(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 351: Năm tháng dằng dặc
Do Lưu Duyên đã giữ chặt lấy chiếc răng nanh gốc, khiến pháp tướng sáu tay vốn im lìm bỗng nhiên ra đòn, nên thân hình đồ sộ của Khôi Trư Yêu Vương đã không thể né tránh dễ dàng.
"Phanh!"
Sáu bàn tay cuồn cuộn ma khí, tựa như những chiếc kích khổng lồ, trùng điệp vỗ mạnh vào chân thân Khôi Trư Yêu Vương.
"NGAO!"
Theo một tiếng rống giận chấn động trời đất, yêu khí mênh mông bùng nổ từ cơ thể Khôi Trư Yêu Vương, vầng sáng quanh thân luân chuyển, giằng co với phù triện đang bám trên mình nó.
Đồng thời, bốn vó nó đạp mạnh, thân thể tựa núi mang theo sức mạnh cuồng bạo lao tới, khiến Lưu Duyên cùng pháp tướng phía sau hắn, trong tiếng nổ đinh tai nhức óc, bị đâm xuyên vào vách núi.
Trong khoảnh khắc, vách núi rạn nứt, cự thạch cuồn cuộn rơi xuống.
"Thu!"
Pháp lực điên cuồng khởi động, phù triện trong lòng bàn tay càng lúc càng sáng. Khi Lưu Duyên lần nữa phát ra âm tiết cổ quái, phù triện liền chậm rãi thấm vào thân thể Khôi Trư Yêu Vương.
Quanh thân Khôi Trư Yêu Vương lưu quang lấp lánh, thân hình khi thì thu nhỏ lại một vòng, khi thì khôi phục nguyên trạng. Sau vài hơi thở tiếp theo, thân thể khổng lồ của nó nhanh chóng thu nhỏ lại: bốn mươi trượng, ba mươi trượng, hai mươi trượng, mười trượng! Cho đến khi chỉ còn khoảng mười trượng, nó mới ngừng biến hóa.
"Ha ha! Đến lượt ta rồi!"
Nhìn Khôi Trư Yêu Vương còn chẳng cao bằng mình, Lưu Duyên cười sảng khoái một tiếng. Pháp tướng phía sau hắn c��i người, sáu cánh tay chậm rãi vươn ra...
Khôi Trư Yêu Vương toan lùi lại, nhưng răng nanh gốc vẫn bị Lưu Duyên giữ chặt, không sao thoát thân.
Chỉ thấy pháp tướng cao hơn mười trượng kia hơi cúi xuống, một bóng đen khổng lồ che khuất tầm nhìn, ngay sau đó, toàn thân nó siết chặt, bị sáu bàn tay to lớn dữ tợn nắm lấy, nhấc bổng lên khỏi mặt đất...
"Ầm ầm!"
Sáu cánh tay giơ cao, dùng sức ném mạnh xuống đất. Trong tiếng nổ vang, Khôi Trư Yêu Vương bị dập mạnh xuống mặt đất, nơi tiếp giáp với mặt đất, những vết nứt hình mạng nhện nhanh chóng lan ra.
"NGAO!"
Khôi Trư Yêu Vương gào thét, vùng vẫy muốn thoát ra, nhưng lại đúng lúc sáu bàn tay khổng lồ quấn quanh sương mù, một lần nữa vồ tới trước mặt nó!
Thân hình bị thần thông của Lưu Duyên thu nhỏ đi mấy lần, sức mạnh của Khôi Trư Yêu Vương cũng suy yếu đáng kể. Đối mặt với những bàn tay khổng lồ ập đến, nó chỉ chống đỡ được vài lần rồi lại bị giơ cao, ném xuống...
Khôi Trư Yêu Vương liên tục gào thét, nhưng lực lượng đã giảm sút, nó không tài nào giãy giụa n���i trước pháp tướng trấn ma khổng lồ này.
"Ầm ầm!"
Lần lượt bị tóm lên, rồi lại lần lượt bị nện xuống. Dù Khôi Trư Yêu Vương da dày thịt béo, phòng ngự mạnh mẽ không gì sánh kịp, những đòn công kích này không gây ra nhiều tổn thương, nhưng nhục nhã làm sao!
Một cường giả đường đường xưng danh Yêu Vương, lại bị một nhân loại nhỏ bé hơn mình đối xử như món đồ chơi, quăng quật tới lui. Khôi Trư Yêu Vương phẫn nộ tột cùng.
"NGAO!"
Lần nữa bị nện vào hố sâu, Khôi Trư Yêu Vương rống giận, yêu khí cuồn cuộn phóng lên trời, đẩy tan phù triện đã thâm nhập cơ thể, thân hình nó lại cực nhanh phát triển lớn.
Lưu Duyên lùi lại vài bước, mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Khôi Trư Yêu Vương, đôi mắt đỏ rực giận dữ, đặc biệt dừng lại một thoáng trên lớp màng trắng có chấm đen ở mắt trái của nó.
"Tiểu tử! Ta muốn nghiền nát ngươi thành thịt vụn!"
Đất rung núi chuyển, Khôi Trư Yêu Vương khua động bốn vó, khi mở miệng khiến nước bọt văng tung tóe.
"Đến đây!"
Lưu Duyên ngoắc một cái tay, sáu tay pháp tướng phía sau cũng đồng bộ.
Vừa dứt lời, quanh thân hắn lại bị thần thông thiên phú của Khôi Trư Yêu Vương tập trung, ầm ầm đánh tới.
Giống như lần đầu tiên, kim quang quanh thân Lưu Duyên lưu chuyển, cánh tay duỗi thẳng, ma khí cuộn quanh tay thành hình, định lần nữa nắm lấy chiếc răng nanh gốc, rõ ràng là muốn lặp lại chiêu cũ.
Nhưng Khôi Trư Yêu Vương đã sớm chuẩn bị, đầu nó hơi nghiêng đi, vừa vặn tránh khỏi Ma Thủ, rồi chiếc răng nanh lao thẳng vào ngực Lưu Duyên!
"Phốc phốc!"
Một chiếc răng nanh sắc nhọn và thô chắc, đâm rách da thịt, xuyên qua ngực Lưu Duyên mà ra!
"Ha ha ha! Chết đi!"
Con lợn rừng hung tợn lắc mạnh đầu, kéo chiếc răng nanh hất bổng thân thể Lưu Duyên lên giữa không trung. Pháp tướng sáu tay phía sau Lưu Duyên lại lần nữa nâng lên, ký hiệu trong lòng bàn tay chớp động, sáu chưởng cùng lúc giáng xuống.
Khôi Trư Yêu Vương, sau khi đã từng trúng một chiêu này, cười nhạo, yêu khí cuồn cuộn quanh thân, dễ dàng cản phá sáu đạo phù triện đó.
Cùng lúc đó, trong lòng bàn tay Lưu Duyên lặng lẽ xuất hiện một chiếc ��inh đen. Pháp lực cuồn cuộn tuôn vào, tay kia ghì chặt chiếc răng nanh, dồn sức khiến vết thương ở ngực càng thêm rộng, đồng thời kéo Lưu Duyên lại gần đầu Khôi Trư Yêu Vương hơn.
Một tay hắn vỗ mạnh vào mắt phải đỏ rực của nó, ánh sáng u tối chợt lóe rồi xuyên vào!
Chiếc đinh đen sư phụ để lại, khi đâm vào cơ thể có thể cố định sinh linh. Tuy nhiên, Lưu Duyên trước kia đã dùng vài lần, nhưng rất khó đâm rách thân thể địch nhân. Do bảo bối của mình ngày càng nhiều, nên hắn đã cất nó đi như một vật kỷ niệm trân quý, cho đến khi vừa mới phát hiện ra một chiếc đinh đen khác trong mắt Khôi Trư Yêu Vương.
Dưới sự gia trì lực lượng của Lưu Duyên, nay đã khác xưa, chiếc đinh đen đập vào mắt, khiến thân hình Khôi Trư Yêu Vương khựng lại.
Lưu Duyên thừa cơ thoát ly khỏi chiếc răng nanh, phất tay vung ra một sợi xích vàng lóng lánh, trói chặt thân hình khổng lồ của Khôi Trư Yêu Vương, vốn vừa định hành động!
"NGAO!"
Khôi Trư Yêu Vương lúc này mới phát ra tiếng gầm giận dữ, chậm rãi run rẩy đầu, dường như muốn hất văng dị vật trong mắt. Động tác của nó rõ ràng chậm chạp hơn rất nhiều so với vừa rồi.
Sợi xích vàng chậm rãi xoay tròn, càng quấn càng chặt. Khôi Trư Yêu Vương vùng vẫy muốn thoát khỏi trói buộc, nhưng không thể dễ dàng thoát ly như trước, bởi sợi xích vàng pháp bảo này đã được hồ lô luyện hóa lại một lần nữa.
"Khôi Trư Yêu Vương, xem ngươi nếm thử vài quyền của ta!"
Lưu Duyên vọt đến đầu Khôi Trư Yêu Vương, giơ nắm đấm kim quang đại thịnh, ầm ầm nện xuống!
Pháp tướng phía sau hắn, sáu tay nắm chặt thành quyền, đồng thời nâng lên...
"Ầm ầm!"
"Ầm ầm!"
"Tiểu tử! Ngươi không làm gì được bản vương!"
"Thu!"
"Ầm ầm!"
"Thu!"
"NGAO!"
"Ầm ầm!"
"......"
Ngày hôm đó, tiểu Nam Sơn yêu khí ngút trời, ma khí cuồn cuộn, kim quang lúc ẩn lúc hiện, tiếng gầm gừ vang vọng, đất đá rung chuyển.
Ngày hôm đó, tiểu Nam Sơn đã biến thành phế tích.
Cũng không biết đã trôi qua bao lâu.
Trong tiểu Nam Sơn.
Trong một hố lớn giữa phế tích, Lưu Duyên thu lại thanh kiếm lấp lánh, nhìn khắp bốn phía.
Phía sau hắn, bóng dáng Khôi Trư Yêu Vương đã biến mất.
Khôi Trư Yêu Vương không hổ danh là Yêu Vương, dù hai mắt bị đâm, động tác chậm chạp, lại thêm bị thu nhỏ và trói buộc bởi xích vàng pháp khí, Lưu Duyên vẫn không thể tự mình giết chết nó bằng sức mạnh bản thân. Cuối cùng, hắn đành phải dùng vũ khí.
Tuy nhiên, kết quả cuối cùng là Khôi Trư Yêu Vương đã chết trong tay hắn, mối thù đã được báo.
Lưu Duyên lặng lẽ đứng thẳng thật lâu, thở dài một tiếng, thân hình chợt lóe rồi biến mất...
......
Thời gian đằng đẵng trôi, thoáng chốc đã ba mươi năm.
Từ khi Tôn Tam Kim làm binh biến, rồi sau đó quy phục dưới trướng Vũ Uy Vương, địa bàn của Hoành Mịch Vương nhanh chóng bị nuốt chửng. Binh bại như núi đổ, cuối cùng ông ta đành phải rút vào Hoàn Thủy Thành.
Mấy năm sau, thế lực lớn mạnh thêm là Vũ Lăng Vương Triệu Nhị Bách, Vũ Uy Vương và Vũ Đình Vương, ba vương liên thủ, công phá Hoàn Thủy Thành.
Sau khi ba vương tiến vào thành, Hoành Mịch Vương tự phế toàn bộ tu vi, rồi tự sát tại vương phủ của mình.
Một nữ đệ tử Ảnh Tông, thu��c một trong ba tông môn lớn nhất Võ Châu, vốn dưới trướng Hoành Mịch Vương, đã được sư môn trưởng bối đón đi. Từ đó về sau, Ảnh Tông không còn can dự vào cuộc tranh đấu của ba vương nữa.
Ba vương xé xác thành quả chiến đấu, tu dưỡng vài năm, rồi lại tái khởi phân tranh.
Rồi sau đó, Vũ Lăng Vương Triệu Nhị Bách cùng Vũ Uy Vương liên thủ, đuổi Vũ Đình Vương ra khỏi Võ Châu. Từ đó trở đi, đã bắt đầu thời đại hai Vương tranh giành Võ Châu.
Tôn Tam Kim, bản thân bị trọng thương, đã bỏ mạng trong một trận chiến. Tôn Vinh Cẩm cũng đã chết trong một trận chiến khác, do chính tay Lưu Duyên chém giết. Vương phi của Hoành Mịch Vương là Tôn Hân Dung, không rõ tung tích.
Ba mươi năm qua, phân tranh không ngừng, binh đao không ngớt.
Loạn thế sinh anh hùng, cao thủ không ngừng gia nhập, nhưng người quen cũng không ngừng rời đi.
Giống như hoa nở hoa tàn.
Dư Bát Nguyệt bước vào Kim Đan cảnh, thay thế vị trí của ca ca hắn, Vu Đại Niên. Mà Vu Đại Niên, đã chết trận mười mấy năm trước.
Tất Cẩn và Cao Sách Mưu lại có chút tài năng và vận may. Dù không ai bày mưu, nhưng trong hoàn cảnh trời xui đất khiến, cả hai đã lập được không ít kỳ công. À, còn có thư sinh Trịnh Văn Kiều nữa.
Vạn Kinh Sơn, một cao thủ tu vi Đạp Không, đã chết trận.
Đó là khi tranh đoạt bước vào giai đoạn cuối cùng với Vũ Uy Vương, ông bị hơn mười vạn đại quân vây công, một mình cố thủ cô thành.
Khi Lưu Duyên đến nơi, ngoài thành thây chất đầy đồng. Không xa cổng thành, trên đống xác chết cao như một ngọn núi nhỏ, Vạn Kinh Sơn vẫn lặng lẽ đứng đó...
Con gái ông, Vạn Vũ Nhu, từ đó trở đi trở nên trầm mặc ít nói, vừa khắc khổ luyện công, đọc thuộc lòng binh pháp, vừa không chút do dự giết địch trên chiến trường, quả là nữ trung hào kiệt.
Vương lão đã rời đi, trước khi đi đã ra tay một lần.
Sự ra đi của ông cũng gắn liền với trận chiến với Vũ Uy Vương, và có ý nghĩa then chốt trong trận Vạn Kinh Sơn tử trận.
Nhiều năm như vậy, Vạn Kinh Sơn vẫn luôn trấn thủ phía bắc Võ Châu, nơi tổng bộ của họ.
Ngày hôm đó, Vũ Uy Vương liên hợp với các thế lực khác ở phía bắc Võ Châu, tập kích quận Túc Phong.
Lưu Duyên cùng mọi người đem binh mã đến tiếp ứng, nhưng trên đường lại bị Sơn Thần Ngàn Phong Lĩnh chặn đường, phong tỏa lối đi, không thể vượt qua.
Ngàn Phong Lĩnh, một trong những dãy núi nổi tiếng của Võ Châu, núi non trùng điệp đúng như tên gọi, với gần nghìn đỉnh núi. Đó là một vị thần linh do quốc chủ tự mình sắc phong, người phàm không thể đối kháng.
Ngày hôm đó, Sơn Thần Ngàn Phong Lĩnh cười nhạo Vương lão, thậm chí còn nhắc đến chuyện xưa, không hiểu sao lại chọc giận lão nhân gia ông ấy.
Sau đó, Lưu Duyên chỉ được chứng kiến một cảnh tượng huyền thoại, điều mà sư phụ hắn đã từng nhắc đến.
Vương lão nhấp từng ngụm từng ly, uống liền ba chén Túy Tiên Tửu. Mặt ông đỏ bừng vì say, cúi người ho nhẹ vài tiếng, rồi dùng hai tay nắm lấy Ngàn Phong Lĩnh, chuyển cả ngọn núi đi!
Trước khi đi, ông truyền âm cho mọi người, nói rằng ông muốn tìm một nơi thích hợp để đặt núi, rồi ra ngoài hít thở không khí, sẽ không trở lại nữa.
Bởi vậy, phía bắc Võ Châu đã không còn Ngàn Phong Lĩnh ngăn cản, đường đi rộng mở.
Ba mươi năm qua, hỉ nộ ái ố, người đến người đi.
Một số người từ Kinh Hồn Lĩnh, dưới sự thuyết phục của Lưu Duyên, đã gia nhập thế lực của Triệu Nhị Bách.
Vận khí của Triệu Nhị Bách dần chuyển biến tốt đẹp, địa bàn được mở rộng, nên các thế lực lớn nhỏ cùng vô số cao thủ lại lũ lượt gia nhập.
Sau ba mươi năm, đã có bốn cao thủ Đạp Không, hai mươi ba Kim Đan, hàng trăm Thông Khiếu, hơn vạn Tiên Thiên, cùng một số tán tu tu tiên gia nhập.
Cho đến mấy ngày trước đây, Vũ Uy Vương bị chém giết, toàn bộ Võ Châu đã về tay Triệu Nhị Bách. Ba tông môn lớn của Võ Châu, cùng các thế lực lớn nhỏ khác, đều đã lần lượt đưa ra thái độ cuối cùng.
Bước tiếp theo, chính là tu dưỡng một đoạn thời gian, rồi tiếp tục bành trướng ra bên ngoài.
Khi đó, cuộc đối đầu giữa các châu hẳn sẽ càng thêm thảm khốc.
À, còn cô gái Tô Vân mà Lưu Duyên đã mang ra từ Hồng Nhan Quốc lúc trước, không biết có phải đã không về hoàng thành mà ở lại Hoàn Hương Châu, rồi bằng cách nào đó đạt được cơ duyên, chiếm lĩnh toàn bộ Hoàn Hương Châu...
Những điều này, đều chẳng liên quan gì đến Lưu Duyên, bởi vì hắn phải rời khỏi nơi đây.
Tu vi của Lưu Duyên vẫn là Tử Phủ. So với binh lực hùng hậu của Triệu Nhị Bách ngày nay, hắn có hay không cũng chẳng còn quan trọng.
Huống hồ, những năm này hắn đã mệt mỏi rồi.
Dưới trời chiều, ngoài thành.
"Những năm qua nhờ có Lưu huynh." Triệu Nhị Bách hành lễ, thần sắc trịnh trọng.
"Ta rời đi, chúc ngươi sớm ngày du ngoạn được các vùng đất lớn!" Lưu Duyên đáp lễ, sau đó vẫy tay chào mọi người, xoa đầu con thú nhỏ trên vai, gọi khẽ tiểu hòa thượng một tiếng, rồi vỗ nhẹ lên mình con ngựa trắng.
"Ngươi muốn đi đâu?"
Cũng không biết là ai, đột nhiên hỏi một câu.
Ngựa trắng tiếp tục chậm rãi bước đi, Lưu Duyên không quay đầu lại, khoát tay áo:
"Vương lão nói, thiên hạ này rất lớn, ta muốn đi xem!"
Móng ngựa nhẹ đạp, nơi chân trời, tà dương như máu...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tận tâm của người chuyển ngữ.