!"

"Thằng nhóc này nghĩ gì thế? Tay không thế kia là xuống đất chơi à? Mau cầm cuốc lên!"

"Ôi chao! Lão Lý đại gia, ông đã lớn tuổi thế này rồi mà còn ra đây sao? Sao không gọi con cháu về làm việc?"

"Khụ khụ! Tuổi già mà, cứ muốn xuống đất hoạt động chút, nếu không thì cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó, khụ khụ! Vả lại có bấy nhiêu việc, đợi chúng nó từ trong thành về thì ta cũng làm xong hết rồi, khụ khụ!"

"......"

Về đêm, các thôn dân nhao nhao từ trong nhà đi ra. Con đường nhỏ vốn vắng tanh ban ngày, chẳng mấy chốc đã có từng tốp người như thể đã được sắp xếp từ trước, hối hả bước về phía ngoài thôn.

Có người vác cuốc, người cầm liềm, có người dắt vịt ngỗng vội vàng đi ngang qua, có cả trẻ con đang nô đùa chạy nhảy.

Lưu Duyên và những người khác đứng ở cổng làng, lặng lẽ nhìn những bóng người lướt qua.

"Ngươi muốn ghi nhớ hình ảnh cuối cùng của bọn họ vào trong đầu sao?" Đại bạch ngỗng đến bên thư sinh, nhỏ giọng hỏi.

"Không, những ruộng đồng bên ngoài lại được sửa sang lần cuối, là có thể đợi đến mùa thu hoạch rồi." Thư sinh lắc đầu.

"Đồ vô lương tâm! Bọn họ đều như vậy rồi mà ngươi còn nghĩ đến ăn uống!" Đại bạch ngỗng hất đầu, lẩm bẩm rời khỏi bên cạnh thư sinh.

Lúc này, cánh cửa sân phía sau mở ra, lão nhân còng lưng vác cuốc đi ra.

"Minh nhi, không có bao nhiêu việc, một mình bà đi cũng được."

"Làm cùng nhau sẽ nhanh hơn, con còn đang chờ tổ mẫu về làm món ngon cho con đó!"

"Minh nhi hiểu chuyện thật!"

Thư sinh nhận lấy chiếc cuốc từ lão nhân, vẫy tay với Lưu Duyên và những người khác, rồi hòa vào dòng người đang đi về phía cửa thôn...

Dưới ánh trăng, gió nhẹ lay động, trong những cánh đồng xanh mướt, vô số bóng người đang bận rộn...

Ngày hôm sau, mặt trời tròn vành vạnh từ phía đông dâng lên, ánh sáng rực rỡ lan tỏa khắp mặt đất, lại là một ngày trong trẻo.

Con đường nhỏ ở nông thôn lại khôi phục vẻ quạnh quẽ như cũ. Tiểu hòa thượng ngồi xếp bằng giữa ngã tư của ngôi làng nhỏ, nhẹ nhàng gõ mõ.

Từng vòng từng vòng những vầng sáng mang theo khí tức an yên, theo tiếng mõ khuếch tán ra. Kinh văn màu vàng óng từ miệng tiểu hòa thượng bay ra, hòa vào trong vầng sáng.

Theo vầng sáng bao phủ toàn bộ thôn nhỏ, âm thanh của súc vật dần nhỏ lại rồi biến mất. Từng bóng người nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa phòng, đi tới dưới ánh mặt trời, thân ảnh dần dần nhạt đi...

Mặt trời lên cao, đã đến giữa trưa.

"Được rồi."

Khi bóng người cuối cùng biến mất, tiểu hòa thượng ngừng gõ mõ, đứng dậy vặn vặn lưng.

"Đi thôi."

Ngáp một cái, nhét tiểu thú đang ngái ngủ vào trong ngực, Lưu Duyên lắc đầu, cất bước đi thẳng.

Đối với hắn mà nói, đây chỉ là một ngôi làng ma bình thường, thật sự chẳng có gì thú vị.

Những nơi như thế này không phải là hiếm lạ. Đó là do những người đã sống ở một nơi lâu năm, vì một nguyên nhân nào đó mà sau khi chết vẫn còn vương vấn lại.

Phần lớn là có chung chấp niệm, vượt lên trên oán khí của bản thân. Chỉ cần không chạm vào điều cấm kỵ nào đó thì sẽ không làm hại người.

Lâu dần, có lẽ sẽ trở thành một nơi đặc biệt, hoặc có lẽ sẽ dần dần biến mất theo thời gian.

Nhưng nơi này là trong Thanh Vân quốc, sẽ không cho họ nhiều thời gian như vậy. Khả năng cao sẽ bị cao thủ hoặc quân đội phát hiện, không bị thu phục thì cũng tan biến hồn phách. Kết quả tốt nhất chính là như tiểu hòa thượng đây, siêu độ xong xuôi.

Đã xong việc, đương nhiên là rời đi. Lưu Duyên cũng không bận tâm đến thư sinh, đi thẳng về phía Hoành Bình thành.

"Vị huynh đài này đi đâu vậy?"

"Hoành Bình thành."

"Vừa vặn tiện đường! Trịnh mỗ xin được đi cùng huynh đài, trên đường cũng tiện thể chiếu cố lẫn nhau!"

Thư sinh nhìn bóng lưng Lưu Duyên và những người khác, khóe miệng lộ ra một nụ cười, rồi chạy theo sau. Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free gửi tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free