(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1416: gián ngôn
Giữa trận địa ngổn ngang hố bom, một nhóm kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông vừa đánh vừa lui dưới làn mưa bom bão đạn.
Họ đã từ bỏ trận địa kiên cố ban đầu, không ngừng rút lui về phía Lạc Chùy Sơn. Vì không có viện binh, quân số của họ cứ thế vơi dần theo từng trận giao chiến.
"Nếu không còn viện binh, chúng ta sẽ bị tiêu diệt ở đây mất!" Một kiếm sĩ lo lắng nói với lão kiếm sĩ đang cùng mình rút lui.
Lão kiếm sĩ dẫn đầu cũng lộ vẻ bất đắc dĩ. Ông ta đã sớm cho người đi cầu viện, thế nhưng mãi đến tận bây giờ, đội viện binh vẫn bặt vô âm tín.
"Ta cũng không rõ vì sao, nhưng người đi cầu viện còn chưa trở về, ta cũng chẳng có cách nào hay hơn!" Lão kiếm sĩ bất đắc dĩ giải thích. Sau khi vượt qua một khu rừng đã trụi lá, họ đã hội hợp với một chi kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông khác đang đóng quân gần đó.
"Sao các ngươi lại bỏ trận địa vậy? Rút về đây là muốn bị trách phạt đấy!" Một kiếm tu đang trú thủ tại đây thò đầu ra từ một hố đạn lớn, quát lên với nhóm kiếm sĩ đang tan tác kéo đến từ phía trước trận địa.
Lão kiếm sĩ dẫn đầu dừng lại, giải thích: "Chúng ta đã cầu viện, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy viện binh đâu cả... Địch quá đông, chúng ta chỉ còn cách rút lui thôi."
"Về ngay đi! Mệnh lệnh cấp trên là phải giữ vững từng tấc đất! Các ngươi tự ý bỏ vị trí, nếu bị truy cứu, là sẽ mất mạng đấy!" Kiếm sĩ đó với vẻ mặt muốn xua đuổi những ng��ời lính tan tác này, lớn tiếng quát.
Thật ra thì cũng dễ hiểu thôi, nơi họ đang đứng đã là trận địa phòng ngự cốt lõi của Lạc Chùy Sơn. Khi các trận địa bên ngoài thất thủ, nơi đây nghiễm nhiên trở thành tiền tuyến, tự nhiên các kiếm sĩ trú thủ ở đây không hề mong muốn đối mặt với kẻ thù.
"Đan dược và pháp khí của chúng ta đều đã cạn kiệt, trở về cũng chỉ là chịu c·hết mà thôi! Xin hãy để chúng ta ở lại đây, cùng chiến đấu với các ngươi." Lão kiếm sĩ bất đắc dĩ chắp tay, hy vọng đối phương cho một cơ hội.
Tình cảnh này ai cũng rõ mười mươi: nếu không có pháp khí hỗ trợ, không đủ đan dược để bổ sung linh khí, thì chiến đấu cũng chẳng khác gì chịu c·hết.
Nhưng biết là một chuyện, còn việc để đối phương tự ý rời bỏ vị trí lại là chuyện khác. Kiếm sĩ đang nằm ghé trên hố bom đó, dằng giọng tiếp tục quát: "Đừng có nói nhảm! Về ngay! Nếu không phi kiếm của chúng ta sẽ không có mắt đâu!"
Như thể để cảnh cáo họ vậy, một thanh phi kiếm lướt qua khoảng đất trống, vụt một tiếng khiến lão kiếm s�� giật mình.
Nếu là ngày thường, với tu vi như vậy, đối phương chưa chắc đã dám khiêu khích kiểu này. Nhưng vào lúc này, lão kiếm sĩ dẫn đầu nhóm tàn binh kia bản thân đã không còn bao nhiêu linh khí dự trữ, tự nhiên không dám tùy tiện khiêu khích đối phương.
Không c·hết dưới tay kẻ thù, ngược lại c·hết dưới kiếm của người một nhà, thì đúng là quá đỗi uất ức.
"Ngươi sẽ phải hối hận!" Lão kiếm sĩ hằn học buông một câu như vậy, rồi dẫn theo nhóm tàn binh bại tướng quay trở lại khu rừng sắp trụi lá kia.
Họ lập một trận địa phòng ngự đơn giản ở đó, chuẩn bị chờ đợi những tàn binh khác và cả kẻ thù sắp kéo đến.
"Chúng ta đã xin viện binh, nhưng vẫn không thấy đâu cả, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy ạ?" Trên trận địa chính của Lạc Chùy Sơn, một kiếm sĩ lo lắng hỏi vị quan chỉ huy dẫn đầu.
Vị kiếm sĩ chỉ huy trận chiến này đã ngoài sáu mươi tuổi, nhíu mày nhìn về phía cao điểm phía trước: "Ta cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Buổi trưa chúng ta đã phái người sang Thánh Giáo Thành cầu vi��n, nhưng đến tận bây giờ, viện binh vẫn không xuất hiện."
"Không chỉ viện binh không đến, mà cả những người đi kêu gọi viện trợ cũng không thấy trở về. Nếu không phải ta biết con đường thông đến Thánh Giáo Thành vẫn còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, ta đã nghi ngờ đối phương đã cắt đứt đường giao thông của chúng ta rồi." Vị quan chỉ huy này siết chặt nắm đấm nói.
Mới hôm qua, viện binh vẫn không ngừng đổ về, thậm chí có một số còn được đưa đến bằng phi thuyền quý giá. Toàn Lạc Chùy Sơn, riêng quân số viện trợ hôm qua đã lên đến hơn vạn người, cộng thêm quân lính trú đóng sẵn ở đây, lực lượng phòng thủ đã từng rất hùng mạnh.
Thế nhưng từ sáng nay ác chiến đến giờ, các kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông trên Lạc Chùy Sơn đã tổn thất mấy ngàn người, mà viện binh đáng lẽ phải đến vẫn bặt vô âm tín.
Điều này khiến người ta khó hiểu. Các kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông vẫn đang chiến đấu trên Lạc Chùy Sơn, sau những trận khổ chiến cũng dần trở nên hoang mang, không biết phải làm sao.
"Cứ phái thêm vài người nữa qua đó đi?" Kiếm sĩ kia có chút không cam lòng dò hỏi: "Có lẽ vì có chuyện gì đó chậm trễ. Lần này ta sẽ tự mình dẫn người đi."
"E rằng ngươi đi rồi cũng chẳng về được đâu." Vị lão quan chỉ huy kia lắc đầu, cất lời: "Có lẽ sẽ chẳng có bất cứ viện binh nào đến, chúng ta chỉ có thể tự mình dựa vào mình thôi."
"Ý ngài là sao?" Kiếm sĩ kia nhất thời vẫn chưa hiểu rõ ý của lão kiếm sĩ, sửng sốt một chút, theo bản năng hỏi.
Ngay khi thốt ra câu đó, hắn cũng đã nghĩ thông mấu chốt của vấn đề, sau đó lập tức trợn tròn mắt nhìn: "Ý ngài là... cấp trên muốn từ bỏ Lạc Chùy Sơn? Nhưng, thế nhưng, tại sao ạ?"
"Có lẽ là để tranh thủ thời gian, có lẽ là để thả đội quân khôi lỗi của Elanhill đế quốc tiến vào Thánh Giáo Thành... Tóm lại, dường như hoàn cảnh càng phức tạp, chiến đấu càng có lợi cho chúng ta, phải không?" Lão kiếm sĩ thuận miệng đáp lại câu hỏi của cấp dưới.
"Nhưng... còn chúng ta thì sao?" Kiếm sĩ kia có chút không cam lòng hỏi tiếp lão kiếm sĩ: "Chúng ta vẫn còn ở đây mà!"
"Chúng ta ư? Chúng ta chính là bộ phận bị vứt bỏ để điều chỉnh bố cục chiến trường đó!" Lão kiếm sĩ thờ ơ tiếp tục đáp lời.
"Thế thì, chúng ta rút về Thánh Giáo Thành đi..." Nghe lời lão kiếm sĩ nói, kiếm sĩ kia lại sững sờ, rồi mở miệng dò hỏi.
"Chưa nhận được lệnh rút lui, về đó chẳng lẽ chúng ta sẽ sống sót sao? Đừng ngốc, ngươi cũng đâu phải ngày đầu tiên vào tông môn..." Vị lão kiếm sĩ chỉ huy trận chiến đó lắc đầu, cười khổ nói: "Bây giờ chúng ta có thể lựa chọn, chính là tử thủ ở đây, chờ lệnh rút lui của tông môn... Hoặc là... thôi đi... không nói nữa."
Ngay khi hai người họ đang đối thoại, trên bầu trời bỗng một viên đạn pháo nổ tung, phát ra tiếng động nặng nề.
Sau đó, khi tất cả mọi người vô thức rụt cổ lại, những tờ truyền đơn ngũ sắc cứ thế như bông tuyết chậm rãi bay xuống.
"Hỡi những đồng bào Thiên Kiếm Thần Tông! Hãy vì sinh mệnh của mình mà đầu hàng Cửu U phái chúng ta!" Một tờ truyền đơn in hình người giơ hai tay đầu hàng, cứ thế chậm rãi rơi xuống trận địa mà các kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông đang trấn giữ.
"Ta tên Lục Đại Tráng, là một tu sĩ Tam Bảo Phong của Thiên Kiếm Thần Tông. Hai ngày trước ta đã đầu hàng Cửu U phái, thương thế của ta đã được cứu chữa, họ đối xử với ta rất tốt, không hề ngược đãi. Xin hãy tin tưởng ta, hãy giơ hai tay của các ngươi lên..." Một tờ truyền đơn khác bay xuống, phía dưới hình ảnh một người đầu quấn băng vải nở nụ cười tươi, viết một đoạn "gián ngôn cảm động lòng người".
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết bởi truyen.free.