(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 93: Bụi cỏ lau
Giữa thảm cỏ xanh mướt, những đóa hoa nhiều màu sắc, e ấp như thiếu nữ đang thẹn thùng, lặng lẽ vươn mình, theo làn gió mát khẽ lay động, hương hoa ngan ngát thấm vào lòng người. Vài chú ong mật cần mẫn, cố sức vỗ cánh, thân mình chao lượn theo những cánh hoa phiêu đãng, nhằm nhẹ nhàng đậu xuống nhụy hoa đang không ngừng lay động.
"Đinh linh linh" "Đinh linh linh"
Ánh mặt trời gay gắt thiêu đốt mặt đất, hai bóng người với trang phục có phần kỳ lạ đang bước đi trên con đường đất dẫn vào làng. Một người là thanh niên mặc đạo bào màu xanh lam, người còn lại là một thân ảnh khôi ngô, bước chân có phần kỳ lạ. Đó chính là Lưu Duyên và con cương thi kia.
Lúc này, Lưu Duyên vác trường kiếm sau lưng, tay cầm lá kỳ phiên màu nâu nhạt dài sáu thước, trên ngọn cờ treo những chiếc chuông nhỏ. Khi chàng khoan thai bước đi, lá cờ khẽ lay, những chiếc chuông nhỏ trên đó cũng theo đó ngân lên tiếng đinh tai lảnh lót.
Với trang phục như vậy, người ta có thể dễ dàng nhận ra đây là một đạo sĩ đang hành tẩu giang hồ. Theo tiếng chuông nhỏ giòn giã, thân ảnh cao lớn phía sau chàng khẽ nhảy lên, đủ để người khác nhận ra, đây không phải là một kẻ bịp bợm giang hồ, mà là một người tu hành có chút bản lĩnh.
Khi bước đi, những sợi tóc bay bay, xen lẫn mái tóc đen là vài sợi bạc lấp ló, cũng khiến chàng toát lên vài phần phong thái của một cao nhân. Bộ trang phục này đều được đặt may từ trước ở Lĩnh Nam trấn.
Ngày ấy tại Đinh gia phủ đệ, sau khi Tả Kiếm Hiệp nhận nuôi hài nhi trong tã lót và giải trừ yêu thuật cho dân trấn xong, ông liền cáo từ rời đi, tiếp tục dạo chơi thiên hạ, tuân theo tổ huấn, diệt trừ mọi chuyện bất bình mà ông thấy.
Còn Lưu Duyên thì nhặt lên lá kỳ phiên mà Tả Kiếm Hiệp đã tiện tay đá sang một bên, may thêm một lớp vải bên ngoài để che đi những lỗ thủng trên mặt cờ, rồi mua vài chiếc chuông nhỏ vừa ý, vẽ phù triện xong xuôi thì rời khỏi Lĩnh Nam trấn.
Theo lời Tả Kiếm Hiệp, hiện giờ Thanh Vân quốc đang trải qua vạn năm biến động, quốc chủ thăng thiên, Thanh Vân sẽ đại loạn, quốc vận phân tán, yêu ma hoành hành. Đây cũng chính là cơ hội cho các tu sĩ để tìm kiếm cơ duyên, giành lấy công đức, đoạt khí vận, tôi luyện đạo tâm.
Khi đến ngã tư đường, Lưu Duyên nhặt một cành cây khô, xoay người đi vài bước, nhẹ nhàng ném cành cây ra phía sau, rồi quay đầu nhìn phương hướng mà cành cây khô chỉ, chàng thu lại kỳ phiên, sải bước đi thẳng.
Nước sông trong xanh, trên mặt sông phẳng lặng, những chú cá nhỏ nghịch ng���m thỉnh thoảng lại nhảy vọt lên khỏi mặt nước. Trên những đóa sen chúm chím, vài chú chuồn chuồn không ngừng lượn vòng, thỉnh thoảng lại khẽ chạm đuôi xuống mặt nước.
Những rặng cỏ lau xanh mướt, tươi tốt trải dài bất tận, gió nhẹ lướt qua, khiến cỏ lau khẽ nghiêng mình, tựa như một biển xanh lục gợn sóng lăn tăn.
Lưu Duyên đứng bên bờ sông, hái một cọng cỏ lau, đang định ném xuống nước thì lỗ tai khẽ động, chàng liền tiện tay ngậm cọng cỏ lau vào miệng nhai nhai, thong thả ngắm cảnh đẹp.
Chim hót líu lo trong bụi cỏ lau, côn trùng cũng không chịu kém cạnh, cọ cánh phát ra tiếng kêu rỉ rả. Tiếng côn trùng kêu thỉnh thoảng lại đột ngột im bặt, rồi lại có càng nhiều tiếng kêu khác vang lên dồn dập.
"Gâu gâu gâu!"
Tiếng chó con non nớt dần dần vọng lại gần, mấy chú chim nước đang đùa giỡn bị quấy rầy, vỗ cánh tung tóe bọt nước rồi bay vút về phía xa.
Không lâu sau, một chiếc thuyền nhỏ chầm chậm rẽ nước tới, người lái đò đội nón rộng vành đang khua mái chèo. Một cái đầu nhỏ màu đen ló ra nửa phần bên mạn thuyền, ngẩng lên sủa tiếng chó con non nớt.
"Thì ra là một vị đạo trưởng. Không biết tiểu sư phụ muốn đi đâu, lão hủ có thể tiện đường đưa một đoạn không?"
Đó là một lão giả đội nón rộng vành, để chòm râu dê. Thấy Lưu Duyên, ông liền chèo thuyền nhỏ tạt vào gần bờ.
"Đa tạ lão trượng, bần đạo đi qua đây, vẫn chưa biết nên đi về đâu. Lão trượng có thể giúp vãn bối vượt qua rặng cỏ lau này không?" Lưu Duyên hướng lão giả hành lễ, khách khí hỏi.
"Không sao, tiểu sư phụ mời lên thuyền." Lão giả hào sảng đáp lời, rồi cập thuyền vào bờ.
Lưu Duyên cảm ơn lần nữa, rồi bước lên thuyền trước. Chàng dùng pháp lực nâng con cương thi phía sau lên, để tránh thân thể nặng nề của nó làm hư hỏng thuyền nhỏ.
Lão giả nhìn thân ảnh khôi ngô được bọc kín mít, cũng không hỏi nhiều. Với người ở thế giới này mà nói, việc đạo sĩ mang theo yêu quái cũng chẳng có gì lạ.
"Uông, ngao......"
Một con chó đen nhỏ trên thuyền thấy người lạ thì sủa vang một tiếng, tựa hồ cảm nhận được khí tức của gã to con kia, nó hơi e ngại cụp đuôi, co mình lại bên chân lão giả, rụt rè nhìn hai thân ảnh xa lạ.
"Lão trượng, đây là nơi nào vậy? Cảnh sắc thật đẹp."
"Chúng tôi gọi nó là Bích Ba vịnh."
"Bích Ba vịnh? Thật là một cái tên hay."
Đứng trên thuyền, Lưu Duyên ngắm nhìn biển cỏ lau Bích Ba gợn sóng, tán thán nói.
"Nó đã nuôi dưỡng chúng tôi qua bao đời rồi."
Lão giả thuần thục khua đôi mái chèo, đón gió nhẹ, nở một nụ cười hiền lành.
Lưu Duyên một tay chống sau lưng, một tay cầm cờ, đứng ở đầu thuyền, lẳng lặng thưởng thức cảnh đẹp sông nước.
Một lát sau, động tác tay của lão giả dần chậm lại, chiếc thuyền nhỏ dừng ở một vùng nước rộng, rồi chầm chậm tiến sát vào rặng cỏ lau.
Đặt mái chèo xuống, lão giả vén tay áo, bò tới mạn thuyền lục lọi thứ gì đó.
Một sợi dây thừng được lão giả nắm lấy, đứng trên thuyền, hai tay cùng lúc kéo. Rất nhanh, một mẻ lưới đầy cá ló ra khỏi mặt nước, những vảy cá bạc lấp lánh phản chiếu ánh sáng khi chúng được kéo lên thuyền nhỏ.
"Gâu gâu gâu!"
Nhìn thấy tôm cá nhảy nhót tưng bừng, chó đen nhỏ vẫy vẫy đuôi, hưng phấn kêu lên.
Lão giả vuốt ve đầu chó đen nhỏ, trong mớ cá vừa bắt được, ông chọn lọc, cuối cùng giữ lại mấy con tôm cá lớn nhất, rồi thả số còn lại trở về sông.
Lưu Duyên lẳng lặng nhìn xem, tựa như nhớ ra điều gì đó, khẽ nở một nụ cười.
Lên núi kiếm ăn, xuống sông bắt cá.
Vật trời sinh đất dưỡng, ai ai cũng có thể lấy được. Lên núi hái thuốc, xuống nước bắt cá, nấm sau mưa... Quá trình lao động đặc biệt cùng thành quả thu được này khiến bao người mê mẩn.
Thu hoạch thì dễ, nhưng bỏ qua thì thật khó.
Trong đầu Lưu Duyên, không khỏi hiện lên một thân ảnh gầy nhỏ quen thuộc.
Nghịch ngợm trộm cá trong lưới người khác, kéo bè lũ trẻ con đi móc tổ chim, mỗi khi trời vừa mưa xong liền vội vã chạy vào rừng hái nấm, bất kể có độc hay không, cứ thế nhét đầy vào giỏ. Có lần quên mang giỏ, liền dùng quần áo mà đựng.
Đương nhiên, lần nào cũng không tránh khỏi bị đánh một trận.
Khi đó, mình vẫn còn ở trong cái thân thể gầy nhỏ kia, coi như xem phim mà thưởng thức.
Một vài hình ảnh cứ thế hiện lên trong đầu, cuối cùng dừng lại ở những thân ảnh mặc giáp đen, máu ngựa, cương đao, và vết xăm hình lá liễu.
Đáy mắt Lưu Duyên, khí đỏ thẫm như ẩn như hiện.
"Gâu gâu gâu!" Chó đen nhỏ sủa mạnh.
"Tiểu sư phụ, đạo trưởng? Tiểu sư phụ?" Tiếng lão giả vọng tới.
"Lão trượng, vãn bối vừa rồi đang mải nghĩ vài chuyện." Lưu Duyên hoàn hồn, thấy thuyền đã cập bờ.
"Cái này xin tặng tiểu sư phụ, nếm thử tôm cá tươi ở Bích Ba vịnh chúng tôi."
"Cái này..." Lưu Duyên nhìn giỏ tôm cá, cũng không tiện từ chối tấm lòng của lão giả, chàng nghĩ một lát, rồi đưa tay vào trong ngực.
Lão giả thấy thế, vẻ mặt hơi không vui, đặt giỏ xuống, rồi vội vàng khua mái chèo muốn rời đi.
"Lão trượng, vãn bối có một đạo phù bình an, xin lão nhận lấy." Lưu Duyên từ trong ngực lấy ra một cái thẻ gỗ vẽ đầy phù văn, đưa cho lão giả.
Đây là một đạo hộ thân phù được đổi từ trước, có hiệu quả lớn khi đối phó quỷ quái thông thường, nhưng với tu vi hiện tại của Lưu Duyên thì lại không cần dùng đến.
Lão giả nhìn thẻ gỗ, thần sắc dịu lại, cười và nhận lấy.
......
Ban đêm, Lưu Duyên dừng chân tại thôn nhỏ gần đó.
Mà lúc này.
Bích Ba vịnh, bụi cỏ lau.
Gió đêm hiu hiu, cỏ lau đung đưa, trên bầu trời vài cụm mây đen thổi qua.
"Bọn chúng lại tới!"
"Sợ quá, chúng nó thật đáng sợ!"
"Ối, lần này không phải chỉ một con đâu, phải mau nói với bà bà mới được."
"Suỵt! Chúng nó đến gần rồi."
Từ trong bụi cỏ lau, trên vài cọng cỏ lau cao, tiếng trẻ con vọng ra. Vài gương mặt trẻ con không ngừng ẩn hiện giữa những cọng cỏ lau, rồi cuối cùng biến mất.
"Rầm rầm! Răng rắc! Răng rắc!"
Giữa tiếng nước bắn tung tóe, một vạt cỏ lau bị bẻ gãy ngang lưng, để lộ ra vài chiếc càng cua màu xanh to lớn.
"Nhanh lên, đừng kẹp."
"Ta lại kẹp hai lần, sướng thật."
"Đừng đùa nữa, ta đã lâu rồi không gặp Hồng Hồng, mau hoàn thành nhiệm vụ rồi về báo cáo đi, trừ một con ở đằng kia trước." Hai chiếc xúc tu dài ngoằng vỗ nhẹ vào một cái càng cua, chỉ về một phía.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch đầy tâm huyết này.