(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1548: dính chặt địch nhân
Thủ đô của Đế quốc Elanhill, trên hành tinh Arlencyrus, trong đại sảnh hội nghị của hoàng cung đế quốc, Chris một tay chống cằm, lắng nghe báo cáo tình hình chiến sự từ tiền tuyến.
Cho tới bây giờ, cuộc chiến tranh ở biên giới với các Khán Thủ giả đã kéo dài bốn ngày. Nói thẳng ra thì, không ai từng nghĩ rằng chiến tranh lại diễn ra... cân bằng đến vậy.
Đúng vậy, không sai! Chris từng hình dung viễn cảnh hạm đội khổng lồ của mình bị xóa sổ bởi một mối hiểm họa bất ngờ, cũng như cảnh tượng mình chuẩn bị quá mức cho một kẻ địch yếu ớt.
Nhưng ông chưa từng nghĩ đến việc sức chiến đấu của hai bên lại cân bằng đến vậy về mặt chiến thuật, và những gì hai bên thể hiện trên chiến trường trong thời gian ngắn ngủi ấy cũng ngang tài ngang sức.
Số lượng kẻ địch đang gia tăng, nhưng hạm đội của Đế quốc Elanhill cũng đang tăng lên gấp bội. Dường như trong thời gian ngắn, cục diện cân bằng của cuộc chiến sẽ khó bị phá vỡ, và cả hai bên đều phải kiên nhẫn chờ đợi cuộc chiến này tiếp diễn một cách dai dẳng.
"Tướng quân Andrew đã tổ chức một trận bao vây tiêu diệt tại Higgs số 5, tiêu diệt gọn khoảng 15 vạn binh sĩ Người Quét Dọn đột nhập trận địa của đối phương." Một tướng lĩnh lục quân, trên bản đồ toàn cảnh thông tin, giải thích tình hình chiến sự tại Higgs số 5.
Lực lượng trên bộ tại Higgs số 5 trước đó đã tiến hành một cuộc phản công vô cùng dũng cảm, tổ chức bao vây quân địch từ hai cánh, cuối cùng cắt đứt lực lượng đột phá của chúng.
Vòng vây này có chừng 15 vạn Người Quét Dọn Hủy Diệt Giả. Những đơn vị địch này cuối cùng đều bị tiêu diệt hoàn toàn, không một tên nào thoát được.
Tuy nhiên, lực lượng lục quân đồn trú tại Higgs số 5 của Đế quốc Elanhill cũng phải trả giá đắt, tổn thất một lượng lớn quân dự bị.
Vị tướng lĩnh này, sau khi giới thiệu chiến quả, cũng đề cập đến tổn thất trong trận phản công: "Tuy nhiên, do đối phương phản công dữ dội sau đó, để bảo toàn lực lượng, ông ấy đã ra lệnh cho quân đội từ bỏ một phần phòng tuyến đã tái chiếm."
Cũng như thường lệ, khi nói về chiến thắng, mọi người thường chủ động nói chi tiết, nhưng khi nói đến tổn thất, mọi người lại có xu hướng nói qua loa.
Kỳ thực, trong trận phản công này, lực lượng quân đội nhân bản của Đế quốc Elanhill đã tổn thất ít nhất 2 vạn người, cộng thêm thiệt hại về người máy, con số đó có thể đã lên tới gần 5 vạn.
Tỉ lệ tổn thất như vậy, cùng với thiệt hại trang bị của l��c lượng tăng thiết giáp, so với địch cũng chẳng hề ít hơn là bao. Nên Andrew mới dứt khoát từ bỏ ý định tái thiết lập phòng tuyến.
"Thật ra, đối phương sẽ phá hủy các công sự phòng thủ của chúng ta, thậm chí san phẳng các khu dân cư... thế nên, việc tái chiếm lại trận địa đã mất đi ý nghĩa phòng thủ." Cuối cùng, vị tướng lĩnh này kết thúc bài phát biểu bằng câu nhấn mạnh.
"Đây quả thực là một đối thủ khó nhằn." Deans ngồi tại vị trí của mình, một lần nữa cảm thán.
Trước đây, ông đã nghe nói về sự hùng mạnh của các Khán Thủ giả này. Một đối thủ có thể ngang sức với một đế quốc tinh tế như Elanhill trên chiến trường, ông chỉ có thể dùng từ 'hùng mạnh' để hình dung.
Vị tướng lĩnh kia nhẹ nhàng gật đầu, đồng tình nói: "Đúng vậy, nếu chúng ta từ bỏ một hành tinh, điều đó đồng nghĩa với việc từ bỏ hoàn toàn mọi thứ trên hành tinh đó. Điều này đối với chúng ta, không phải là tin tốt."
Nếu kẻ địch chiếm lĩnh một hành tinh, chúng sẽ phá hủy tất cả công trình kiến trúc do con người tạo ra trên hành tinh đó, vậy thì việc tái chiếm hành tinh đó sẽ không còn nhiều ý nghĩa chiến lược.
Bởi vì tất cả các công trình công nghiệp trên hành tinh đó đều sẽ bị phá hủy, dân cư đều sẽ bị thảm sát, thậm chí ngay cả phế tích cũng sẽ không còn.
So với những kẻ địch trước đây, đối thủ mới này rõ ràng hung tàn hơn, và trên phương diện chiến lược, chúng cũng gây ra những rắc rối khó nhằn cho Đế quốc Elanhill.
"Chúng ta đã phái các phi thuyền vận chuyển tiếp viện. Tướng quân Maddias cho rằng, việc tùy tiện từ bỏ Higgs số 5 sẽ gây áp lực lớn hơn cho Higgs 3 và Higgs 4." Một người tướng lĩnh khác đứng dậy, thu lại bản đồ và chỉ vào một tuyến đường vận chuyển thẳng đến Higgs số 5, giới thiệu:
"Với tư cách là chỉ huy quân đoàn, ông ấy đề nghị chúng ta tiếp viện Higgs số 5, cố gắng hết sức kiềm chế lực lượng bộ binh địch tại đây."
"Ông ta nói thì dễ, nhưng với hàng loạt vấn đề nảy sinh sau đó, liệu ông ta có đủ tư cách để gánh vác trách nhiệm không?" Đại diện Lực lượng Không gian nhíu mày, đặt một tập tài liệu lên bàn và nghi ngờ nói.
Ông vừa nói, vừa lấy ra một tập tài liệu đặt lên bàn: "Bệ hạ! Trong vòng hai ngày qua, hạm đội không gian đã giao chiến với địch ở nhiều nơi."
"Kẻ địch phái ra một hạm đội phụ, ý đồ tiến thẳng tới Higgs số 4. Hạm đội phụ của chúng ta đã chặn đứng và đánh chìm toàn bộ chúng tại vị trí cách Higgs số 5 sáu mươi mốt triệu cây số." Ông chỉ vào một điểm nằm sâu trong lãnh thổ đế quốc.
Mặc dù kẻ địch thâm nhập xa nhất cũng phần lớn vẫn còn dừng lại trong khu vực Higgs, nhưng Khán Thủ giả có khả năng thực hiện vận chuyển vũ trụ. Chỉ cần chúng ta lơ là cảnh giác một chút, có lẽ chúng có thể đưa phi thuyền của mình tiến đến gần Arlencyrus.
Tên tướng lĩnh Lực lượng Không gian này lại chỉ vào một hướng khác của chiến trường, nhấn mạnh: "Ngoài ra, Hạm đội 4 đóng tại khu vực Dothan đã phát hiện chiến hạm Hộ Vệ giả của địch đang trinh sát và đã đánh chìm ba chiếc chiến hạm địch..."
Bài phát biểu thẳng thắn của ông ta đã thu hút sự chú ý của nhiều đại thần. Những văn thần này quan tâm nhiều hơn đến sự an toàn và phát triển của hậu phương đế quốc. Với họ, việc có kẻ địch có thể đe dọa nội địa đế quốc còn đáng sợ hơn cả một thất bại nhỏ ở tiền tuyến.
Với họ, dù phải nhường Higgs số 5, thậm chí toàn bộ khu vực Higgs cho địch, vẫn tốt hơn là để địch trực tiếp tấn công Arlencyrus.
Cuộc tranh luận đầy lo lắng còn chưa kịp lắng xuống thì vị tướng lĩnh kia đã tiếp lời: "Hạm đội 5 đã điều động 15 hạm đội phụ chuyên trách đối phó với các hạm đội địch xâm nhập. Nhiệm vụ của chúng là chặn đứng và tiêu diệt các chiến hạm địch có ý đồ tiến sâu vào nội địa đế quốc..."
Cuối cùng, ông ta đưa ra kết luận của mình, nhìn Chris ngồi trở lại vị trí: "Nếu chúng ta tiếp tục gây áp lực lên kẻ địch tại Higgs số 5, chúng sẽ không thấy hy vọng chiến thắng và có thể sẽ cử thêm nhiều chiến hạm hơn, cố gắng xuyên thủng phòng tuyến của chúng ta!"
Chris cuối cùng cũng lên tiếng, thể hiện quyết tâm chiến đấu đến cùng với kẻ địch tại khu vực Higgs: "Việc tiếp viện Higgs số 5 là một chiến lược c�� định, điều này không thể nghi ngờ. Chúng ta nhất định phải cố gắng hết sức kiềm chế kẻ địch ở gần khu vực Higgs, và nhiệm vụ này... Lực lượng Không gian cũng phải hoàn thành!"
Vừa nói, ông vừa đứng dậy: "Hãy để Raines tiếp tục bám sát hạm đội chủ lực của địch!"
"Vâng lệnh! Bệ hạ!" Các tướng lĩnh đồng loạt đứng dậy, ngẩng cao đầu, đứng nghiêm chào và đáp lời. Các văn thần cũng đứng lên, kết thúc cuộc họp tác chiến này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.