(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1244: mình chán ghét dáng vẻ
Trên Trái Đất, từng có hai siêu cường quốc xuất quân tranh giành quyền kiểm soát một bán đảo. Trong cuộc chiến ấy, cả hai bên đều phải trả giá đắt.
Khi ấy, cường quốc mạnh nhất thế giới vênh váo tự phụ, cho rằng mình vô địch thiên hạ, không ai sánh bằng. Nhưng khi quân đội của quốc gia này đối mặt kẻ thù, họ nhận ra quân địch khó nhằn gấp mười, gấp trăm lần so với những binh sĩ họ từng gặp.
Dù nghèo khó, nhưng đối phương lại giỏi tận dụng ưu thế chiến tranh du kích và đánh đêm, phát huy tối đa sự linh hoạt, đa dạng của mình, tạo nên những trận tiêu diệt đẹp mắt. Dù sở hữu hỏa lực mạnh mẽ, ưu thế hải quân và không quân vượt trội, họ vẫn không thể làm gì được đối thủ. Vì vậy, quốc gia mạnh nhất lúc bấy giờ bắt đầu tổng kết và nghiên cứu về kẻ thù của mình.
Cùng lúc đó, quốc gia vừa mới thành lập mang tên Trung Quốc, cũng trong cuộc chiến ấy, đã chứng kiến sức mạnh kinh hoàng của đối thủ. Những ưu thế hỏa lực đáng sợ ấy đã cướp đi sinh mạng vô số tướng sĩ anh dũng, kiên cường. Điều này đã gieo vào lòng Trung Quốc – một đất nước nghèo khó, vừa mới vực dậy từ đống đổ nát – một chấp niệm phải vươn lên mạnh mẽ.
Thời gian mấy chục năm trôi qua, con ó đầu bạc năm nào đã dùng ưu thế công nghệ của mình để hoàn thiện trang bị tác chiến ban đêm. Mỗi sĩ binh đều được trang bị những thiết bị nhìn đêm đắt đỏ, trở thành một trong những quốc gia sẵn lòng nhất khi giao tranh vào ban đêm. Con ó đầu bạc cuối cùng đã trở thành một con cú mèo đáng sợ, khiến người ta phải khiếp đảm; màn đêm vô tận trở thành tấm màn che chở để nó tàn sát kẻ thù.
Còn Trung Quốc thì dốc sức đầu tư vào vũ khí, trang bị, để binh lính của mình sở hữu hỏa lực hàng đầu thế giới. Bộ quân phục ngụy trang chiến thuật phương Tây, kết hợp với hỏa lực mạnh mẽ nhất, mỗi chi tiết nhỏ đều mang đậm vẻ hiện đại và mạnh mẽ.
Cuộc chiến xa xôi ấy đã thay đổi hai quốc gia. Trung Quốc và con ó đầu bạc, cuối cùng đều đã trở thành đúng cái dáng vẻ mà mình từng chán ghét năm xưa.
Chris, khi còn là Đường Ninh, từng nghe bạn bè kể về câu chuyện này. Giờ đây, hắn cũng chứng kiến tận mắt đế quốc của mình đã trở thành cái bộ dạng khiến người ta ghét bỏ như xưa.
Không thể không nói... sự thay đổi này... thật là... quá đỗi dễ chịu! Cái cảm giác yếu thế bị người khác chèn ép khó chịu đến mức nào, thì khi mạnh lên rồi đi bắt nạt người khác lại sướng bấy nhiêu.
Chris không phải là bậc cao tăng đại nho, hắn còn chưa tu thân dưỡng tính đến cảnh giới cao thượng của việc không muốn đẩy cái mình không muốn sang cho người khác. Hiện tại, hắn càng muốn biểu đạt trực quan những yêu ghét, ân oán của mình – nghèo thì lo thân, giàu thì tiêu xài thỏa thích... Khụ? Khụ.
Tuy nhiên, là một người bình thường, một người có lòng trắc ẩn, Chris vẫn giữ được lương tâm cơ bản. Mặc dù hắn cảm thấy việc ức hiếp thổ dân bằng ma pháp và khoa học kỹ thuật hùng mạnh là chuyện bình thường, nhưng hắn cũng tỉnh táo cho rằng thảm sát trực tiếp là điều hoàn toàn sai trái!
"Hãy gửi thông điệp cho tướng quân Marcel, yêu cầu ông ta kiểm soát quy mô hành động vũ lực! Ta không muốn sau khi chiếm đóng hành tinh Hi Vọng số 2 lại mất quá nhiều thời gian để xoa dịu những hận thù do chiến tranh gây ra."
Luther khẽ gật đầu, mang theo mệnh lệnh của Chris rời khỏi phòng. Chris hạ mắt suy tư, rồi khẽ lắc đầu, cầm lấy một bản tấu chương trên bàn tiếp tục xem xét.
Năm nay, hành tinh Arlencyrus – tức là hành tinh thủ đô của Đế quốc Tinh tế Elanhill – chứng kiến sản lượng lương thực giảm sút hai phần ba. Mặc dù sự sụt giảm sản lượng này là một hiện tượng tự nhiên, bởi lẽ tổng dân số trên toàn hành tinh cũng đang giảm nhanh chóng. Một bộ phận nhân loại đã di cư đến Ma Giới, một bộ phận khác đến Mayen, và còn một phần nữa di chuyển tới Moon Syris cùng tinh vòng.
Tuy nhiên, việc quá phụ thuộc vào lương thực vận chuyển từ các hành tinh khác mới thực sự là nguyên nhân chính khiến sản lượng lương thực của Arlencyrus sụt giảm. Tư bản, vì theo đuổi lợi nhuận cao hơn, đã bắt đầu đổ dồn vào bất động sản và ngành dịch vụ – đó là một hiện tượng tự nhiên khó có thể ngăn cản. Dù Chris có quyền lực mạnh mẽ, nhưng cũng không thể dùng súng ép buộc tất cả thương nhân chỉ được đầu tư vào ngành sản xuất thực tế mà không được đầu tư vào các ngành khác.
Mặt khác, do khoa học kỹ thuật không ngừng tiến bộ và phát triển, Arlencyrus cũng đang dần chuyển mình thành một hành tinh công nghệ. Lợi nhuận từ trồng trọt, dù có bùng nổ đến mấy, cũng không thể sánh bằng việc sản xuất điện thoại hay ô tô. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến sản lượng lương thực của Arlencyrus tiếp tục giảm sút, bởi vì số lượng và quy mô các nhà máy trên Arlencyrus đều đã tăng lên rất nhiều so với ba năm trước.
Nhờ công nghệ phát điện nhiệt hạch, Elanhill đã gần như có được tiềm năng phát triển năng lượng vô hạn. Số lượng lớn nhà máy đi vào sản xuất, nhưng lượng khí thải lại giảm xuống rõ rệt. Điều này khiến tộc Tinh Linh cảm thấy hài lòng hơn nhiều, bởi lẽ họ có một chấp niệm cực lớn với không khí trong lành. Cũng bởi vì không có vấn đề ô nhiễm môi trường, nên các khu vực của Moon Syris cũng đã bắt đầu phát triển mạnh mẽ nhà máy, tổng sản lượng của Đế quốc Elanhill đang tăng trưởng nhanh chóng.
Chris quyết định để Bộ trưởng Nông nghiệp Norman giám sát, ổn định công việc sản xuất lương thực tại Arlencyrus. Hắn còn chưa muốn quá sớm từ bỏ việc quản lý cơ cấu sản xuất của một hành tinh, làm như vậy ít nhất có thể tránh được rất nhiều rủi ro.
Sau khi ghi ý kiến của mình vào bản tấu chương này, Chris đặt nó xuống và cầm lấy một bản khác. Vấn đề trên bản tấu chương mới này khá nghiêm trọng: trên hành tinh Maritza, vừa được đổi tên, đã bùng phát một loại virus gây bệnh truyền nhiễm mới. Bộ phận y tế đang điều tra sự việc, đồng thời gióng lên hồi chuông cảnh báo cho công cuộc thuộc địa hóa các hành tinh khác. Việc tùy tiện bành trướng lu��n tiềm ẩn những nguy hiểm khôn lường. Trước đây, Đế quốc Elanhill luôn rất cẩn trọng trong các cuộc điều tra về những hành tinh thuộc địa mới. Tuy nhiên, trong hơn một năm gần đây, vì chạy theo tốc độ phát triển, các điều kiện điều tra tương tự đã được nới lỏng.
"Mau chóng tìm ra nguyên nhân và xử lý thỏa đáng... Mạng người là quan trọng nhất, không được phép có tâm lý may rủi." Chris ghi ý kiến của mình lên văn kiện, rồi khẽ thở dài một hơi.
Lúc trước, khi quản lý một hành tinh, khối lượng công việc của hắn đã rất lớn. Mỗi ngày, hắn phải xử lý khoảng 10 giờ làm việc với văn kiện, và nếu gặp vấn đề nghiêm trọng, còn phải tổ chức thêm khoảng 2 giờ họp nữa. Hiện trong tay hắn đang kiểm soát gần vài trăm hành tinh định cư, cùng với hàng ngàn hành tinh khai thác tài nguyên khoáng sản. Với quy mô như vậy, hắn không thể không phân chia quyền lực của mình. Hắn không thể tự mình xem xét từng vấn đề phát sinh trên mỗi hành tinh, vì vậy, quyền lực của các Tổng đốc đế quốc đã được tăng cường chưa từng thấy.
Hiện tại, Đế quốc Elanhill có lẽ tương tự với chế độ Tiết Độ Sứ của nhà Đường, mức độ tập quyền trung ương của nó thực ra không quá cao.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm.