(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1239: trên đường đi
"Chết tiệt! Ngay cả hỏa lực chi viện cũng không có..." Ngồi trên chiếc ô tô đang rung lắc, Harold ôm chặt vũ khí của mình, có chút bực bội thốt lên.
Vốn dĩ, với tư cách lính dù tinh tế, họ hiếm khi nhận được hỏa lực chi viện. Nhưng lần này, họ lại hành động cùng đại quân, mà vẫn không có sự yểm trợ nào, điều này rõ ràng khiến mọi người cảm thấy khá bực mình.
Một thành viên khác của đội đột kích ngồi trên xe nheo miệng cười nói: "Biết làm sao được! Trong tình hình thế này, muốn triển khai pháo hạng nặng thì phải chờ thêm một chút. Lực lượng vận tải tuy khổng lồ, nhưng vẫn chưa đủ."
Thế giới này đâu có đường nhựa hay đường sá đẹp đẽ gì, khiến cho việc di chuyển của ô tô trở nên vô cùng khó khăn.
Có lẽ, đây chính là một trong những cách mà thế giới này dùng để ngăn chặn bước tiến công của quân đội Đế quốc Elanhill chăng.
Một người lính đột kích khác, cũng đang ôm vũ khí, giải thích: "Hoặc nói cách khác, hiệu quả chi phí quá thấp. Chúng ta chiếm đóng một hành tinh, nếu vận chuyển quá nhiều vũ khí đến, thì đến tám phần số vũ khí đó cuối cùng sẽ bị bỏ lại trên hành tinh này."
Đây là một quyết định dựa trên chi phí. Vũ khí, khi cần thiết, phải được vận chuyển đến chiến trường.
Thế nhưng, khi chiến tranh kết thúc, phần lớn số vũ khí được vận chuyển qua quãng đường siêu xa đến chiến trường sẽ không được đưa trở về nữa.
Bởi vì sẽ không có cuộc chiến tranh thứ hai bùng nổ ngay lập tức, nên những trang bị vũ khí giá rẻ, cồng kềnh đó chỉ có thể bị bỏ lại tại chỗ, thậm chí là hoàn toàn lãng phí.
Vì vậy, khi Đế quốc Elanhill điều động binh lực ra tiền tuyến, họ đã có sự lựa chọn rất kỹ lưỡng – rất nhiều vũ khí quen thuộc, nổi tiếng lại không hề được vận chuyển ra tiền tuyến.
Chẳng hạn như pháo hạng nặng cỡ lớn, về cơ bản không được đưa đến hành tinh Hi Vọng số 2. Loại vũ khí có khả năng áp chế tốt này, do kích thước khổng lồ và nhu cầu đạn dược quá cao, đã bị giới quân sự cấp cao dễ dàng loại bỏ.
Nếu cần áp chế chiến lược, các chiến hạm khu trục neo đậu trên quỹ đạo cao có thể sử dụng pháo điện từ để pháo kích. Còn nếu cần áp chế chiến thuật, việc để không quân thực hiện một chút là đủ.
Thậm chí, không quân cũng không có kế hoạch vận chuyển máy bay quy mô lớn đến hành tinh Hi Vọng số 2. Ai cũng cho rằng, chỉ cần có Long kỵ sĩ là đủ.
Chính vì vậy, nếu xét về việc Đế quốc Elanhill đã bố trí binh lực tại hành tinh Hi Vọng số 2 như thế nào, thì thực ra quy mô vẫn còn vô cùng "keo kiệt".
Lực lượng chủ lực thật sự chỉ bao gồm một binh đoàn pháo hạng nặng do Borisen chỉ huy và một đội tác chiến đặc nhiệm lính dù tinh tế quy mô không quá lớn do Harold dẫn đầu.
Ba sư đoàn bộ binh hạng nhẹ còn lại đều là người máy chiến đấu. Sức chiến đấu của những đơn vị này thực s�� rất thấp, chỉ là nhờ vào ưu thế áp đảo về vũ khí đối phương, nên chúng mới có thể được sử dụng như những đội quân thực thụ.
Đương nhiên, lực lượng hỗ trợ cho các đơn vị này bao gồm một đại đội xe tải tiếp tế Rika, một đại đội tăng chủ lực Type 99 tăng cường và một đơn vị trực thăng UH-60.
Về mặt không quân, ngoài hai chiếc cường kích cơ A-10, còn lại chỉ có binh đoàn Long kỵ sĩ. Hơn nữa, quy mô của binh đoàn Long kỵ sĩ cũng không lớn, chỉ vỏn vẹn 60 người.
Chẳng còn cách nào khác, với tư cách là đơn vị tác chiến trên không, Long kỵ sĩ có quá nhiều ưu điểm. Họ không những không cần đến đội ngũ hỗ trợ hậu cần mặt đất, mà còn có thể tự tìm kiếm nguồn tiếp tế lương thực tại chỗ, thực sự quá tiện lợi.
Hơn nữa, những Long kỵ sĩ này còn có thể tiếp tục chiến đấu ngay cả khi đạn dược cạn kiệt, đồng thời duy trì một tỷ lệ xuất kích rất cao mà không cần bổ sung vật tư lớn.
So sánh với các đơn vị khác, với tư cách là lực lượng đầu tiên được đưa vào chiến trường, đội Long kỵ sĩ quả thực là hoàn hảo nhất.
Chẳng phải sao? Hai chiếc cường kích cơ A-10 vừa đến, đến giờ vẫn chưa thể xuất kích tác chiến, vẫn còn cần được bảo dưỡng kỹ lưỡng mới có thể cất cánh.
Dựa vào lực lượng này mà muốn đánh chiếm cả hành tinh ư? Hiển nhiên là điều rất khó khả thi. Đánh bại đối phương, khiến họ nhận ra sự chênh lệch về lực lượng giữa hai bên và thành thật đầu hàng, đó mới là lựa chọn đúng đắn.
Chính vì lẽ đó, khi Borisen ra lệnh tác chiến, ông đã yêu cầu các đơn vị chủ yếu tập trung vào việc truy quét và đánh tan quân địch, chứ không phải tiến hành một cuộc chiến tiêu diệt.
Việc ông ấy không cho phép các đơn vị tấn công gây tổn thất lớn về sinh lực quân địch là để hy vọng có thể xoa dịu hận thù của đối phương trong các cuộc đàm phán sau này, giúp việc thương lượng trở nên dễ dàng hơn.
"Đánh để cầu hòa" mới là mục tiêu tấn công của ông ta. Còn việc tiêu diệt bao nhiêu quân địch thì hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của Borisen.
Nếu muốn tiêu diệt đối phương trên quy mô lớn, ông ta chỉ cần nhấc điện thoại lên, ra lệnh hạm đội khu trục trên quỹ đạo của mình pháo kích vào khu vực sầm uất nhất của đối phương là có thể ngay lập tức tiêu diệt một lượng lớn sinh lực địch.
Từng đoàn người máy chiến đấu oằn vai vác vũ khí, tiến bước trên con đường hai bên không quá rộng rãi. Khắp nơi trên con đường gồ ghề là những chiếc xe tải Rika nối đuôi nhau.
Trên những chiếc xe tải này chất đầy đủ loại vật phẩm tiếp tế: pin tinh thể ma pháp cho đội quân người máy, đạn dược mà họ có thể tiêu hao, lương thực và nước ngọt cho binh đoàn pháo hạng nặng, cùng nhiều loại thiết bị khác.
Theo kế hoạch, sau khi đánh tan lực lượng phòng ngự của đối phương, họ sẽ thiết lập một cứ điểm phòng thủ mới tại nơi gọi là thành Thoth.
Tiếp đó, họ sẽ phân tán binh lực, kiểm soát khu vực lân cận, rồi tìm cách liên lạc với Đế quốc Bàn Thạch, buộc đối phương phải thành thật đầu hàng và giao nộp quyền kiểm soát của mình.
Trong khi các đơn vị trên bộ đang tiến quân thần tốc, trên bầu trời, binh đoàn Long kỵ sĩ cũng xuất phát với toàn bộ lực lượng. Lần này, dưới bụng của Á Long, ngay phía trên chân sau, treo đầy những quả bom hàng không nặng 250kg.
Việc lựa chọn oanh tạc bằng số bom này chỉ nhằm mục đích gây ra hỗn loạn, buộc lực lượng đồn trú của Đế quốc Bàn Thạch trong thành Thoth phải từ bỏ những công sự phòng ngự vô dụng của chúng.
"Thật là lạc hậu mà! Cái kiểu chi viện trên không này, năm năm trước đã gần như bị loại bỏ rồi," Harold thốt lên đầy cảm thán, nhìn binh đoàn Long kỵ sĩ khuất dần qua cửa sổ xe.
Một thành viên khác của đội đột kích ngồi cạnh anh ta cười khẽ, rồi nói: "Phải đó, không ngờ họ lại quay lại."
"Đừng có cằn nhằn nữa! Nhìn bên kia kìa!" Người lính đột kích ngồi phía bên kia cửa sổ xe chỉ ra ngoài rồi nói: "Họ vận chuyển cái thứ này đến, còn chẳng bằng đưa thêm hai Long kỵ sĩ tới đây!"
Chiếc xe chạy điện có khả năng việt dã cực mạnh vừa rẽ ra khỏi con đường, đã thấy một chiếc xe tăng chủ lực Type 99 cồng kềnh chậm chạp tiến lên trên đường.
"Ha!" Khi nhìn thấy chiếc xe tăng chủ lực Type 99, vẻ mặt Harold vô cùng đặc sắc: "Tại sao không thay bằng pháo tự hành M109?"
"Các anh là lính mới nhập ngũ ngày đầu à? Giờ chỗ nào mà chẳng thiếu trang bị hạng nặng, có gì dùng nấy, chẳng phải đã thành thông lệ từ lâu rồi sao?" Một người lính đột kích để râu quai nón xoa xoa mũi, cằn nhằn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người tạo ra nó.