(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1002: nóng tính
Wes quả thực đang rất đau đầu vì vấn đề nhiên liệu, mà hắn cũng thực sự gần như đã cạn kiệt. Không chỉ nhiên liệu, nguồn năng lượng ma pháp dự trữ của hắn cũng sắp hết.
Nếu nguồn năng lượng ma pháp cạn kiệt, hắn sẽ phải điều khiển chiếc chiến đấu cơ trở về tốc độ bình thường. Nói cách khác, một khi hết ma pháp, chiếc chiến đấu cơ kiểu mới này thực chất chẳng còn gì đặc biệt về mặt tốc độ.
Nếu cứ cố gắng duy trì tăng tốc, máy bay sẽ vỡ vụn, điều đó chẳng khác nào tự sát.
Nếu nhiên liệu cạn kiệt thì càng rắc rối, khi đó Wes sẽ buộc phải quay về điểm xuất phát, kết thúc cuộc diễn tập này. Về lý thuyết, thử thách của hắn sẽ coi như thất bại...
Hắn không muốn thua cuộc diễn tập này, dù không phải người hiếu thắng, nhưng hiện tại hắn tuyệt đối không muốn thua!
Trong lòng hắn có một nỗi ám ảnh: hắn không thể để chiếc chiến đấu cơ siêu cấp này gặp nguy hiểm, không thể để buổi trình diễn đầu tiên của nó gặp trắc trở, và tuyệt đối không thể để nó thất bại trong trận chiến đầu tiên!
Ngay lúc hắn đang suy tính làm thế nào để giáng đòn chí mạng vào những chiếc chiến đấu cơ kia, thiết bị báo động radar của hắn lại một lần nữa vang lên.
Tốc độ của chiếc chiến đấu cơ siêu cấp này giờ đã tăng vọt lên gần 5000 cây số mỗi giờ, nó lao đi, chỉ một phút đồng hồ có thể bay gần 100 cây số.
Còn chiếc F-14 đang lao tới đối diện, tốc độ cũng đã tăng vọt lên gấp đôi vận tốc âm thanh trở lên. Vì thế, khoảng cách giữa họ nhanh chóng bị rút ngắn.
Wes cũng là lần đầu tiên đối mặt mục tiêu lao thẳng tới thế này. Khi radar của hắn phát hiện đối phương, khoảng cách giữa họ đã chưa tới 200 cây số.
Vài giây sau, radar tính toán được độ cao cơ bản và phương hướng của đối phương. Lúc này, khoảng cách giữa họ đã rút ngắn đáng kể.
Khi Wes nghe thấy radar đối phương đã khóa chặt hắn, và thiết bị báo động radar vang lên tín hiệu cảnh báo, khoảng cách giữa họ đã đủ gần để phóng tên lửa AIM-120.
"Khóa mục tiêu!" Wes hướng mũi máy bay của mình về phía mục tiêu đang lao tới từ xa, sau đó nhẹ nhàng bóp cò súng màu đỏ trên cần điều khiển.
"Pháo điện từ kích hoạt! Khai hỏa!" Máy tính giúp hắn hoàn thành một loạt thao tác sau đó. Ngay sau đợt tấn công ngắn ngủi, Wes nhẹ nhàng kéo cần điều khiển, điều chỉnh máy bay lao về phía đối phương với một góc ngắm và độ cao hơi thay đổi.
"Anh đã bị hạ gục! Anh đã bị hạ gục!" Từ chiếc chiến đấu cơ Sơn Miêu số 3 đang lao tới đối diện, giọng trọng tài diễn tập vang lên. Viên phi công điều khiển hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thậm chí còn quên cả điều chỉnh quỹ đạo bay của mình.
Chiếc máy bay yểm trợ của hắn cũng đã nhận thông báo bị hạ gục. Tương tự, họ mới chỉ kịp phóng hai quả tên lửa AIM-120 mà chưa kịp thực hiện bất kỳ thao tác nào khác.
"Cái quái gì vậy? Tên lửa của chúng ta không bắn trúng nó, mà tên lửa của nó lại bắn trúng chúng ta ư?" Từ buồng lái chiếc Sơn Miêu số 3, viên phi công quay đầu nhìn người điều khiển radar của mình.
Viên phụ trách radar xòe tay: "Tôi... chẳng biết gì cả. Chúng ta vừa bị radar khóa mục tiêu chưa đầy hai mươi giây... Trừ phi chiếc máy bay kia trang bị tên lửa có tốc độ gấp mười lần vận tốc âm thanh!"
"Tôi nghĩ chúng ta chắc chắn bị tổ trọng tài chơi khăm rồi!" Viên phi công Sơn Miêu số 3 một lần nữa ngồi thẳng người, nhìn về phía trước.
Lời hắn vừa dứt, một bóng đen vụt qua ngay phía trên buồng lái. Hắn thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ, rốt cuộc là cái thứ gì vừa lao qua.
Tiếng ồn lớn đến mức dù có tai nghe, hắn vẫn nghe rõ mồn một. Luồng khí nhiễu loạn làm chiếc F-14 hắn điều khiển chao đảo, khiến cả khối máy bay vốn không nhỏ này chao đảo lên xuống một hồi lâu mới ổn định lại.
"Vừa rồi đó là cái gì?" Viên phi công, sau khi lấy lại tinh thần, thốt lên với giọng nói tràn ngập sợ hãi và bối rối.
"Tôi... không thấy rõ..." Viên phụ trách radar cũng nhìn thấy bóng đen và nghe thấy tiếng ồn đinh tai nhức óc đó.
"Cái tên khốn kiếp đáng chết đó suýt đâm vào tôi!" Viên phi công máy bay yểm trợ, sau khi hết sợ hãi, bắt đầu chửi rủa ầm ĩ: "Hắn bay cách tôi nhiều nhất là 200 mét! Đồ khốn! Đồ khốn!"
"Chiếc máy bay đó vừa lao tới! Tên lửa AIM-120 đã bị hắn tránh né! Ít nhất trọng tài đã nói thế." Lúc này, viên phi công chiếc chiến đấu cơ Sơn Miêu số 3 cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện.
Cái họ vừa thấy, chính là cái quái vật có thể bay với tốc độ gấp bốn lần vận tốc âm thanh mà vẫn cơ động được. Đối phương như thể thách thức khi bay vút qua đầu họ, đồng thời tiện tay "hạ gục" cả hai chiếc máy bay của họ.
Vốn dĩ là một cuộc chặn đánh, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tấn công. Nhưng mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, họ đã phân định thắng bại chỉ trong vòng chưa đầy hai phút. Đáng tiếc, người thắng không phải là họ.
"Chúng ta thất bại!" Viên phi công chiếc chiến đấu cơ Sơn Miêu số 4 uể oải báo cáo trên kênh thông tin về việc mình bị "hạ gục".
"Nó lướt qua chúng ta, giờ không còn thấy đâu nữa rồi." Viên phi công chiếc chiến đấu cơ Sơn Miêu số 3 tháo mặt nạ dưỡng khí, nhìn tầng mây xa xa, không cam lòng nói.
Đáng tiếc, trên băng tần chung, chẳng còn ai quan tâm đến những người đã bị hạ gục nữa. Ngay vừa rồi, Wes, sau khi lượn một vòng gần 100 cây số chỉ trong một phút, đã tìm được thời cơ và nhanh chóng "loại" bốn chiếc F-16 đang trên đường quay về điểm xuất phát.
Bởi vì là tấn công từ phía sau, đối phương thậm chí còn chưa phát hiện sự tồn tại của hắn đã dễ dàng bị "hạ gục".
Từ đầu trận chiến đến giờ, trung đội địch giả định đã tổn thất khoảng một phần ba lực lượng. Sĩ khí giảm sút nghiêm trọng, đồng thời đạn dược cũng nhanh chóng cạn kiệt.
Đa số các máy bay chiến đấu bị hạ gục đều trong tình trạng còn đầy đủ đạn dược. Điều này càng đẩy nhanh tốc độ suy giảm sức chiến đấu của trung đội địch giả định.
Tuy nhiên, trong suốt quá trình giao chiến, trung đội địch giả định cũng đã gần như nắm rõ được tính năng mạnh mẽ của chiếc chiến đấu cơ mà Wes điều khiển.
Sự khinh địch đã không còn nữa, tất cả phi công đều trở nên cẩn trọng, điều này khiến Wes mất đi rất nhiều cơ hội tấn công tốt.
Ngay lúc Wes một lần nữa trở lại vòng chiến, hạ gục liên tiếp hai chiếc F-14, hai chiếc F-16 khác vừa tăng tốc cưỡng bức đến trạng thái siêu thanh, mới tiếp cận rìa vòng chiến, đã bất ngờ chạm trán với hắn.
Cả hai bên đều giật mình, thậm chí suýt va chạm. Bởi vì tốc độ của tất cả đều quá nhanh, chiếc F-16 thậm chí không thể thực hiện động tác né tránh kịp thời.
Ngay lúc Wes tránh khỏi quỹ đạo bay của đối phương, chiếc F-16 vốn chỉ mang theo tên lửa cận chiến, nhận thấy thời cơ thoáng qua, đã quy���t đoán phóng hai quả tên lửa Sidewinder.
Bốn quả tên lửa huấn luyện tách khỏi cánh chiếc F-16. Đồng thời, hệ thống máy tính mô phỏng đã hiển thị tình huống tấn công thực tế: những quả tên lửa này rất có khả năng bắn trúng chiếc chiến đấu cơ siêu cấp mà Wes đang điều khiển.
Wes cũng rất căng thẳng, bởi đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy tiếng cảnh báo dày đặc đến vậy từ hệ thống báo động hồng ngoại. Điều này chứng tỏ có tên lửa dẫn đường hồng ngoại đã khóa chặt hắn và đang ở khoảng cách rất gần.
Hắn vừa lướt qua chiếc F-16, hiển nhiên những quả tên lửa này do hai chiếc F-16 đó phóng ra – những chiếc vốn không nên ở độ cao này và không nên xuất hiện ở đây.
Bởi vì liên tục thực hiện các thao tác cơ động phức tạp, radar mũi máy bay của Wes không thể liên tục nhận được tín hiệu sóng radar của chính nó. Do đó, khả năng dò tìm của radar Wes thực ra lúc có lúc không.
Đây cũng là một điểm bất lợi của việc có khả năng cơ động quá tốt và tốc độ quá nhanh – trừ khi hắn duy trì đường bay thẳng, nếu không, hắn rất có thể do cơ động quá tải mà làm lệch sóng radar hồi về, dẫn đến mất khả năng khóa hoặc dò tìm mục tiêu.
Vì vậy, trên thực tế, Wes đã không phát hiện ra hai chiếc F-16 tình cờ xâm nhập lộ trình bay của mình, và điều đó đã cho chúng cơ hội khai hỏa.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Wes đã nghe thấy tiếng tít tít báo động từ thiết bị thu hồng ngoại của mình, hòa thành một chuỗi âm thanh kéo dài.
Điều này cho thấy những quả tên lửa Sidewinder dẫn đường hồng ngoại kia sắp sửa đi vào tầm sát thương của mảnh đạn.
Ngay lập tức, Wes kéo cần điều khiển, điều chỉnh hướng vòi phun đuôi, thực hiện động tác ngóc đầu lên. Cùng lúc đó, vừa kịp tránh khỏi quỹ đạo bay ban đầu của mình, phần bụng chiếc chiến đấu cơ siêu cấp này phun ra liên tiếp các mồi nhử hồng ngoại.
Vì tốc độ quá nhanh, cảnh tượng trông như thể chiếc chiến đấu cơ siêu cấp này phát nổ trên không, với những mồi nhử tứ tán ra, chói lọi vô cùng.
Wes cảm thấy thân máy bay rung động mạnh mẽ, bởi lực quá tải lớn đến mức hắn cảm thấy nội tạng như dính chặt vào lưng mình.
Còn ở phía bên kia, viên phi công F-16, người đang nghĩ rằng mình đã tấn công thành công, nghe thấy kết luận từ tổ trọng tài qua tai nghe: "Đối phương đã tránh né được tên lửa cận chiến dẫn đường hồng ngoại của các bạn..."
Trên hệ thống vô tuyến điện, một làn sóng xôn xao nổi lên. Tất cả mọi người đều cảm thấy cuộc diễn tập này quá không công bằng. Họ cho rằng mình là Đội quân Sắt bách chiến bách thắng, nhưng đối phương lại là một quái vật nằm ngoài mọi phán đoán thông thường!
"Tiếp tục chặn nó lại! Tôi muốn xem thử! Cái tên phi công đó, dưới cường độ cơ động quá tải cao như thế... có thể kiên trì được bao lâu!" Nắm lấy bộ đàm, vị thượng tá chỉ huy đã mất bình tĩnh.
Đội quân của ông ta đã bị hạ gục mất một nửa, số còn lại cũng đã phóng hết một nửa số đạn dược. Trong tình trạng này, chiến thắng gần như là một hy vọng hão huyền.
Dù cuối cùng đối phương có phải quay về điểm xuất phát vì nhiên liệu cạn kiệt, và trung đội địch giả định miễn cưỡng giành được chiến thắng diễn tập, thì điều đó cũng không thể khiến họ lấy làm vinh dự. Từ khi không quân Đế quốc Elanhill thành lập đến nay, chưa từng xảy ra chuyện tự tổn hơn mười chiếc máy bay mà vẫn để kẻ địch thoát thân, thua trận như thế này bao giờ!
Ngay cả những lần thảm bại nhất, như khi chặn Vivian, cũng không tổn thất nhiều máy bay đến thế; hay lần chặn đánh cự khôi lỗi của Đế quốc Khôi Lỗi, dù tổn thất không ít máy bay, nhưng đối phương cũng đâu thể toàn thây trở ra?
Hiện tại, vị thượng tá chỉ huy của trung đội địch giả định đã không còn nghĩ đến việc thắng cuộc diễn tập này nữa. Ông ta chỉ muốn hạ gục mục tiêu này! Dù toàn quân bị tiêu diệt, ông ta cũng muốn hạ gục đối phương! Ông ta thực sự đã nổi nóng, dấy lên "sát ý".
Trên bầu trời, tiếng động cơ rền vang vẫn liên tiếp không ngừng. Từng vệt khói trắng giăng khắp nơi, có vệt đang nhạt dần, có vệt vẫn không ngừng kéo dài về phía trước.
Wes liếc nhìn đồng hồ nhiên liệu, rồi nhìn lượng đạn dược còn lại của mình, đẩy cần điều khiển, bắt đầu một đợt lao xuống mới...
Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.