"Xin hỏi... chỗ này có bán không?" Trên tường thành của đế quốc Cuồng Phong, trước một tiệm mì nhỏ, một người đàn ông mặc Hán phục, bên hông đeo ngọc sức khảm vàng hình khuyên tai, cất tiếng hỏi người chủ tiệm vải vóc bên trong bằng chất giọng bản địa sứt sẹo nhưng vẫn đủ để hiểu.

Người chủ tiệm bản địa nhìn vị phú thương rõ ràng đến từ đế quốc Elanhill, khoát tay áo, nói: "Không bán! Không bán!"

Đây đã là người thương nhân đến từ nơi khác thứ ba đến hỏi mua cửa tiệm này trong mấy ngày gần đây, khiến ông ta bắt đầu mất kiên nhẫn. Ông ta thật sự rất muốn biết, vì sao những thương nhân đường xa này đều muốn mua cửa tiệm của gia đình mình.

Cần biết rằng, cửa tiệm này là do tổ tiên để lại, mặc dù vị trí không mấy đắc địa, nhưng cũng đủ để nuôi sống cả gia đình ông ta. Nếu bán đi, tương lai cả nhà ông ta sẽ sống ra sao đây?

Nếu không phải nhìn thấy phía sau người đàn ông mặc y phục hoa mỹ kia có hai hộ vệ dáng người khôi ngô, tay đặt lên chuôi trường kiếm, thì vẻ mặt ông ta hẳn đã khó chịu hơn nhiều rồi.

Mặc dù trong thành hiện giờ đã dán rất nhiều bố cáo, nói rõ một số luật pháp cơ bản của đế quốc Elanhill, tuyên bố không được ép mua ép bán, và công bố mọi người dân đều được hưởng một số quyền lợi hợp pháp của công dân đế quốc – nhưng người dân bản địa vẫn chưa thực sự tin vào những gì bố cáo đã nêu.

Tóm lại, ông ta không muốn dây dưa với những người đến từ đế quốc Elanhill này, bởi ông ta cực kỳ e ngại những người máy chiến đấu khôi lỗi đi lại trên đường, từng hàng từng hàng vác theo vũ khí.

"Ông cứ ra giá đi! Chỉ cần ông bằng lòng bán cửa tiệm này, tôi có thể trả ông một món tiền lớn!" Vị phú thương này không lập tức quay người bỏ đi, mà vẫn mỉm cười tiếp tục mở lời.

Người chủ tiệm bản địa kia lại liếc nhìn vị phú thương, cứ như nhìn một kẻ ngốc – bọn chúng muốn dùng mấy tờ giấy xanh xanh đỏ đỏ để lừa gạt lấy cửa tiệm của mình, đúng là si tâm vọng tưởng.

Bọn gia hỏa đến từ đế quốc Elanhill này gọi những tờ giấy in hình thù quái dị, lại còn in hình mặt một người đàn ông khó coi là tiền, nói rằng loại vật này có thể mua được rất nhiều thứ tốt chưa từng nghe nói đến... Người chủ tiệm bản địa này cảm thấy điều đó hoàn toàn không thể!

"Khụ... Tiệm tôi không bán, anh vẫn nên mau chóng rời đi đi." Dù là nể mặt hai tên hộ vệ tay đặt lên chuôi trường kiếm kia, người chủ tiệm bản địa này cũng không dám nói lời lẽ cứng rắn, chỉ đành mở miệng nhắc lại một câu.

Vị phú thương kia vẫn không có ý định rời đi, mà ti���p tục mỉm cười nói: "Này lão huynh, ông muốn gì, lương thực? Vàng? Thứ gì cũng được, anh muốn thứ gì, cứ việc nói ra..."

"Vàng? Lương thực?" Lần này, người chủ tiệm bản địa nhìn vị phú thương kia với ánh mắt có chút khác biệt, bởi vì ở thế giới này, vàng là đồng tiền mạnh, được coi là loại tiền tệ có giá trị trao đổi ổn định và đảm bảo nhất.

Sẵn lòng trả bằng vàng, chứ không phải mấy tờ giấy xanh xanh đỏ đỏ kia, chứng tỏ vị thương nhân này không phải kẻ lừa gạt. Điều này khiến người chủ tiệm bản địa vốn không sợ phiền phức, cũng có chút ý muốn tiếp tục đàm phán.

"Tôi có thể cho ông rất nhiều kim tệ! Vàng ròng đấy!" Vị phú thương kia nở nụ cười, trông có vẻ vô cùng hòa nhã và dễ gần.

Hắn đưa tay từ chỗ hộ vệ của mình, lấy ra một đồng kim tệ tinh xảo, đưa đến trước mặt người chủ tiệm bản địa kia: "Nhìn xem đây, kim tệ giống thế này, ông thấy bao nhiêu đồng thì được?"

"Cái này ư?" Nhận lấy đồng tiền kia từ tay vị phú thương, người chủ tiệm bản địa của đế quốc Cuồng Phong cẩn thận xem xét đồng kim tệ trong tay.

Đây là một đồng kim tệ được đúc rất tinh xảo, xung quanh có răng cưa để chống mài mòn, độ dày cũng rất đều đặn.

Mặt trước kim tệ chạm khắc một khuôn mặt, trên đó có vài nếp nhăn. Bên cạnh khuôn mặt là một ký hiệu kỳ lạ.

Mặt sau của đồng kim tệ này là một con Hùng Ưng giương cánh, chỉ riêng hình chạm khắc này thôi, trông đã rất đáng tiền rồi.

Với kinh nghiệm của người chủ tiệm vải, đồng kim tệ này tuyệt đối là vàng ròng, cầm trong tay trĩu nặng, rõ ràng rất có giá trị.

Thế là hắn nắm chặt đồng kim tệ kia, tham lam vươn bàn tay ra, đắc ý mở lời: "Loại kim tệ thế này, y hệt đồng này, nếu anh chịu đưa tôi một nghìn đồng, tôi sẽ bán cửa tiệm này cho anh!"

"Một nghìn đồng ư?" Vị phú thương của đế quốc Elanhill mặc trang phục hoa lệ kia rõ ràng sững sờ, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.

Hắn thật không thể tin được, đối phương lại ra giá một con số bất ngờ như vậy.

"Đúng vậy! Một nghìn đồng!" Người chủ tiệm bản địa, nghĩ rằng cái giá mình đưa ra nhất định sẽ khiến đối phương sợ hãi bỏ chạy, đắc ý gật đầu nói.

Nụ cười trên mặt vị phú thương càng thêm rạng rỡ, lập tức đồng ý với giá mà đối phương đưa ra: "Thành giao! Một nghìn đồng kim tệ thế này, tôi có thể đưa ông ngay lập tức!"

Hắn vừa nói, một mặt bảo một hộ vệ phía sau đưa bản hợp đồng đã soạn sẵn cho người chủ tiệm bản địa kia: "Ký tên đi! Nhanh tay lên một chút! Tôi sẽ trả thêm cho ông một nghìn kim tệ nữa, bán hết mọi thứ trong cửa tiệm của ông cho tôi đi!"

Hạnh phúc dường như đến quá đỗi bất ngờ, khiến người chủ tiệm bản địa hơi choáng váng. Ông ta thật không thể tin được, những tấm vải vóc trong tiệm, cùng với mấy cái bàn cũ nát kia, lại có thể bán được với giá một nghìn kim tệ.

Thế là hắn vội vàng đoạt lấy khế ước, ấn dấu tay và viết tên mình lên đó.

Cũng không lâu sau, ông ta mang theo túi tiền nặng trịch, vội vã rời khỏi cửa tiệm mình đã trông coi mấy chục năm. Hiện giờ ông ta đã phát đạt, với số kim tệ này, ông ta thậm chí có thể về quê làm một phú ông thật sự.

Trong cửa tiệm kia, vị thương nhân đến từ đế quốc Elanhill kia, dùng tay vỗ vỗ hai chiếc gh��, phủi đi lớp bụi không tồn tại trên đó, rồi ngồi xuống, cuối cùng không nhịn được mà phá ra cười lớn.

Cùng lúc đó, hai tên hộ vệ tay đặt trên chuôi trường kiếm kia cũng không nhịn được mà cười theo.

Thương nhân móc ra một đồng kim tệ vừa rồi, tung lên không trung. Đồng tiền rơi xuống đất cách đó không xa, phát ra tiếng kêu leng keng giòn giã, rồi lăn vào góc tường.

"Dễ dàng như vậy mà đã mua được cửa tiệm này, thật đúng là không ngờ tới." Vị thương nhân mỉm cười nhìn đồng kim tệ ở góc tường, mở lời.

Lời ông ta nói là thật lòng, bởi tại đế quốc Elanhill rộng lớn, rất nhiều hành tinh đều đã phát hiện mỏ vàng. Hiện giờ vàng ở đế quốc Elanhill, giá trị thật sự không cao hơn sắt là bao.

Trong đế quốc Elanhill, vàng bạc và các kim loại khác đã không còn được coi là kim loại quý hiếm. Đơn vị tiền tệ cơ bản hiện nay của đế quốc là một kim tệ, chính là đồng kim tệ Elanhill vàng ròng trong truyền thuyết.

Loại tiền tệ này, có lẽ chỉ tương đương với một khối tiền của đế quốc Elanhill. Còn số tiền vừa rồi vị thương nhân đưa ra, có lẽ chỉ là một nghìn khối tiền hiện nay của đế quốc Elanhill, sức mua thật sự không cao lắm.

Có lẽ, cũng chỉ mua được hai chiếc TV màn hình lớn tinh thể lỏng với tính năng không quá tân tiến mà thôi...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường đến với bạn.