(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1437: quên là cái dạng gì
Vì sao kế hoạch này vẫn được gọi là kế hoạch Quả cầu Dyson? Nguyên nhân là do Chris lười nghĩ thêm một cái tên khác.
Dù sao thì cái tên Quả cầu Dyson nghe cũng rất hoành tráng và phù hợp. Thế là, một ngày nọ, một kỹ sư tên Mangan đang làm việc trong hệ thống du hành vũ trụ của Đế quốc Elanhill được Hoàng đế bệ hạ trọng dụng, và kế hoạch Quả cầu Dyson cũng từ đó được đặt tên.
Quả cầu Dyson thực chất là một cấu trúc khổng lồ tạo thành từ vô số tấm ô năng lượng quanh quỹ đạo. Những tấm ô năng lượng dày đặc này sẽ phản xạ ánh sáng mặt trời, thu thập quang năng, đồng thời truyền về Arlencyrus.
Trên bề mặt Arlencyrus, tại khu vực xích đạo, một hệ thống thu tín hiệu khổng lồ đường kính hơn một trăm mét, giống như một ăng-ten radar, đã được khởi công xây dựng.
Khi giai đoạn một của công trình hoàn thành, năng lượng mặt trời có thể được sử dụng trực tiếp để cung cấp nguồn năng lượng mạnh mẽ cho mặt đất.
Có được nguồn năng lượng này, máy móc sẽ vận hành hiệu quả hơn. Tuy nhiên, xét về ngắn hạn, việc này dường như không mấy ý nghĩa, vì Đế quốc Elanhill thực chất không hề thiếu điện.
Các lò phản ứng nhiệt hạch mới được xây dựng đang cung cấp một lượng lớn điện năng cho Đế quốc Elanhill. Và nếu xét trên phạm vi toàn vũ trụ, nguyên liệu cho lò phản ứng nhiệt hạch thực chất cũng không phải là tài nguyên khan hiếm.
Tuy nhiên, công nghệ Quả cầu Dyson này bản thân không ph���i chỉ để phục vụ nhu cầu hiện tại, mà mục đích của toàn bộ kế hoạch là nhằm cung cấp trực tiếp nguồn năng lượng cho ngày càng nhiều hành tinh xa xôi!
Khi Đế quốc Elanhill tiếp tục mở rộng và phát triển, vô số hành tinh sẽ được khai thác. Đến một mức độ nhất định, tất cả khoáng vật và nguyên liệu thô sẽ bắt đầu trở nên khan hiếm.
Đến lúc đó, việc lãng phí thời gian và năng lượng để vận chuyển vật liệu giữa các vì sao sẽ trở thành một lựa chọn cực kỳ ngu ngốc.
Sử dụng công nghệ truyền tải năng lượng tầm xa, kết nối vài, thậm chí hàng chục Quả cầu Dyson lại với nhau, tạo thành một mạng lưới điện liên hành tinh siêu lớn, sẽ giải quyết vấn đề từ gốc rễ.
Đây cũng là một trong những lý do vì sao Đế quốc Elanhill lại tốn công tốn sức xây dựng Quả cầu Dyson đến vậy.
Sau khi điều chỉnh lò phản ứng nhiệt hạch, phi hành gia quay về buồng điều khiển trung tâm, nhìn chiếc cốc sữa đã cạn, vươn vai rồi ngồi xuống chỗ của mình.
Anh khẽ xoay cổ, rồi mới nói với đồng nghiệp: "Tôi kiểm tra lò phản ứng một lúc, mọi thứ ở đó đều ổn, nên tôi tiện thể kiểm tra luôn thiết bị chuyển đổi năng lượng. Anh đoán xem có gì không? Thiết bị đầu ra bị quá tải, nhưng hệ thống lại không tự động quay về trạng thái ban đầu... Tôi đã cài đặt lại một số thông số đầu ra mới, giờ thì nó vận hành bình thường rồi."
"Con tàu này có trọng lượng vài trăm nghìn tấn! Có ba mươi tên lửa đẩy chính, ba mươi tên lửa đẩy phụ trợ, mười động cơ điều chỉnh tư thế..." Người đồng nghiệp kia, cũng là thuyền trưởng của con tàu, nói: "Nó trị giá bảy nghìn một trăm mười tỷ kim tệ Đế quốc... Cho nên, anh tốt nhất là đừng mắc sai lầm gì."
"Tôi hiểu rồi..." Vị phi hành gia kia đáp: "Sự cố thiết bị đó không phải do cài đặt, mà là do thiết kế... Động cơ điều chỉnh tư thế mà chúng ta đang dùng cũng không phải được thiết kế riêng cho chúng ta."
"Đó là động cơ điều chỉnh tư thế của tuần dương hạm vũ trụ hạng nặng cấp 2!" Anh ta hơi bất mãn nói: "Công suất thiết kế ban đầu chỉ dành cho tuần dương hạm trọng tải nhỏ, kết quả vì tiết kiệm tiền mà lại lắp bừa lên con tàu này."
Anh ta vừa nói, vừa gõ bàn phím trước mặt, tìm kiếm sơ đồ cấu tạo động cơ của phi thuyền: "Thấy không? Trước đó hành trình của chúng ta có chút trục trặc, phải khẩn cấp khởi động động cơ điều chỉnh tư thế... Động cơ bị quá tải công suất, vượt quá ngưỡng điều khiển dữ liệu của phần mềm điều khiển..."
"Tôi biết đó không phải lỗi của anh." Thuyền trưởng cười: "Vì vậy tôi chỉ nhắc nhở anh một chút, không có ý phê bình đâu."
"Được thôi, vậy tôi cũng chỉ kể cho anh nghe về công việc của mình thôi, không có ý giải thích gì cả." Phi hành gia kia ngớ người một lát, rồi đáp lời.
Sau đó, hai người chìm vào im lặng, cho đến khi phi hành gia tên Job bước vào buồng điều khiển trung tâm.
Job đi đến vị trí làm việc của mình, vươn vai rồi nói với hạm trưởng: "Sếp ơi, đến giờ anh đi chạy bộ rồi."
"Vấn đề của con tàu không người lái, anh đã điều tra rõ ràng chưa?" Thuyền trưởng nhìn về phía Job, hỏi: "Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?"
Anh ta và những phi hành gia này, không ch��� là người điều khiển phi thuyền, mà còn là thành viên của tổ nghiên cứu khoa học kỹ thuật thuộc Cục Du hành Vũ trụ Đế quốc Elanhill. Họ ở đây không chỉ điều khiển phi thuyền để lắp đặt các tấm ô năng lượng, mà còn phải đồng thời tiến hành một loạt công việc nghiên cứu khoa học kỹ thuật.
"Tôi đã kiểm tra nhật ký làm việc trong bộ nhớ." Job lập tức trả lời: "Quỹ đạo bay của chúng ta trước đó có chút trục trặc, đúng không? Thế là con tàu vận chuyển kia đã phải tự điều chỉnh quỹ đạo bay mới có thể kết nối an toàn với chúng ta."
"Máy tính không phải nên tự động điều chỉnh quỹ đạo sao?" Thuyền trưởng hơi khó hiểu hỏi.
"Đúng vậy, nhưng sau đó việc kết nối lại cần điều chỉnh thủ công... Trong quá trình điều chỉnh, robot lại không thể xử lý những thay đổi phức tạp của hành trình, thế nên mạch logic của máy tính bị sụp đổ, dẫn đến treo máy." Job cười cười, chỉ vào đầu mình: "Chúng muốn thông minh như chúng ta thì còn phải học hỏi nhiều."
"Anh nói xem, liệu những tấm ô năng lượng này có thể nhìn thấy được từ mặt đất không?" Phi hành gia phụ trách lò phản ứng nhiệt hạch hỏi.
Vì ở gần Mặt Trời, buồng điều khiển trung tâm của họ không thể nhìn thấy không gian bao la bên ngoài.
Họ như đang ở trong tàu ngầm, không nhìn thấy mọi thứ bên ngoài, chỉ có thể thông qua cảm biến để kiểm soát tình hình bên ngoài phi thuyền.
Đương nhiên, nếu họ thật sự muốn đi xem Mặt Trời, cũng có một cửa sổ quan sát chuyên dụng. Chỉ là, vì đã sống trong vành đai sao cùng không gian bên ngoài hơn năm năm, họ không còn quá hứng thú với việc ngắm sao nữa.
"Chắc chắn có thể nhìn thấy rất rõ từ vành đai sao." Thuyền trưởng nói: "Còn về mặt đất, tôi cũng không rõ..."
Sau một tiếng thở dài, anh chợt thấy một nỗi buồn man mác: "Khi lần đầu nghe nói con người có thể sống trong vũ trụ, đầu tôi tràn ngập những ý nghĩ muốn nhanh chóng đến đây khám phá sự kỳ diệu."
Giọng anh ấy chất chứa nỗi nhớ quê nhà: "Năm năm rồi, chân tôi chưa một lần chạm lại mảnh đất Arlencyrus... Hiện tại, tôi đã không nhớ rõ, đứng trước hiên nhà ở quê, ngắm nhìn bầu tr���i, rốt cuộc là trông như thế nào nữa..."
"Ba tháng nữa sẽ có người đến thay ca, đến lúc đó chúng ta xin một kỳ nghỉ đông, về Arlencyrus thăm thú một chút đi." Job đột nhiên lên tiếng.
"Được!" Hai người kia khẽ gật đầu, lần này vô cùng kiên định.
Ngay khi họ đang gật đầu đồng ý, tại Thánh giáo thành, một quả đạn pháo đã rơi xuống phía trước bức tường thành đang sụp đổ tan tành. Vô số mảnh đạn găm vào những khối đá trên tường thành, cú chấn động khiến vài viên gạch vỡ từ trên đỉnh tường lăn xuống, phát ra tiếng lốp bốp.
Hiện tại, bộ đội mặt đất của Đế quốc Elanhill đã có thể nhìn thấy rõ ràng cánh cổng Thánh giáo thành, giờ chỉ còn là một cái tên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.