(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 332: Hổ thẹn a...
Kể từ khi kiểm soát được Quảng Thành yên tĩnh, đã gần nửa năm trôi qua, nhưng Lưu Duyên vẫn không thấy Khôi Trư Yêu Vương có bất kỳ động thái thăm dò nào. Anh từng phái người đi tìm hiểu, nhưng không thu được tin tức hữu ích nào, vì vậy đành tiếp tục duy trì cảnh giác, làm những việc mình cần làm.
Triệu Nhị Bách, người đã công khai thân phận Vũ Lăng Vương, kể từ khi chiếm lĩnh ba huyện, liền lâm vào trạng thái bận rộn bất thường. So sánh với anh ta, Lưu Duyên lại vô cùng thanh nhàn. Ngoài việc tu luyện, anh thỉnh thoảng ra ngoài dạo chơi, nếu vô tình gặp chuyện khó khăn nào đó trong thế lực của hai người họ, liền ra tay giải quyết ngay.
Đáng nói, cũng chỉ có hai chuyện như vậy, và đều được Lưu Duyên giải quyết nhẹ nhàng.
Thứ nhất, trong lúc chiêu binh mãi mã rầm rộ, thuế ruộng lại không đủ. Tuy trong thành có lương thực dự trữ, nhưng nơi dự trữ chủ yếu lại không nằm ở hai thành này, mà ở một huyện lớn chuyên sản xuất lương thực tên là Ô Giang, và nơi đó đã bị Túc Phong Thành chiếm lĩnh trước. Lưu Duyên đã đích thân đi một chuyến, nhưng bởi vì nơi đó được canh giữ nghiêm ngặt, anh chỉ lấy được chưa đến một nửa thì đã bị phát hiện. Sau đó, đối phương càng tăng cường cao thủ và trận pháp bảo vệ, khiến anh không thể dễ dàng lấy thêm được nữa. Tuy nhiên, một nửa số lương thực dự trữ đó cũng đã đủ, hơn nữa những vật phẩm phàm tục có được từ Thiên Diện Yêu Đạo cũng có thể duy trì được một thời gian ngắn.
Chuyện thứ hai thì thú vị hơn nhiều. Đó là câu chuyện giữa Lưu Duyên và Cao Sách Mưu, người trung niên mặt đen làm nghề thợ rèn ở tiệm rèn kim loại trong thành Kim Hầm Lò.
Hai tháng trước, một đám mã tặc được huấn luyện nghiêm chỉnh, dưới sự dẫn dụ của thế lực Túc Phong Thành, đã tập kích các thị trấn nhỏ và vài thôn trang hẻo lánh thuộc hạ huyện. Hàng trăm binh tướng thương vong, dân chúng chịu khổ. Biết được tin tức, quân coi giữ gần đó lập tức tổ chức truy kích, nhưng phải rút lui mà không đạt được kết quả gì. Bởi vì đám mã tặc này tuy số lượng không nhiều, chỉ khoảng trăm người, nhưng ai nấy đều cưỡi chiến mã, đi nhanh như gió. Trước khi quân truy đuổi kịp, chúng đã chạy thoát về khu vực thế lực của Túc Phong Thành.
Hai người Lưu Duyên biết được việc này đương nhiên rất tức giận, trong tình huống như vậy, rõ ràng là Túc Phong Thành đang giở trò quỷ phá. Qua tìm hiểu, được biết đó là một đám mã tặc rất nổi danh, thường xuyên qua lại ở khu vực biên giới giữa Túc Phong quận và Bắc Như Ý quận, có tên là:
Thu Phong Đạo.
Thu Phong Đạo có hơn ngàn người, trong đó cao thủ rất đông, đầu lĩnh của chúng có tu vị võ đạo Kim Đan. Bởi vì thực lực của bọn chúng không thể xem thường, thêm vào đó lại làm việc cẩn thận, vận khí cũng không tệ, nên luôn chưa từng gây thù chuốc oán với các thế lực lớn. Mà các thế lực lớn đối với Thu Phong Đạo có Kim Đan cao thủ này, cũng đành mở một mắt nhắm một mắt. Không biết chúng đã đạt thành thỏa thuận gì với Túc Phong Thành mà lại xâm nhập vào phạm vi ba huyện để làm loạn vào lúc này.
Nếu đã bị bắt nạt đến tận đầu mình, Lưu Duyên đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, dù đối phương có Kim Đan thì đã sao? Anh cũng đâu phải chưa từng giao thủ với Kim Đan bao giờ.
Để dò xét tình hình địch, Lưu Duyên đã lẩn vào trong Thu Phong Đạo. Anh vốn định đánh lén bắt lấy bọn chúng, nhưng khi ra tay thì rất xui xẻo bị phát hiện mất rồi... Về phần nguyên nhân bị phát hiện, cũng không thể trách Lưu Duyên được, chỉ là do xui xẻo!
Ngày hôm đó, Lưu Duyên đã thay đổi dung mạo thành gương mặt một thiếu niên trắng nõn. Thiếu niên này vừa gia nhập Thu Phong Đạo chưa đầy vài ngày, để chứng tỏ sự chân thành, hắn đã cầm đầu cướp bóc chính thôn trang vốn là của mình, còn mang về mấy cô gái xinh đẹp, coi như chính thức nhập bọn. Nhưng mà, vừa cải trang không lâu, anh thấy một đội người tìm đến, muốn hộ tống mình đến phòng của đầu lĩnh, nói là có chuyện quan trọng cần thương lượng. Kết quả, khi đã đến trong phòng đầu lĩnh, Lưu Duyên mới phát hiện, tên đầu lĩnh này có chút khác biệt so với người thường. Hắn ta yêu thích nam phong! Vì bảo vệ trong sạch của mình, Lưu Duyên đành bất đắc dĩ ra tay. Đáng tiếc, đang ở trong hang ổ của địch, tên đầu lĩnh lại vô cùng cảnh giác, nên anh không thể đắc thủ.
Lưu Duyên sau khi trốn thoát thì khá phiền muộn, trải qua thất bại lần này, thủ lĩnh Thu Phong Đạo chắc chắn sẽ càng thêm cẩn thận, nhất thời khó mà ra tay thêm lần nữa, đành phải quay về trước.
Vì phải đề phòng Túc Phong Thành, Triệu Nhị Bách và Vu Đại Niên không thể tùy tiện rời đi, những người còn lại tu vi không đủ, có đến cũng vô dụng. Đang lúc Lưu Duyên cân nhắc cách giải quyết, Cao Sách Mưu lại đến giao vũ khí. Nhìn thấy Cao Sách Mưu, Lưu Duyên liền nghĩ đến Kim chưởng quỹ có tu vi thâm hậu kia.
Thông Khiếu cảnh và Tử Phủ cảnh có phương thức tu luyện tương tự, năng lượng tu luyện cũng không có hạn chế. Chỉ có điều, một bên là đưa pháp lực chứa đựng trong Tử Phủ, còn một bên là gửi gắm khí vào các huyệt khiếu quanh thân. Lúc trước anh từng cảm thụ qua khí tức của Kim chưởng quỹ, tuy chỉ là thoáng chốc phóng thích, nhưng Lưu Duyên từng suy nghĩ, nếu mình giao thủ, cho dù dùng pháp lực hùng hậu của hiện tại, cũng không có mấy phần thắng. Nếu không lúc trước, anh cũng sẽ không chưa thử một chiêu nào đã quay người rời đi. Nếu Kim chưởng quỹ có tu vi như vậy, nhất định cũng như mình, có thể giao thủ với Kim Đan bình thường. Nếu có Kim chưởng quỹ xuất thủ, cộng thêm Lưu Duyên, vậy khả năng nắm gọn Thu Phong Đạo là rất lớn.
Đương nhiên, Kim chưởng quỹ sẽ không dễ dàng ra tay, nếu không cũng sẽ không mãi dừng lại ở huyện thành Kim Hầm Lò nhỏ bé đó. Giống như những cao nhân dân gian khác, nếu không có lời mời với giá rất lớn, đa số họ chỉ lo chuyện của mình. Nhưng Lưu Duyên có biện pháp. Những đồ vật mà lúc trước anh "cả vốn lẫn lời" mang về từ tiệm rèn Kim thị, nhưng cứ mãi không dám lấy ra, đặt trong không gian trữ vật cũng là lãng phí, không bằng để chúng tạo ra chút giá trị.
Vì vậy, anh liền nảy ra một kế:
Dẫn họa về phía Đông.
Anh đã tỉ mỉ thao tác, lẳng lặng đưa những đồ vật có được từ tiệm rèn Kim thị vào tay Thu Phong Đạo, rồi lại "vô tình" phát hiện ra. Khi Cao Sách Mưu lại một lần nữa đến vận chuyển vũ khí, anh đã cố ý hay vô ý nhắc đến chuyện này. Cao Sách Mưu, người vốn đang phải chịu đựng việc làm lụng vất vả, khi biết được tin này liền hưng phấn không thôi, vội vàng quay về tiệm rèn Kim thị. Không biết hắn đã dùng phương pháp gì, khiến Kim chưởng quỹ tức giận cầm lên đại chùy, một mình tiến về nơi ở của Thu Phong Đạo.
Lưu Duyên biết được tin tức này, lo lắng Kim chưởng quỹ bị vây công mà không chống đỡ nổi, liền vội vàng cũng lập tức lên đường. Khi Lưu Duyên đến được địa bàn của Thu Phong Đạo, anh vừa vặn chứng kiến một cảnh tượng khiến mình kinh ngạc, cũng khiến anh thực sự được chứng kiến, thì ra ở cảnh giới này, lại có thể thực sự làm được việc dùng "Lực" để phá vỡ mọi thứ.
Tám chùy, chỉ dùng tám chùy.
Đầu lĩnh Thu Phong Đạo đường đường tu vi võ đạo Kim Đan, dưới tám chùy của Kim chưởng quỹ Thông Khiếu cảnh, đã biến thành một bãi bùn nhão. Trong phạm vi nửa dặm sụp đổ, hình thành một cái hố to có góc cạnh rõ ràng. Thu Phong Đạo, đã tồn tại hơn mười năm ở biên giới hai quận, cứ thế tan thành mây khói.
"Lưu đại ca! Ta Cao Sách Mưu đặc biệt dẫn theo các huynh đệ đến đây, để báo đáp đại ân đại đức của ngài!" Đang tu luyện trong nội viện, Lưu Duyên chợt nghe một giọng nói vô cùng quen thuộc.
Lưu Duyên cười cười, phất tay mở cửa.
"Lưu đại ca!" Sau khi cửa mở, chỉ thấy Cao Sách Mưu lập tức bước nhanh đến phía trước, sau lưng hơn mười người chăm chú đi theo, nghiêm chỉnh cúi lạy Lưu Duyên một đại lễ.
"Các ngươi đây là?" Lưu Duyên nghi hoặc nhìn mọi người, vội vàng giơ tay đỡ lấy, ý bảo không cần như thế.
"Lưu đại ca vì huynh đệ rửa sạch oan khuất, các huynh đệ vô cùng cảm kích, không cần báo đáp, về sau ngài chính là đại ca của chúng tôi!" Cao Sách Mưu vẻ mặt nghiêm túc trả lời.
"Chư vị không cần như thế, đây là việc Lưu này nên làm." Lưu Duyên vội vàng giơ tay đỡ lấy, ý bảo không cần như vậy.
"Các huynh đệ bị oan uổng, bị Kim lão đầu bắt làm nô bộc, vốn tưởng rằng cuộc đời này vô vọng rời khỏi nơi đó. Lưu đại ca đã cứu chúng tôi khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, ban cho ơn tái tạo. Huynh đệ chúng tôi, từ nay về sau chính là người của Lưu đại ca! Có phúc cùng hưởng, gặp nạn chúng tôi sẽ gánh!" Cao Sách Mưu nói bằng ngữ khí vô cùng nghiêm túc.
"Nếu có vi phạm, ba đao sáu lỗ! Không, chín đao mười tám lỗ! Không, một trăm lẻ tám đao, hai trăm, hai trăm..."
Cao Sách Mưu nói xong, liền giật phắt vạt áo ra, lộ ra bên trong quấn từng lớp băng gạc.
"Đại ca, ngài thử qua rồi, không có nhiều vết thương như vậy đâu." Tên thủ hạ phía sau Cao Sách Mưu lặng lẽ nhắc nhở.
"Cái này..." Lưu Duyên không biết nên nói gì cho phải.
Anh ta cảm thấy hổ thẹn vô cùng.
Nguồn gốc của bản dịch tinh tế này được bảo hộ bởi truyen.free.