(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 4: Khách sạn
Cánh cửa khách sạn mở ra từ bên trong, một cái đầu thò ra ngó nghiêng khắp nơi. Thấy lão đạo và đồ đệ, người đó vội vã bước ra đón: "Hai vị khách quan, mời vào bên trong."
Lão đạo gật đầu, tay vuốt chòm râu, bước vào khách sạn, Lưu Duyên theo sát gót.
Ánh nến lung linh thắp sáng cả căn phòng. Bên trong khách sạn không ít người, mười mấy chiếc bàn đã có hơn nửa số bàn chật kín khách.
Một nhóm tiêu sư ăn vận chỉnh tề chiếm trọn ba bốn chiếc bàn, người cầm đầu là một tráng hán trung niên, trên bàn đặt hai cây đồng chùy.
Hai hòa thượng rượu thịt mặc áo hở ngực, lộ cả lưng, đang ngấu nghiến, miệng dính đầy mỡ.
Những giang hồ nhân sĩ còn lại ai nấy ngồi riêng một bàn, vũ khí luôn kề bên người.
Vài thợ săn ăn uống ngấu nghiến, dưới chân vương vãi những bộ da thú còn vương máu.
Tìm một chiếc bàn trống cạnh đó, hai thầy trò đặt hành lý xuống rồi ngồi.
Tiểu nhị vội vã chạy đến, lấy chiếc khăn vắt vai xuống, thuần thục lau bàn rồi hỏi: "Hai vị khách quan muốn dùng gì ạ?"
"Trước hết cho hai bát mì, để nếm thử. Không cho thịt, bần đạo ăn chay." Lão đạo vuốt vuốt chòm râu, ra dáng một thế ngoại cao nhân.
"Dạ được, hai vị khách quan chờ một lát." Tiểu nhị vội vàng đáp.
Chạy bước nhỏ vào bếp sau, hắn cất tiếng kéo dài: "Hai bát đồ chay!"
"Được rồi!" Từ phòng bếp vọng ra tiếng đáp lời.
Lưu Duyên đánh giá chung quanh, khách sạn mọc lên giữa chốn rừng núi hoang vắng, thật là một cảm giác quen thuộc...
Ngắm nhìn bốn phía, ngoài các vị khách, phía trước có một lão giả tinh anh, hữu khí vô lực gảy gảy bàn tính, chắc hẳn là ông quản sổ sách.
Một tiểu nhị bận rộn chạy ngược chạy xuôi.
Từ phòng bếp không xa, có thể lờ mờ thấy hai bóng người một béo một gầy đang loay hoay bên bếp lò.
"Không ổn rồi," Lưu Duyên thầm nghĩ.
Có gì đó sai sai? Tiểu nhị, quản sổ sách, đầu bếp. Chợt, một tia linh quang lóe lên, Lưu Duyên cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Khách sạn này lại không có người bà chủ thướt tha, mềm mại như trong truyền thuyết!
"Đồ nhi, con đang nhìn gì vậy?" Lão đạo thấy Lưu Duyên cứ ngó nghiêng khắp nơi, không khỏi hỏi.
Lưu Duyên hạ giọng nói: "Mấy ngày nay, đồ nhi đọc cuốn sổ tay của sư phụ, bên trong có nói, khi đi ra ngoài phải thường xuyên giữ cảnh giác, siêng năng quan sát, nhất là khi gặp phải những điều bất thường."
"Vậy con đã phát hiện ra điều gì?" Lão đạo tay vuốt chòm râu, gật đầu tán thưởng.
"Không có phát hiện." Lưu Duyên lúng túng đáp.
Chờ thêm m��t lát, bụng Lưu Duyên đã "ùng ục ùng ục" vài tiếng, hắn đã đói cồn cào.
"Sư phụ, con đi vào bếp xem mì đã xong chưa." Sờ sờ cái bụng khô quắt, Lưu Duyên đứng dậy đi về phía bếp.
Lẻn vào bếp, hắn thấy một người cao một người thấp, một béo một gầy, đang đứng cạnh nồi sắt nhỏ giọng lẩm bẩm điều gì đó.
Tiến lại gần hơn một chút, hơi nước đặc quánh bốc lên ngập tràn. Trong làn nước sôi sùng sục, những sợi mì trắng nõn cùng vài cọng rau xanh liên tục cuộn mình lên xuống, tỏa ra mùi thơm nhè nhẹ.
Mùi mì trắng nõn dụ hoặc dạ dày của Lưu Duyên. Hắn chăm chú nhìn mì sợi, đang định mở miệng hỏi bao giờ thì mì chín, thì đột nhiên, trước mắt hắn trở nên mơ hồ, hắn vô thức dụi dụi mắt.
Khi mở mắt ra, cảnh tượng trước mắt đã thay đổi hoàn toàn!
Hai bóng hình một xanh mơn mởn, một xám xịt xuất hiện. Một gã mập mạp cao lớn vạm vỡ màu xanh lá đang đứng trước nồi và bếp, còn gã gầy gò, thấp bé, xám xịt kia thì đang ngồi xổm bên bếp lò, loay hoay với thứ gì đó trong nồi.
Những sợi mì trắng nõn đã biến mất, thay vào đó là từng sợi vật thể mờ đục, theo lời nói của hai con quái vật màu sắc ấy mà lần lượt chảy vào nồi.
"Không đủ, không đủ, ít quá! Cho thêm chút nữa đi." Người gầy nói.
Gã mập mạp màu xanh nghe xong, vươn tay bóp mũi, hít sâu một hơi, kèm theo tiếng "thụt trượt", một dòng vật thể mờ đục chảy vào nồi.
"Thế này thì đủ rồi!" Gã gầy xám xịt hài lòng gật đầu nói.
Trong dạ dày Lưu Duyên một trận cồn cào dời sông lấp biển. Hắn "ọe" một tiếng, suýt chút nữa nôn ra.
Nghe thấy tiếng động, hai con quái vật ngừng bàn tán, xoay đầu nhìn lại.
"Ngươi là ai? Đến bếp làm gì!" Gã mập mạp màu xanh há cái miệng đỏ chót, hình bán nguyệt, kéo dài đến tận mang tai, phè cái lưỡi dày thô ra, trợn tròn đôi mắt to lồi ra, hét hỏi.
"Ta... ta đói quá, đã nửa ngày rồi, xem mì của các ngươi đã nấu xong chưa?" Lưu Duyên nói xong, hắn lại nhìn chằm chằm vào thứ trong nồi, nuốt nước bọt ừng ực.
"Sắp xong rồi, chờ một chút sẽ mang ra cho ngươi ngay!" Người gầy nói.
Người gầy ngoại hình tương tự với gã mập mạp, ch�� khác màu sắc và trên mặt có thêm mấy bọc mủ trông thật buồn nôn.
Cố nén khó chịu, Lưu Duyên giả vờ như còn lưu luyến không muốn rời đi, ánh mắt rời khỏi nồi rồi rời khỏi bếp.
Thở một hơi thật dài, Lưu Duyên vội vàng trở lại bên cạnh lão đạo, nói nhỏ, kể lại toàn bộ những gì mình vừa gặp cho lão đạo nghe.
"Xem ra con mắt của con thật sự không tầm thường, không chỉ có thể nhìn thấu yêu vật hư ảo, mà ngay cả huyễn thuật cũng có thể nhìn phá một hai phần." Lão đạo thốt lên kinh ngạc.
Lưu Duyên đang muốn mở miệng, chỉ thấy hai đầu bếp mập gầy từ phòng bếp đi ra, mỗi người bưng một bát lớn tiến đến.
Hai đầu bếp mập gầy không còn dáng vẻ quái vật nữa. Gã mập thì trắng trẻo mập mạp, gương mặt tròn trịa trông có vẻ buồn cười.
Gã gầy cũng trở nên giống người bình thường, trên mặt ngoài mấy nốt ruồi thì không có gì đặc biệt.
"Đây là món mì chay bí truyền của khách sạn chúng tôi, mời quý khách dùng chậm." Người gầy nói xong, quay người nói nhỏ với gã mập rồi quay về bếp.
Trên mặt bàn, hai bát mì trắng nõn nóng hổi, vài cọng rau xanh điểm xuyết, hương thơm của rau mùi, hành lá xộc thẳng vào mũi, thật khiến người ta mê mẩn.
Nhìn hai bát mì trên bàn, Lưu Duyên nuốt nước miếng ừng ực.
Nhưng nhớ tới cảnh tượng vừa mới nhìn thấy, hắn lập tức không còn muốn ăn.
Lưu Duyên đang định hỏi lão đạo, thì bỗng nghe tiếng "Phanh!" một cái, cánh cửa khách sạn bị ai đó dùng sức đẩy tung.
Một bóng người to lớn bước vào từ trong bóng tối. Dưới ánh nến, bóng hình ấy dần dần trở nên rõ ràng.
Râu ria rậm rạp, mắt sáng như kiếm, lông mày rậm rạp. Vai vác thanh đại kiếm to bản, chân đi giày vải thêu mây.
Có vẻ hơi nóng nực, hắn hai tay xé toang vạt áo, lộ ra bộ ngực rậm lông. Trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng lớn bằng ngón tay cái?
Bóng người cường tráng đó tiến đến bàn cạnh chỗ hai thầy trò lão đạo ngồi, hét lớn: "Tiểu nhị, cho hai cân thịt bò kho tương, một vò rượu ngon thượng hạng! Còn có món thịt nào đặc biệt thì cứ mang lên hết đi!"
"Sau núi quán chúng tôi có một con suối, trong đó có loại cá quý vị vô cùng. Mời khách quan dùng thử một món?" Tiểu nhị đề cử.
"Không cần hỏi, có gì ngon thì cứ mau mang lên đi!" Nói rồi, hắn ném ra một thỏi bạc vụn.
Sau đó tráng hán nhún nhún mũi, nhìn về phía hai thầy trò lão đạo, nói: "Cho thêm một bát mì, cho nhiều thịt vào!"
"Dạ được, mời khách quan chờ một lát." Tiểu nhị đáp.
Tráng hán ấy đảo mắt nhìn quanh, đột nhiên hỏi: "Bát mì ngon lành như vậy, sao các ngươi không ăn? Chỉ nhìn thôi sao? Ngay cả đũa cũng không cầm?"
Không đợi lão đạo mở miệng, Lưu Duyên đảo tròng mắt, nghiêm mặt nói: "Sư môn đạo thống của chúng ta rất đặc biệt, mỗi lần trước khi dùng bữa đều cần mặc niệm kinh văn, tưởng niệm tiên hiền, sau đó mới có thể ăn."
Lão đạo tay vuốt chòm râu, ngẩng đầu nhìn ánh nến.
"Thịt rượu đây ạ!" Lúc này, tiểu nhị bưng món thịt bò kho tương, mấy đĩa thức nhắm đặt xuống, sau đó mang theo vò rượu ngon đi tới.
Đồng thời, hai đầu bếp mập gầy cũng lần lượt tiến đến, một trước một sau. Gã béo bưng mì, gã gầy bưng cá đặt xuống, nói: "Đây đều là đặc sản của quán chúng tôi, mời quý khách chậm rãi thưởng thức."
Sau khi hai người đi, gã hán tử cường tráng say mê hít hà bát mì kia, cầm đũa gắp lên, định đưa vào miệng.
Lưu Duyên thấy thế, muốn nói nhưng lại thôi.
Một âm thanh "Rầm rầm" đột ngột vang lên, chấn động màng nhĩ.
Chỉ thấy, sợi dây chuyền vàng lớn trên cổ tráng hán ấy "rầm rầm" rung động, dây chuyền vàng trên ngực hắn lơ lửng bay lên, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.
Tráng hán thấy thế, đột nhiên đứng bật dậy.
Ánh mắt sắc bén quét ngang bốn phía, hắn hét lớn một tiếng: "Vương Kim Cương ở đây! Yêu nghiệt phương nào dám cả gan làm càn!"
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tự ý sao chép.