(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1103: tàn khốc cùng mỹ hảo
Ở phía Nam đế quốc Elanhill, mùa xuân đã sắp đi qua. Người ta đã có thể cảm nhận rõ cái nóng bức trong không khí, thậm chí ngay cả ban đêm, nhiều người cũng không còn đóng kín cửa sổ nữa.
Benjamin đẩy cửa sổ phòng mình, nhìn những bông hoa nhỏ màu vàng nhạt đang nở rộ đặt trên bệ cửa sổ.
Nàng biết ai đã đặt chậu hoa Tiên này lên bệ cửa sổ của mình, chỉ là giữa nàng và người ấy, đã lâu không trò chuyện cùng nhau.
Tại thị trấn nhỏ vô danh này, nàng đã là giáo viên trẻ được mọi người yêu mến nhất. Nhìn thấy các học sinh mỗi ngày đều tiếp thu thêm nhiều kiến thức mới, Benjamin cảm thấy cuộc sống thật phong phú và vui vẻ.
Còn hắn, chỉ là cha của một học sinh. Hắn và giáo viên Benjamin quen biết trên đường chạy nạn, ngắn ngủi đồng hành, rồi sau đó không còn gặp lại.
Tiếc thay, bóng dáng gầy yếu ấy đã để lại dấu ấn trong lòng người đàn ông. Thế nên, mỗi khi khai hoang, người đàn ông đều tâm niệm về bóng hình xinh đẹp ấy.
Thật ra, Benjamin không phải một cô gái quá đỗi xinh đẹp. Nếu quả thật xinh đẹp như hoa, nàng đã không thể nữ giả nam trang mà không bị ai phát hiện rồi.
Nàng chỉ là một cô gái ưa nhìn, có thể đạt tới bảy tám phần nhan sắc. Nhưng tại thị trấn nhỏ này, đó đã là một vẻ đẹp hiếm có.
Theo bản năng, người đàn ông đã tìm được nơi ở của Benjamin. Hắn không dám quấy rầy vị giáo viên trẻ tuổi này, bởi vì ở thị trấn nhỏ, nàng là người được kính trọng nhất, chỉ sau chấp chính quan đại nhân.
Dù cho danh tiếng của giáo viên Benjamin, cũng không hề thua kém là bao. Bởi lẽ, Benjamin là một trong những cư dân đầu tiên làm việc tại thị trấn ngay từ những ngày nó được phục hồi.
Có thể nói, nàng chính là một trong những người đặt nền móng cho thị trấn, lại còn đảm nhiệm vai trò giáo viên, giúp giáo dục hơn một trăm đứa trẻ ở các thôn trấn lân cận!
Người đàn ông chỉ có thể thẹn thùng, lén lút hái những bông hoa nhỏ màu vàng nhạt nở rộ bên nông trường làm việc, đặt lên bệ cửa sổ của người trong lòng, để bày tỏ nỗi nhớ nhung.
Thổ lộ thì không dám, hắn sợ làm phiền một cô gái tốt đẹp như vậy. Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm tự ti nhưng thuần phác ấy, hắn vẫn luôn khao khát, khao khát một ngày nào đó, nàng có thể chấp nhận tình cảm này.
"Lại là cậu ta à?" Người hàng xóm kế bên, một bà cụ hiền lành, mang bữa sáng tới. Bà đặt trứng gà luộc và bánh mì khô lên bàn, nhìn Benjamin đang cầm hoa tươi trên tay, mặt mày rạng rỡ ý cười.
Đối với một bà lão mà nói, chuyện buôn chuyện quả thực là một bản năng. Chừng nào còn sống, thì chuyện buôn chuyện còn tiếp diễn.
Điều kiện tiên quyết là, bà đã không còn phải lo lắng cơm áo gạo tiền: Hiện tại, chất lượng cuộc sống ở thị trấn đã thay đổi một trời một vực, mọi người thường xuyên được ăn trứng gà và những thứ ngon khác, bánh mì cũng không còn là loại mốc meo, kém chất lượng nữa!
"Ngoài cậu ta thì còn ai nữa chứ?" Benjamin nhẹ nhàng hít hà hương hoa trên tay, cảm giác như cơ thể mình được đánh thức, cả người trở nên sảng khoái và tỉnh táo hẳn.
Chỉ là, nhiều chuyện trong đời người, đâu phải một chậu hoa Tiên là có thể quyết định được. Bà cụ đặt bữa sáng xuống, khi rời khỏi phòng, dặn dò đầy ý vị: "Cô gái à, ta là người từng trải, khi đưa ra lựa chọn, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn!"
Đúng vậy, nên cẩn trọng một chút thì hơn.
Benjamin trầm tư. Khi nàng ăn sáng xong, rời khỏi ký túc xá, đi ngang qua sân trường để đến khu nhà học, nàng nhìn thấy một người đàn ông khác đang nhiệt tình theo đuổi mình.
Người đàn ông này mặc quần áo chỉnh tề, gương mặt rạng rỡ ý cười. Eo hắn đeo bội kiếm, trang phục điển hình của giới quý tộc.
"Chào buổi sáng, giáo viên Benjamin!" Người đàn ông dường như cố ý đứng đây để gặp Benjamin, vừa thấy nàng liền lập tức tiến tới chào hỏi.
"Chào buổi sáng, chấp chính quan đại nhân." Benjamin mỉm cười đáp lời. Nơi nàng ở rất gần tòa thị chính, đó là bố trí từ trước và vẫn được giữ nguyên cho đến bây giờ.
Ký túc xá của giáo viên và tòa thị chính chỉ cách nhau một sân tập, nếu cố ý, hai người có thể gặp mặt mỗi ngày.
Dưới ánh nắng ban mai rực rỡ, các học sinh cấp cao đã có mặt trên sân tập để chạy bộ rèn luyện thân thể – bởi lẽ, môn thể dục cũng là một tiêu chuẩn khảo hạch quan trọng đối với học sinh cấp cao.
Kết quả là, một nhóm học sinh đang trực giác chia đội chạy bộ đi ngang qua chỗ hai người, tiếng cười tinh nghịch cứ thế vang vọng khắp sân tập.
Con nhà nghèo thường sớm biết lo liệu việc nhà, những đứa trẻ này cũng không phải là không hiểu chuyện.
Trong tâm hồn ngây thơ và trong sáng của chúng, việc cô giáo xinh đẹp tuyệt vời kia cùng với chấp chính quan vĩ đại nhất trở thành một đôi, đó là điều bình thường nhất!
"Đi đi! Quay đầu nhìn nữa là tôi phạt chép bài khóa đấy!" Benjamin đỏ mặt xua đuổi lũ trẻ ồn ào. Rốt cuộc nàng cũng chỉ là một cô gái nhỏ đến tuổi cập kê mà thôi.
Lũ trẻ cười vang bỏ chạy, chấp chính quan ngược lại khuyên nhủ: "Chỉ là trẻ con thôi mà, chúng nó đùa giỡn chút thôi."
Thật ra, tim hắn cũng đập nhanh hơn không ít. Đừng thấy hắn đã là chấp chính quan của thị trấn, nói cho cùng cũng chỉ là một thanh niên tuổi trẻ, huyết khí phương cương, ở cái tuổi phong nhã hào hoa.
Hai người cứ thế đứng đó, không ai biết phải làm sao để phá vỡ sự tĩnh lặng bất chợt ấy.
Gió sớm thổi nhẹ mái tóc Benjamin, nàng ngượng ngùng cúi đầu, dùng tay vén tóc ra sau tai.
"Cái đó..." "Cái đó..." Thiếu nữ và thiếu niên đồng thời mở lời, rồi lại ăn ý và lúng túng ngậm miệng lại cùng lúc.
"Anh nói trước đi..." "Em nói trước đi..." Vài giây sau, hai người lại đồng thời ngượng nghịu mở lời, ăn ý đẩy bầu không khí lúng túng lên đến cao trào.
"Thôi, cứ để tôi nói trước." Dù sao cũng là chấp chính quan, thiếu niên quyết định dùng thái độ chủ động hơn để xóa đi sự ngượng ngùng giữa hai người. Ở thị trấn nhỏ này, hắn vẫn có phần tự tin đó.
Hắn đưa cho Benjamin một cuốn sách được gói ghém tinh xảo: "Đây là Wes vừa mới mang tới sáng nay! Anh ta đã phải đi một vòng khá xa để đưa nó đến đấy."
Wes cũng là bạn cũ của Benjamin, nghe nói là sách mới do Wes mang tới, sự tò mò của Benjamin càng lớn.
Từ tay vị chấp chính quan thanh lịch, có danh vọng cao ở thị trấn dưới ánh nắng rực rỡ, nàng nhận lấy cuốn sách. Sau đó, nhìn bìa sách hoa lệ nhưng nặng nề, nàng kinh ngạc thốt lên: "Thần ngữ? Sao anh có được nó?"
"Chuyện này chẳng là gì cả. Nhà tôi ở thành Falling Dragon, cha tôi là một học giả rất có danh vọng ở đó..." Vị chấp chính quan trẻ tuổi vừa cười vừa nói: "Tôi nghe nói em muốn cuốn sách này, nên đã gọi điện cho ông ấy."
"Cảm... Cảm ơn." Benjamin đỏ bừng mặt đến tận mang tai, cúi đầu nói lời cảm ơn bằng giọng mà chỉ mình nàng mới nghe rõ. Nàng thực sự quá khao khát cuốn sách này, đến nỗi không dám từ chối một cách thận trọng.
"Không sao đâu. Tối nay chúng ta cùng vào thành dùng bữa nhé? Tôi đã đặt món ở nhà hàng Dawson, tiệm cơm ngon nhất trong thành." Thiếu niên để lộ ý đồ thật sự của mình.
"Được... được thôi." Thiếu nữ cúi đầu đáp lời.
Lựa chọn này là đúng hay sai, ai mà có thể nói rõ được?
Thực tế vẫn là thực tế, dù đôi khi nghiệt ngã, nhưng cũng thật tươi đẹp...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.