(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1024: trọng lực
Chẳng mấy chốc, Raines lại được nữ nhân viên phục vụ đưa về chỗ ngồi. Đừng hiểu lầm, giữa hai người họ thực sự không có chuyện gì tế nhị xảy ra, chỉ là vì tiếng chuông báo hiệu kết nối đã vang lên.
Chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ này đã đi vào quỹ đạo ghép nối. Ở một phía của vành đai vũ trụ, những khối thiên thạch khổng lồ cùng các kết cấu thép được nối liền với nhau, nhiều nơi còn có những linh kiện lớn hơn, thon dài hơn, tất cả đang chuyển động quanh các hành lang của vành đai.
Chiếc phi thuyền Raines đang ở có kết cấu tương tự Vòng đu quay khổng lồ. Kết cấu này sẽ dựng thẳng lên trong quá trình ghép nối, sau đó từ bên cạnh kết nối vào vành đai vũ trụ.
Toàn bộ cấu trúc sẽ xoay tròn sau khi ghép nối, mô phỏng hệ thống trọng lực, để mọi vị trí ở rìa đều có thể cảm nhận được lực ly tâm tương tự trọng lực.
Cấu trúc này thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng và cũng là phương pháp hữu hiệu để duy trì trọng lực hiện nay.
"Kết nối sắp bắt đầu! Xin quý khách kiểm tra dây an toàn... Đếm ngược bắt đầu!" Một giọng nói duyên dáng vang lên, cùng lúc đó, đồng hồ đếm ngược nhanh chóng hiện lên trên màn hình.
Ba phút... Hai phút ba mươi giây... Hai phút.
Raines một lần nữa bị cố định chặt vào ghế ngồi, cảm nhận không khí khẩn trương, dõi theo những con số liên tục nhảy nhót trên màn hình.
Rất nhanh, toàn bộ phi thuyền vang lên giai điệu hùng tráng của b��i hát: "Chúng ta Elanhill sẽ chinh phục toàn bộ thế giới!"
"Hoàng đế của đế quốc sẽ thống trị tất cả!" Raines cũng hát theo. Giai điệu này anh đã quá quen thuộc, từ khi bài hát này ra đời, anh đã không ngừng hát theo.
Tâm trạng anh giờ đây vô cùng tốt, bởi vì anh đã nhìn thấy một tương lai rộng lớn hơn, một vũ trụ anh hằng khao khát!
Anh thực sự vô cùng sùng bái Hoàng đế bệ hạ. Anh chưa bao giờ khao khát thời gian trôi nhanh như lúc này – anh muốn dẫn dắt hạm đội của Hoàng đế bệ hạ, chinh phạt khắp vũ trụ, chinh phục mọi hành tinh, biến chúng thành một phần của Đế quốc Elanhill!
"Mỗi một góc sẽ vang lên những vần thơ ca ngợi lòng nhân ái!" Anh tiếp tục ngân nga theo giai điệu quen thuộc: "Đại bàng Elanhill đã đến!"
Trong giai điệu quen thuộc, chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ từ từ dựng thẳng lên. Khoang của Raines lại có một kết cấu đặc biệt, nó lại từ từ dựng ngược lên cùng với phi thuyền.
Nguyên lý này là vô cùng cần thiết: một khi toàn bộ kết cấu bắt đầu xoay tròn, sau khi dựng ngược, khoang sẽ tạo ra trọng lực. Khi phần này dựng ngược, mọi người có thể đi lại một cách tự nhiên.
Raines cảm nhận mình đã bị dựng ngược lên, nhưng trên thực tế, anh vẫn đang vô cùng phấn khích.
Thế là anh bắt đầu lớn tiếng ngân nga, dù sao ở đây cũng không ai nghe được màn thể hiện đầy cảm xúc của anh: "Chúng ta Elanhill sẽ chinh phục toàn bộ thế giới! Mọi kẻ thù đều sẽ phải khuất phục dưới chân chúng ta, Hoàng đế Chris vĩ đại sẽ thống trị tất cả!"
Đây là đoạn anh thích nhất. Câu hát anh tâm đắc nhất chính là: Hoàng đế Chris vĩ đại sẽ thống trị tất cả!
Theo Raines, người đàn ông đã ban cho anh đại pháo, chiến hạm bằng thép, hàng không mẫu hạm và phi thuyền vũ trụ, xứng đáng thống trị cả thế giới!
Giữa tiếng nhạc hùng tráng, toàn bộ phi thuyền vũ trụ từ từ kết nối với thiết bị ghép nối của vành đai. Những trụ kết nối kiên cố đã vươn ra, thiết bị thủy lực phun ra những làn sương trắng, nối liền chúng lại trong không gian.
"Thiết bị an toàn đã kết nối hoàn tất!" Một giọng thông báo nhẹ nhàng vang lên, nhưng ngay sau đó đã bị lời bài hát át đi: "Mỗi một góc sẽ vang lên những lời ca ngợi ông! Đại bàng Elanhill đã đến! Những binh sĩ anh dũng vai kề vai! Chúng ta cùng nhau đánh bại kẻ thù!"
Sau đó, những kết cấu hành lang kiên cố hơn bắt đầu được ghép nối. Áp suất không khí lấp đầy khoảng chân không tại các điểm ghép nối, và cáp điện cũng đã được kết nối hoàn chỉnh.
Trong vũ trụ, vô số phi hành gia trong bộ đồ du hành vũ trụ trắng tinh đang lơ lửng thao tác. Có người điều khiển cánh tay robot, có người trực tiếp tự mình thực hiện, để kết nối hai thiết bị khổng lồ này.
Nếu ở trên mặt đất, công việc của họ lúc này không khác gì việc ghép nối hai tòa thành lại với nhau, hơn nữa còn là những siêu thành khổng lồ nhất, có cả tường thành bao quanh.
"Các ngươi phải quỳ lạy trước chúng ta! Ngưỡng vọng cường quốc mạnh nhất thế giới! Binh lính Đế quốc đang đứng trên đỉnh cao! Chúng ta đã chinh phục thế giới này!" Ở một phía khác, trên vành đai vũ trụ cũng đang phát đi bài hát tương tự.
Giai điệu này cũng được người dân Elanhill trong vũ trụ yêu thích – họ cũng nhiệt tình yêu mến Hoàng đế bệ hạ của mình, bởi chính Ngài đã ban cho họ một cuộc sống thần tiên đến vậy.
Giờ đây, hầu như tất cả mọi người trong vũ trụ đều có thể tự cung tự cấp. Họ khai thác kim loại và khoáng thạch từ Mặt Trăng, trồng lương thực trong các nhà kính.
Khi vành đai vũ trụ ngày càng mở rộng và dài ra, cuộc sống ở nơi đây cũng trở nên tốt đẹp hơn, ngày càng giống với cuộc sống trên mặt đất.
Trong một số khoang vành đai, mọi người trồng trọt; trong một số khác, họ sản xuất; còn ở những khoang khác nữa, họ học tập...
Tóm lại, đây chính là một thế giới mới, một thế giới không có chiến tranh, tự cung tự cấp, nơi mọi người đều ấm no hạnh phúc!
"Tất cả mọi người hãy ngưỡng vọng! Ngưỡng vọng cường quốc mạnh nhất thế giới! Elanhill! Elanhill vĩ đại! Vạn tuế!" Raines ngân nga bài hát này. Ngay sau khi câu hát này kết thúc, anh cảm giác khoang của mình dường như bắt đầu một chuyển động mới.
Hơi chấn động nhẹ, anh cảm giác mình đang xoay tròn theo một đường vòng cung. Cảm giác đó do cơ thể anh truyền đến, bởi nhiều năm phiêu bạt đã khiến anh có giác quan vô cùng nhạy bén.
Sau đó, anh cảm thấy trọng lực bắt đầu xuất hiện, cảm giác lơ lửng dần dần giảm bớt, điều này khiến anh có chút hụt hẫng.
Tuy nhiên, sau chút hụt hẫng ban đầu, anh vẫn nhanh chóng thích nghi với cảm giác quen thuộc này. Anh cảm thấy toàn thân mình đã trở lại ghế ngồi, mông mình lún sâu vào lớp đệm an toàn êm ái.
Đây quả thật là một cảm giác quen thuộc, còn chân thực và dễ chịu hơn cảm giác mất trọng lượng trước đó nhiều.
Cửa khoang của Raines một lần nữa mở ra. Nhân viên phục vụ bước vào, giúp anh tháo dây an toàn: "Nguyên soái! Chào mừng ngài đến Vành đai Arlencyrus!"
Raines đứng dậy, xoay vặn cơ thể đôi chút. Sau khi thích nghi với môi trường mới, anh liền bước ra khỏi khoang. Anh đi đến cảng nhập cảnh dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ.
Tại đây, tất cả những người mới đến vũ trụ đều phải kiểm tra giấy tờ, xác nhận vị trí công việc, sau đó trải qua kiểm tra an ninh mới có thể vào vành đai.
Raines đương nhiên không cần trải qua quy trình kiểm tra an ninh rườm rà như vậy. Anh đi tới cửa khoang kiểm tra đặc biệt, và ở đó, anh đã thấy đại diện quân đội đến đón mình.
"Hoàng đế bệ hạ vĩ đại vạn tuế!" Hai người đứng nghiêm chào, đồng thanh nói với Raines.
Raines trịnh trọng đáp lễ, ngẩng cao cằm: "Hoàng đế bệ hạ vạn tuế!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.