(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1359: yên tâm đi
Luhmann buông tập văn kiện trong tay xuống, đưa mắt nhìn người vừa mang nó đến, rồi mở miệng hỏi: "Những người này, tất cả họ đều tự nguyện thật ư?"
"Dạ phải, thưa đại nhân! Họ đều tự nguyện cả ạ! Chúng ta đã đưa ra đề nghị mỗi người sẽ nhận được lương thực đủ dùng trong ba năm, đồng thời hứa hẹn sẽ cung cấp nơi ở về sau này. Rất nhiều người đã tự tay điểm chỉ vào văn kiện tương ứng." Viên quan vừa mang văn kiện đến lập tức cúi đầu đáp lời.
Mặc dù Đế quốc Elanhill không hề nhấn mạnh cấp bậc quan lại, nhưng khi cấp trên tra hỏi, cấp dưới khẽ cúi đầu vẫn là lễ tiết giữ lại nơi quan trường. Mà trên hành tinh Hi Vọng số 2, tư tưởng quan bản vị tự nhiên càng thêm thâm căn cố đế. E rằng trong chốc lát không ai có thể sửa đổi, mà cũng chẳng thể sửa đổi những chi tiết nhỏ nhặt này.
"Không có hiện tượng lừa gạt gì chứ?" Luhmann lo ngại cấp dưới của mình có thể làm phật ý các quan viên của Đế quốc Elanhill, nên tiếp tục hỏi.
Đúng vậy, hắn đã không còn coi những người của Đế quốc Elanhill đến từ các hành tinh xa xôi kia là thần thánh để mà đối đãi nữa, dù sao họ cũng quá gần gũi với đời thường, hoàn toàn không giống bất kỳ thần linh nào.
Vượt qua hàng vạn năm ánh sáng, đến một thế giới lạc hậu, cằn cỗi như thế này, những con người sở hữu sức mạnh cường hãn, đồng thời có thể nắm giữ vận mệnh của toàn thế giới, vậy mà lại cấu kết lừa gạt, cùng với cư dân bản địa của Đế quốc Cuồng Phong làm ăn.
Mặc kệ là lương thực hay đủ thứ linh tinh khác, những chiếc chén trà bằng inox, cả những tấm gương sáng loáng... Tóm lại bọn họ cái gì cũng bán, thậm chí cả con người.
Viên quan kia lập tức hoảng sợ hẳn lên, vội vàng lắc đầu đáp lời: "Không có, thưa đại nhân! Quá trình ký kết của chúng tôi đều diễn ra dưới sự chứng kiến của các quan viên đế quốc, mọi người tự nguyện ký tên."
"Tốt lắm, ngươi đã làm rất tốt việc này." Luhmann đứng dậy, tiến đến bên cạnh viên quan kia, vươn tay vỗ vỗ vai đối phương.
Hắn hiện tại cảm thấy mình chưa từng nắm giữ quyền lực to lớn đến vậy, cũng chưa từng thực sự định đoạt vận mệnh của nhiều người đến thế.
Mới vài ngày trước, hắn đã tận mắt tiễn đưa nhóm thường dân đầu tiên, những người tự nguyện rời đi hành tinh Hi Vọng số 2. Số lượng thường dân này không nhỏ, chừng hơn ba vạn người.
Tập đoàn Bố Lai Hy Bỗng Nhiên, một tổ chức của Đế quốc Elanhill, đã cung cấp hơn năm vạn đồng kim tệ của Đế quốc Elanhill để chiêu dụ và độc quyền những người tình nguyện trên hành tinh Hi Vọng số 2. Tập đoàn Bố Lai Hy Bỗng Nhiên trong lãnh thổ Đế quốc Elanhill chỉ là một tổ chức dân sự hạng hai, nhưng tập đoàn này được xem là công ty thương mại thích tham gia vào khai thác hành tinh, nên trong lĩnh vực này có thể coi là giàu kinh nghiệm.
Hai chiếc phi thuyền vận chuyển thuộc về tập đoàn này đã đến hành tinh Hi Vọng số 2 vài ngày trước, thuận lợi đón những thường dân tự nguyện rời đi nơi đó.
Những thường dân này còn không biết, họ sẽ trở thành "những người khai phá", được đưa đến các hành tinh biên giới thưa thớt dân cư, ở đó phụ trách duy trì nòi giống và sinh sống, trải qua cuộc sống biệt lập, gần như lưu đày. Đương nhiên, kiểu cuộc sống biệt lập, gần như lưu đày này chỉ là tạm thời, hơn nữa, ngay cả khi bị lưu đày, chế độ đãi ngộ của họ cũng tốt hơn gấp vạn lần so với khi họ ở trên hành tinh Hi Vọng số 2.
Ít nhất là vậy. Đế quốc Elanhill sẽ cung cấp đủ điện năng cho mọi hành tinh có người ở, còn trên hành tinh Hi Vọng số 2, họ lại không được hưởng thụ nguồn năng lượng dồi dào do các lò phản ứng tổng hợp hạt nhân cung cấp.
Tại những hành tinh biên giới kia, có gần như vô hạn đất đai, có các loại hạt giống có thể trồng trọt lương thực với số lượng lớn, và cả những ngôi nhà sạch sẽ, tiện nghi do người máy xây dựng sẵn.
Ban đêm có đèn điện và các hạng mục giải trí khác, ban ngày chỉ cần làm công việc trồng trọt mà họ đã quen thuộc nhất là được. Đối với những cư dân bản địa trên hành tinh Hi Vọng số 2 mà nói, điều này quả thực quá dễ dàng.
Trải nghiệm được ngồi trên một chiếc phi thuyền vũ trụ cũng sẽ hoàn toàn thay đổi tư tưởng của những cư dân bản địa này, rót vào tâm hồn họ một thứ gọi là hi vọng vào tương lai.
Lý do chủ yếu để Chris gọi hành tinh này là Hi Vọng số 2, có lẽ chính là... Hi vọng.
Khi thấy Luhmann chỉ lướt mắt qua rồi đặt tập văn kiện mới, với những con số khổng lồ trên đó, sang một bên, viên quan vừa được vỗ vai tò mò liền tự ý mở miệng hỏi: "Ngài không lo lắng gì sao?"
Luhmann không ngờ đối phương l��i đột nhiên lên tiếng, hơi sững sờ một chút rồi mới hỏi lại: "Ta cần lo lắng điều gì ư?"
Nghĩ đến thái độ của những thương nhân đến Đế quốc Cuồng Phong mua nhân khẩu kia, viên quan này nuốt khan một tiếng, mở lời nói: "Những người đến chỗ chúng tôi muốn người... những người đó, hình như, hình như phẩm hạnh không đáng tin lắm."
"Họ có phạm pháp không?" Luhmann lướt mắt nhìn cấp dưới của mình và trực tiếp hỏi một câu.
Viên quan kia hơi xấu hổ, ngẩng đầu nhìn Luhmann một chút, rồi lại cúi đầu đáp: "Cái đó thì, lại không có ạ."
"Kia... Ngươi có dũng khí cầm vũ khí lên phản kháng đế quốc sao?" Trong giọng Luhmann ánh lên chút khinh thường.
Nghe được vấn đề này, viên quan kia càng thêm hoảng sợ: "Ngài nói đùa gì vậy, thưa đại nhân, tôi chưa từng nghĩ đến việc bất kính với Hoàng đế bệ hạ."
"Khi xưng hô Hoàng đế bệ hạ, phải thêm tiền tố 'Vĩ đại'..." Luhmann lập tức uốn nắn cách xưng hô của đối phương.
Cấp dưới lập tức uốn nắn ngay cách xưng hô của mình, cuống quýt xin lỗi: "Thật xin lỗi! Thưa đại nh��n! Tôi chưa từng nghĩ đến việc bất trung với Đại Hoàng đế bệ hạ của Đế quốc."
"Như vậy, ngươi cảm thấy, dựa vào suy đoán của ngươi về phẩm hạnh người khác, mà có thể từ chối yêu cầu của những người này sao?" Luhmann tiếp tục hỏi.
"Đại nhân... Tôi chỉ là lo lắng... Họ chỉ muốn phụ nữ, hơn nữa... chỉ một đợt đã là những hai vạn người..." Viên quan kia cảm thấy mồ hôi trên trán mình như sắp nhỏ giọt xuống.
Nhớ lại vài ngày gần đây, hắn mỗi ngày đều phải đưa đi một vạn phụ nữ trẻ tuổi, hơn nữa còn không biết tung tích của những nữ nhân đi xa này, hắn liền thấy hơi khẩn trương. Hắn cũng sợ rằng đến lúc đó sẽ có người đứng ra truy cứu, một sơ suất lớn đến thế, thì thật là một sai lầm khiến người ta không toàn thây.
"Có gì không ổn chứ? Mấy năm chinh chiến liên tục, vốn dĩ chúng ta đã có nhiều phụ nữ hơn đàn ông rồi." Luhmann khinh thường nói: "Họ bỏ tiền ra, cấp lương thực cho những người phụ nữ này, lại còn sẵn lòng nuôi dưỡng họ... Ngươi còn muốn họ làm gì nữa? Cưới họ sao?"
"Thật xin lỗi... Đại nhân, là do tôi nghĩ quá nhiều." Viên quan này lập tức đáp lời.
Luhmann lại vỗ vai đối phương hai cái, mở miệng ra lệnh: "Về nhà ngủ một giấc, quên những chuyện này đi. Sau đó ngày mai tiếp tục công việc chiêu mộ: phụ nữ, trẻ em... Chỉ cần họ tự nguyện rời đi, hãy phát lương thực và bằng chứng cho họ, rõ chưa?"
"Tuân mệnh, thưa đại nhân!" Cảm nhận được hai cái vỗ mạnh vào vai, viên quan này cúi lưng thấp hơn một chút, cúi đầu vâng lời.
"Yên tâm đi! Họ đều được sắp xếp đến những thế giới khác. Ở đó, họ sẽ được ban thưởng cho những người khai phá có công, đồng thời có được đất đai, lương thực, nhà cửa... Có một cuộc sống hạnh phúc hơn nhiều so với trong giấc mơ của ngươi." Trước khi viên quan bước ra ngoài, giọng của Luhmann vang lên từ phía sau.
Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này.