(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1170: chúc mừng phát tài
"Đến xem nào! Giúp ta nhìn xem! Hoa văn này có đúng không?" Đứng trước tấm gương lớn chạm đất, một vị quý tộc đung đưa thân hình cao gầy, hỏi người đàn ông mặc hoa phục tinh xảo đang đứng sau lưng mình.
Người đàn ông vận trang phục tinh xảo kia khẽ lắc đầu, lên tiếng nói: "Ta thật sự không cảm thấy bộ trang phục này có chút mỹ cảm nào. Đáng lý ra, nó không nên được làm ra."
"Ta đáng lẽ ra không nên tìm một tên nam tước đến xem ta mặc thử bộ quần áo lộng lẫy thế này! Ta rất muốn buông lời thô lỗ với ngươi rằng... Ngươi biết cái gì chứ!" Người đàn ông đang nhăn nhó trước gương hừ một tiếng, tỏ vẻ vô cùng bất mãn với người bạn của mình.
Người bạn đứng sau lưng hắn bật cười ha hả, sau đó lên tiếng nói: "Đây mới chính là phong thái của một bá tước, thưa đại nhân! Thần học của ngài vốn đã thất bại rồi, không cần khoe khoang đâu."
"Thần nói... Học tập cho giỏi, mỗi ngày hướng lên." Vị bá tước tôn quý nhìn chằm chằm bản thân trong gương, dường như vô cùng hài lòng với bộ trang phục đang mặc trên người.
Đây là một bộ đường trang vô cùng tinh xảo, ngay cả các đường nét, chi tiết cũng được may vô cùng quy củ và mỹ lệ. Hoa văn tường vân trên áo được thêu tinh xảo, từng đường kim mũi chỉ đều cẩn thận, tỉ mỉ, làm nổi bật vẻ tôn quý của bộ hoa phục chế tác hoàn toàn thủ công này.
Mới nãy, câu "Học tập cho giỏi, mỗi ngày hướng lên" mà hắn vừa nói, được phát âm bằng một thứ tiếng Trung chưa thật sự chuẩn xác — hắn chỉ mới học câu này có hai ngày, vậy mà, hễ có cơ hội, hắn lại liền mang câu nói này ra cửa miệng, để khoe khoang với đối phương về thành quả học tập thần ngữ mới nhất của mình.
"Chỉ có thần linh mới có thể khoác lên mình y phục như vậy! Ta cảm thấy đây chính là đỉnh cao của sự thời thượng ở nhân gian." Vị bá tước đại nhân hài lòng khẽ gật đầu, sau đó nói với người thợ may vẫn luôn đứng chờ đợi bên cạnh: "Ban thưởng!"
Câu "Ban thưởng!" này, tự nhiên cũng là một câu Hán ngữ không mấy chuẩn xác. Sau khi nghe được mệnh lệnh này, cô hầu gái vẫn đang đứng cung kính ở đó liền bước tới, đưa một phong thư cho lão thợ may đang thụ sủng nhược kinh.
Chỉ dựa vào độ dày của phong thư để phán đoán, bên trong chắc hẳn phải có hơn mười đồng kim tệ. Bởi vì, chỉ có những tờ tiền giấy có giá trị cao, thường là từ mười kim tệ trở lên, mới có thể nhét vừa một phong thư mỏng manh như vậy.
"Đa tạ đại nhân trọng thưởng!" Lão thợ may kia cúi gập người thật sâu, vậy mà cũng dùng tiếng Hán ngữ chưa mấy chuẩn xác để cảm tạ.
Hiện tại tại Đế quốc Elanhill, việc học thần ngữ đã trở thành một phong trào không thể ngăn cản. Bất kể là quý tộc hay bình dân, ai nấy đều lấy việc học thần học làm vinh dự.
Trên mạng bắt đầu tràn ngập đủ loại thứ được lưu truyền từ Thần Vực xa xôi, chẳng hạn như quần áo hoa mỹ, hay màu sắc đang thịnh hành.
Ban đầu, bởi vì cờ xí hoàng thất của Đế quốc Elanhill có màu đen, nên đế quốc này tôn thờ màu đen, cách ăn mặc của giới quý tộc cũng lấy màu đen làm chủ đạo.
Bây giờ, cờ xí hoàng thất của Đế quốc Elanhill lại được định là màu đỏ, thần linh cũng càng yêu thích màu đỏ hơn, nên giới quý tộc của Đế quốc Elanhill lại bắt đầu tôn sùng màu đỏ.
Thế là, những chiếc váy dài đen điểm xuyết màu đỏ đã trở thành sự kết hợp thịnh hành nhất năm nay; túi xách và trang sức cũng bắt đầu lấy màu đỏ chót làm chủ đạo.
Hoa văn tường vân và các biến thể của chữ Hán đã trở thành họa tiết trang trí cao quý nhất trên quần áo. Kể từ khi Hoàng phi Jessica của Đế quốc Elanhill mặc một chiếc váy dài thêu đầy chữ Phúc, xuất hiện tại một buổi tiệc rượu của giới quý tộc, chiếc váy này đã ngay lập tức bắt đầu thịnh hành ở phía nam đế quốc.
Trong doanh trại, một nhóm binh sĩ ngồi xếp bằng trên đất, cùng với trưởng quan của họ, đang lớn tiếng đọc những đoản ngữ tiếng Hán trên bảng đen như "Khai hỏa", "Ngừng bắn", "Đi đều bước".
"Thế này là có thể khiến Công tước Norman Hough để lại đoạn đường sắt số 10 hướng nam cho chúng ta sao?" Nam tước bực bội hừ một tiếng, lên tiếng hỏi bằng tiếng thông dụng của Đại lục Ma Pháp.
"Dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn thử một chút." Bá tước phất tay ra hiệu, để người thợ may và thị nữ đều rời khỏi căn phòng này. Lời hắn nói vẫn là Hán ngữ, ngôn ngữ của thần.
Sau đó, có lẽ vì vốn từ không đủ, hắn mới tiếp tục nói bằng tiếng thông dụng: "Đây là công nghệ đường sắt mới nhất, đường sắt lơ lửng, tốc độ nhanh gần bằng máy bay, nhưng chi phí vận hành lại thấp hơn rất nhiều."
"Có lời không?" Nam tước tiếp t���c hỏi.
"Đương nhiên là có lời." Bá tước khẽ gật đầu, sau đó đi tới tủ rượu bên cạnh, từ bên trong lấy ra một bình rượu trái cây, rót cho mình nửa chén, rồi lại rót nửa chén cho bạn tốt của mình, Nam tước tiên sinh: "Hơn nữa là lời không ít đâu."
"Vậy tại sao hắn lại muốn nhường một phần công việc kinh doanh hái ra tiền, không lỗ vốn này cho ngươi?" Nam tước tiên sinh nhận lấy chén rượu, sau đó hỏi.
"Một mình hắn không thể nào ôm đồm hết nhiều như vậy được. Từ 1 đến 27, nhiều đoạn đường sắt như vậy, lẽ nào hắn tự mình xây dựng hết?" Bá tước khẽ lắc chén rượu trong tay, rất đỗi chắc chắn nói: "Cho nên, hắn cần đồng minh, mà chúng ta... chính là đồng minh của hắn!"
"Vậy nên ngươi mới vội vã thuận theo như vậy sao?" Lại một lần nữa quan sát bộ đường trang trên người bá tước, Nam tước tiên sinh lần này cảm thấy, bộ y phục như thế dường như không hề tệ như hắn vẫn tưởng tượng.
"Thuận theo ư? Không không không! Đây là kiểu dáng thịnh hành nhất năm nay!" Bá tước khoát tay, đính chính lời nam tước n��i: "Tất cả mọi thứ của thần đều đáng để chúng ta học tập, ta chưa bao giờ cảm thấy mình gần với thần minh như hôm nay!"
"Mặc y phục như thế này, ta thậm chí có thể cảm nhận được cơ thể ta đang thuế biến! Có một loại lực lượng vô danh đang tràn vào cơ thể ta! Mỗi một lần hô hấp, ta đều cảm thấy đầu óc mình c��ng thêm thanh tỉnh..." Bá tước híp mắt, nói với vẻ mặt hưởng thụ.
"Đáng chết, ta chỉ ngửi thấy mùi long não còn vương trên vải mới." Nam tước khinh bỉ nhìn người bạn của mình: "Trông ngài bây giờ, cứ như đầu óc có vấn đề vậy."
"Ngu xuẩn, mất khôn." Bá tước lắc đầu, sau đó từ trên ghế salon nhặt lên bộ đường trang màu tím kia, khoa tay về phía người bạn thân của mình: "Chắc là sẽ vừa người thôi... Vì các vị thần linh, hãy mặc nó vào, khi dự tiệc tối, hãy trò chuyện nhiều hơn với Công tước đại nhân hai câu, dùng thần ngữ tốt nhất để giao lưu, như vậy mới có thể nắm chắc cơ hội hơn."
Hắn vừa nói, vừa ném bộ quần áo kia cho người bạn của mình: "Ngươi biết hiện tại thần ngữ rốt cuộc quan trọng đến mức nào không? Chỉ trong vài năm tới, nó sẽ trở thành ngôn ngữ tiêu chuẩn của triều đình đế quốc!"
Tại thành Cyris xa xôi, trong các phủ đệ của Đế quốc Elanhill, một tấm biển to lớn đang được công nhân cẩn trọng lắp đặt lên phía trên cánh cửa.
Phía trên tấm biển to lớn treo những dải lụa, ở giữa còn có dải lụa thêu thành hình phù hiệu. Có thể lờ mờ trông thấy, trên tấm biển này, bốn chữ lớn "Đế quốc nội các" vàng óng được khắc bằng tiếng Trung.
Còn ở phía dưới bốn chữ lớn này, dùng văn tự thông dụng của Đại lục Ma Pháp nhỏ hơn hàng chục lần, chú thích ý nghĩa của bốn chữ Hán này.
Desai trong phòng làm việc của mình, hài lòng gật đầu trước bộ thư pháp phiêu dật vừa mới được hoàn thành. Đây chính là tác phẩm hắn đã cố công tìm người từ trên mạng chép lại, viết về bốn chữ tinh túy đã in sâu nhất vào lòng hắn: "Chúc mừng phát tài".
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.