(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 43: Ôm cây đợi thỏ
Mùi son phấn, bột nước hỗn tạp, bàn tay ngọc ngà, đôi chân ẩn hiện sau lớp lụa mỏng. Những thân hình yểu điệu, thướt tha, nước da trắng nõn, nửa kín nửa hở, trăm phần kiều diễm, ngàn phần mê hoặc, tiếng nói líu lo như chim yến hót.
Lưu Duyên mỉm cười, dạo bước giữa trăm khóm hoa mà thưởng thức.
Vị này, vòng mông đầy đặn, khóe mắt đã vương vài nếp nhăn, tuổi tác hơi lớn.
Vị này, mặt lộ vẻ thanh lãnh, dáng người tuy được nhưng lại quá gầy.
Vị này, nhan sắc tuyệt mỹ, chỉ là trang điểm quá dày, không biết sau khi tẩy trang sẽ ra sao.
Vị này, phấn điêu ngọc trác, khuôn mặt, vầng trán... sao vẫn còn là vị thành niên! Nhầm rồi, nhầm rồi.
Vị này...
Lưu Duyên thầm bình phẩm từ đầu đến chân, trong lúc bất tri bất giác đã bước đến đầu bậc thang.
"U~ Trương công tử đến rồi ư? Mời công tử nhanh lên lầu!"
Một bóng dáng thướt tha mềm mại tiến đến, toát lên vẻ thành thục vũ mị của một nữ tử.
"Dẫn chúng ta đi đi!"
Trương Học An gật đầu ra hiệu.
Nữ tử liếc mắt đưa tình với hai người Lưu Duyên, rồi lắc lư eo thon dẫn đường phía trước.
Lưu Duyên khép hờ mắt lại, pháp lực ngưng tụ trong mắt, quét qua bóng lưng nữ tử.
Lên đến lầu hai, nữ tử dẫn hai người vào một sương phòng trang nhã tinh xảo. Trong phòng, màn lụa đỏ buông lơi, ánh đèn chập chờn, trên bàn trà mâm đựng trái cây đầy ắp.
"Trương công tử, vị tiểu huynh đệ này là?"
Đưa hai người vào phòng xong, nữ tử chớp chớp đôi mắt long lanh, tò mò nhìn về phía Lưu Duyên, giọng dịu dàng hỏi.
"Vị này là Lưu đại ca của Thanh Dị ty, phụ thân ta từ quận thành mời tới một vị tu tiên giả, đặc biệt đến để tương trợ chúng ta phá án."
Trong lời nói của Trương Học An, tràn đầy lòng tin vào Thanh Dị ty.
"À, ra là cao nhân của Thanh Dị ty, tiểu nữ tử ra mắt Lưu đại nhân."
Trong mắt nữ tử, chợt lộ ra vẻ không tự nhiên, nàng hành lễ nói.
"Không cần đa lễ."
Lưu Duyên mỉm cười gật đầu.
Ba người trò chuyện thêm vài câu, sau khi nữ tử cáo lui, Lưu Duyên ngồi cạnh bàn trà nhấm nháp chút hoa quả rồi tĩnh tọa, còn Trương Học An thì chậm rãi đi đi lại lại trong phòng.
Nửa nén hương sau, Lưu Duyên nhìn Trương Học An vẫn còn đi lại trong phòng, không khỏi hỏi:
"Ngươi đang làm cái gì vậy?"
Trương Học An nghe tiếng, vội vàng chạy chậm tới, há miệng hỏi ngay:
"Đã tìm ra đầu mối gì chưa? Hung thủ là yêu quái gì?"
"Ân?"
Lưu Duyên sững sờ, rồi nhìn Trương Học An một cách khó hiểu. Sau đó kịp phản ứng, chỉ vào trong phòng hỏi:
"Ngươi nói địa điểm xảy ra vụ án chính là nơi này?"
"Chính là chỗ này chứ! Ai chà, hình như tôi quên nói với anh rồi."
Trương Học An vỗ trán một cái.
...
Lưu Duyên lật xem khắp các vật phẩm trong phòng, nhíu mày hỏi:
"Sao lại dọn dẹp sạch sẽ đến vậy, không còn sót lại một giọt máu nào?"
"Tôi đã dặn dò rồi, có lẽ vì sợ để lâu sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn của thanh lâu, nên đã dọn dẹp sạch sẽ rồi chăng?"
"Mấy ngày rồi?"
"Được bốn năm ngày rồi."
Lưu Duyên nghe vậy, một tay lấy ra lá bùa được khắc họa, tay kia bấm chỉ quyết, đưa qua đưa lại, pháp lực vận chuyển rồi đột nhiên bắn ra.
"Xùy!" Lá bùa vừa bay ra, đột nhiên cháy dữ dội, chớp mắt đã hóa thành tro tàn.
"Thế nào?"
Trương Học An thấy thế, vội hỏi.
"Vụ án này có điểm gì khác biệt so với những vụ trước không?"
Lưu Duyên không trả lời, mà hỏi ngược lại.
Trương Học An nghe xong, vò đầu bứt tai suy nghĩ một lát, rồi từ trong ngực lấy ra một quyển sổ nhỏ, lật đi lật lại xem xét.
Lưu Duyên thở dài, nhíu mày, rồi giật lấy quyển sổ nhỏ, xem qua một lát, lông mày mới giãn ra.
"Nhiều ngày như vậy, một giọt máu cũng không còn, đến thần tiên cũng khó mà tìm ra được! Đợi lần sau đi!"
Khép sổ lại, Lưu Duyên dựa vào ghế, khẽ nhắm mắt nói.
Trương Học An thấy thế, cũng không quấy rầy, lặng lẽ đẩy cửa đi ra ngoài.
Trong phòng, Lưu Duyên một tay gõ mặt bàn, nhớ lại những ghi chép trong sổ.
Trương Tam Phú, bốn ngày trước bị hại tại Túy Mộng Lâu. Qua kiểm nghiệm của Ngỗ tác, thi thể hắn hơi khác biệt so với những vụ án trước. Xương cốt và huyết nhục của hắn còn lưu lại khá nhiều, không bị cạo sạch sẽ như những nạn nhân trước, không giống do cùng một hung thủ gây ra.
Hơn nữa Trương Tam Phú cực kỳ háo sắc, từng bị người bẩm báo lên huyện nha, trong án tông ghi chép những tội trạng như trắng trợn cướp đoạt dân nữ, giết người vứt xác... nhưng vì không có chứng cứ nên không thể giải quyết được gì.
Nếu đúng là như vậy, mọi chuyện cũng trở nên hợp lý. Lưu Duyên trầm tư.
Cửa phòng mở ra, mấy vị nữ tử dáng người yểu điệu, lụa mỏng che nửa mặt, ôm nhạc khí uyển chuyển bước vào, ngồi vào các vị trí trong phòng.
Những ngón tay ngọc ngà khẩy nhẹ, tiếng nhạc du dương, uyển chuyển vang lên, nhất thời dư âm lượn lờ bên tai...
Ngày hôm sau, mặt trời vừa lên, Lưu Duyên một cước đạp tỉnh Trương Học An đang gục trên bàn, rồi kéo y ra khỏi thanh lâu trong ánh mắt còn ngái ngủ của y.
Nghe nhạc một đêm, uống rượu một đêm, nhưng chẳng làm nên trò trống gì.
Đi ra không xa, tựa hồ cảm nhận được điều gì, Lưu Duyên quay đầu nhìn lại.
Trên lầu ba Túy Mộng Lâu, một mỹ nhân vũ mị, và một thiếu nữ xinh đẹp thoát tục, từ xa hành lễ với Lưu Duyên.
...
Lại là lúc đêm xuống, hai người Lưu Duyên đi tới một phủ đệ treo đầy lụa đỏ.
Hôm nay, trong thành có một nhà phú hộ tổ chức tiệc cưới.
Lưu Duyên đã lật hết hồ sơ, lại đến mấy nơi khác xảy ra án mạng điều tra, nhưng không có phát hiện gì đặc biệt, lá bùa truy tung cũng không tìm thấy manh mối.
Thế là, ngoài việc tăng cường tuần tra, hai người liền bàn bạc, quyết định thi triển phương pháp hữu hiệu nhất: ôm cây đợi thỏ!
Dù sao, cũng không thể cứ chờ đến khi có người bị hại tiếp. Thế là họ dò hỏi khắp thành xem nhà nào đặt tiệc, rồi đến đó ngồi chờ. Đã hai ngày nay, đây là lần thứ năm họ làm vậy...
Rượu thịt lần lượt được dọn lên bàn, mùi thơm nức mũi.
Quả không hổ danh là nhà phú hộ.
Gà vịt thịt cá, đủ cả món ngon, cùng với vài đĩa rau xanh bắt mắt, thịt dê, thịt bò thái lát, chấm tương tạo nên một bữa tiệc khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Một thố canh chim cáp bồ câu được dọn lên, bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Gần huyện Cáp Khang có một ngọn núi, trong núi có một loài chim, thịt cực kỳ thơm ngon, lại có công dụng tư âm bổ dương. Tương truyền, nếu ăn lâu dài có thể kéo dài tuổi thọ.
Vì giống chim bồ câu, người ta gọi đó là chim cáp bồ câu, và huyện Cáp Khang cũng lấy tên từ loài chim này.
Múc một muỗng canh chim cáp bồ câu màu trắng ngà, thổi nhẹ vài lần rồi đưa vào miệng, hương vị thơm ngon đọng lại nơi răng môi, vô cùng thú vị.
Một luồng linh khí bốc lên trong bụng, mắt Lưu Duyên sáng bừng, quả nhiên chim cáp bồ câu này không phải là vật phàm.
"Phải nói là nhà họ Kỷ quả thực rất biết cách đãi khách, đến gà cũng là gà mái nuôi mấy năm, nhìn cái móng chân này!"
Trương Học An vừa ăn vừa dùng đũa chỉ vào móng chân gà trong đĩa.
Lưu Duyên nheo mắt nhìn kỹ.
Quả nhiên không sai, móng chân gà có năm ngón, nhưng ngón cuối cùng lại mọc chếch lên trên. Đây là đặc điểm của gà mái già nuôi từ hai năm trở lên.
"Có gì mà lạ đâu, anh xem móng heo này, chẳng phải cũng có năm ngón đó sao?"
Một gã mập mạp đang ăn đến mức mồm miệng dính đầy mỡ, vừa nói vừa giơ cả móng heo trên tay lên.
Nghe xong câu này, đũa gắp thức ăn của Lưu Duyên bỗng khựng lại, y ngẩng đầu nhìn chằm chằm móng heo trong tay gã mập mạp...
Bóng đêm mông lung.
Trong Kỷ phủ, đèn lồng đỏ treo đầy dưới mái hiên, vẫn thắp sáng bữa tiệc chưa tan.
Tiệc rượu gần như đã kết thúc, những người ăn uống no say đã về nhà nghỉ ngơi, giữa sân chỉ còn lại vài vị khách mê rượu đang tiếp tục nhâm nhi.
Trương Học An vì tửu lượng kém, đã sớm gục xuống bàn ngủ say.
Lưu Duyên mắt lờ đờ say, dựa vào ghế, khẽ híp mắt.
Tiếng chim không rõ tên hót vang, nương theo làn gió mát thổi qua, cảnh vật bốn phía dần dần trở nên tĩnh mịch.
Người trong phủ chẳng biết tự lúc nào đã say ngủ, ánh nến chập chờn, một tiếng động rất khẽ lọt vào tai Lưu Duyên.
Đến rồi!
Như tiếng vật cứng gõ vào đĩa, lúc đầu chỉ có lác đác một hai tiếng nhỏ.
Không lâu sau, tiếng động nối tiếp tiếng động, dần trở nên dày đặc, "rầm rầm" như vô số đôi đũa va chạm vào nhau.
Lưu Duyên mở mắt, nhìn thấy một màn quỷ dị.
Trên mặt bàn, vô số xương cốt tự mình nhảy nhót, lăn lộn, rất nhiều chiếc còn dính chút thịt băm, không hề va chạm vào nhau mà cứ thế giãy giụa ghép nối lại.
Trong đó có một con vịt quay, chẳng mấy ai đụng đến, một chiếc chân vịt bị gặm dở, sau khi trở về vị trí cũ của bản thể, nó run rẩy đứng lên.
Nó nhảy nhót vài cái trong đĩa, rồi bay vút lên!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.