(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 170: cùng ác ma 1 dạng nhiều
"Ngươi nói mấy con ác ma đó có giống như những gì vẽ trong sổ tay không? Có xấu đến vậy sao?" Một người lính dù đang vung thuổng sắt, đắp đất lên phía trước chiến hào.
Đồng đội của anh ta cũng đang đào bới đất dưới chân bằng thuổng sắt. Bên cạnh họ là một con sông nhỏ trông không rộng là bao.
Trước đó, họ đã thử đo độ sâu con sông này. Chỗ sâu nhất chỉ khoảng ch��a đến 2 mét. Ở những đoạn nông hơn, những con ác ma chó có thân hình lớn hơn dường như hoàn toàn có thể lội qua sông.
Chính vì thế mà các chỉ huy của lực lượng lính dù cho rằng, họ nên bố trí phòng ngự dọc theo toàn bộ bờ sông, thay vì chỉ tập trung vào một vài điểm có thể lội qua nguy hiểm.
"Nghe nói vật thật còn khó coi hơn nữa!" Một người lính dù khác dùng thuổng sắt vuốt phẳng bức tường đất vừa đắp, nói tiếp: "Hơn nữa, trong sổ tay cũng ghi rằng, vũ khí chúng ta đang dùng có thể xuyên thủng da của chúng, sức sát thương là đủ lớn."
"Tôi thì chẳng tin mấy cái thứ mấy gã kỹ thuật viên viết đâu, chỉ có tận mắt thấy tôi mới tin đó là sự thật." Người lính dù nói chuyện đầu tiên dừng tay, lau mồ hôi trên trán rồi nói.
Cách đó không xa, phía sau những người lính dù đang trò chuyện, Sư đoàn trưởng Heart, người phụ trách chỉ huy họ, đang nhìn bản đồ và phàn nàn với mấy vị tham mưu của mình rằng: "Chúng ta có 3000 người, phải chịu trách nhiệm phòng ngự một mặt trận dài khoảng 1.5 cây số, áp lực đã là rất lớn rồi."
"Đúng vậy, đạn dược tuy tương đối dồi dào, nhưng đó là tin tốt duy nhất. Ngoài ra, vì chỉ có chúng ta tham chiến, toàn bộ không quân vùng Greekin đều có thể yểm trợ cho chúng ta." Một tham mưu nói.
Một tham mưu khác khẽ gật đầu: "Tôi vừa liên lạc với bên lực lượng máy bay ném bom, họ đã lập xong kế hoạch tấn công, và chiến dịch sẽ sớm được triển khai."
"Đây thật đúng là một tin tốt." Tướng quân Heart khẽ gật đầu, rồi tiếp tục nhìn bản đồ và nói: "Cánh trái có vẻ sẽ không bị đột phá, vì phía đó Greekin đang phòng thủ. Mối đe dọa chính của chúng ta đến từ phía bên phải, nơi đó chúng ta chỉ có thể phòng ngự bằng cách tăng độ sâu và chiều rộng của con sông..."
"Đúng vậy, rất không an toàn. Số mìn chúng ta mang theo có hạn, phần lớn đều được bố trí ở hướng này." Vị tham mưu đầu tiên dùng ngón tay vẽ một khu vực phác thảo trên bản đồ đơn giản, rồi nói.
"Ngoài ra, khoảng 200 quân phòng thủ cũng được bố trí ở hướng này, và chúng ta gần như đã để lại một nửa số xe tăng ở gần cánh phải." Một tham mưu khác cũng tiếp lời: "Đây là lực lượng lớn nhất chúng ta có thể điều động."
Heart khẽ gật đầu với vẻ bất an, sau đó cau mày nhìn lên bầu trời. Ông nghe thấy tiếng động cơ nặng nề đến nghẹt thở đó, âm thanh tất yếu khi không quân cất cánh theo từng đoàn đội.
Ngay khi ông ngẩng đầu, tất cả lính dù đều chú ý tới những chiếc máy bay trên đầu họ. Mọi người ngừng công việc đang làm, tò mò nhìn ngắm những đội hình máy bay đồng minh đang bay tới.
Những chiếc máy bay ném bom B-25 từng chiếc nối tiếp nhau, bay kín cả bầu trời. Phía trên những máy bay ném bom này, còn có những đội hình máy bay chiến đấu P-51 Mustang hộ tống.
Hai đội hình chồng lên nhau, khiến toàn bộ đội máy bay trông càng thêm dày đặc, kín kẽ. Heart cúi xuống nhìn Vivian đang đứng cạnh mình, rồi hỏi: "Cô xác nhận hiện tại không có ác ma nào có thể bay lên trời chứ?"
"Tôi hoàn toàn xác nhận. Một giờ trước, tôi vẫn còn đang chiến đấu với lũ ác ma này. Bầu trời tương đối an toàn, chúng chỉ có một vài con ác ma chó hai đầu có thể dùng chút ma pháp cấp thấp để phóng lên không." Vivian chắc chắn nói.
Cô không quen thuộc lắm với đơn vị đo thời gian của Elanhill, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng đó là một hệ thống thời gian cực kỳ hiệu quả và chính xác. Vì thế, khi trò chuyện với quân đội Elanhill, cô chủ động dùng những từ ngữ như "giờ", "phút" vốn khá xa lạ với người Greekin.
Heart khẽ gật đầu, lại đưa mắt nhìn về phía đàn máy bay ném bom đã bay xa. Có đến gần 200 chiếc máy bay ném bom, và đây mới chỉ là đợt máy bay ném bom đầu tiên của không quân đến yểm trợ cho họ mà thôi.
Trên bầu trời, những phi công Elanhill điều khiển máy bay ném bom đang kiểm tra độ cao bay của mình. Trên máy bay của họ treo đầy bom siêu cấp, thậm chí có một số chiếc còn được trang bị bom mẫu của Elanhill, tức là loại Vân Bạo Đạn có uy lực khủng khiếp.
Trong luồng khí lưu, máy bay rung lắc nhẹ. Tất cả mọi người hết sức chăm chú, dù sao đây là lần đầu tiên họ chiến đấu với lũ ác ma chưa từng gặp mặt.
Có thể thấy, tất cả mọi người đều rất căng thẳng. Tuy nhiên, vì trên đầu họ có một lượng lớn m��y bay chiến đấu hộ tống, nên sự căng thẳng này vẫn còn giới hạn.
"Độ cao 4000! Dựa trên thông tin tình báo, chúng ta sắp tiếp cận mục tiêu!" Người dẫn đường kiểm tra đối chiếu bản đồ cùng dữ liệu Greekin cung cấp, rồi hô lớn với các đồng đội của mình: "Chú ý phía dưới! Chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào!"
"Phát hiện mục tiêu! Phát hiện mục tiêu!" Phi công bay ở phía trước nhất lớn tiếng hô với người dẫn đường bên cạnh mình: "Thấy phía dưới không? Thấy mặt đất đang chuyển động đó không? Ném bom nhanh lên!"
"Mở cửa khoang! Mở cửa khoang! Chuẩn bị ném bom!" Trong bộ đàm, âm thanh ồn ào khắp nơi. Tất cả thành viên phi hành đoàn đều rối rít, vô số tiếng gào thét vang vọng trong tai nghe: "Hạ thấp độ cao! Hạ thấp độ cao! 2000 mét là đủ rồi! Đối phương không có pháo phòng không!"
"Chết tiệt! Chúng ta căn bản không cần nhắm chuẩn! Phía dưới khắp nơi đều là lũ ác ma chết tiệt đó!" Một xạ thủ ném bom rời mắt khỏi ống ngắm, hô lớn với đồng đội bên cạnh: "Không cần tiết kiệm đạn, khai hỏa!"
"Đột đột đột đột!" Những khẩu pháo gắn ở đầu máy bay với đường kính 20 ly bắt đầu gầm thét, những viên đạn lửa lao xuống mặt đất, trực tiếp cày nát biển ác ma chó dày đặc. Ngay lập tức, một mảng ác ma chó bị quét đổ. Những con ác ma chó phía sau bắt đầu linh hoạt né tránh những loạt đạn đang bay tới.
Tuy nhiên, có nhiều thứ chúng không thể nào né tránh được. Vì trên đầu chúng, tất cả máy bay ném bom B-25 đều đã từ từ mở cửa khoang chứa bom của mình.
"Ném bom bắt đầu! Ném bom bắt đầu!" Trong bộ đàm, tất cả các chỉ huy đều ra lệnh ném bom. Tất cả xạ thủ ném bom đều đã nhấn nút điều khiển ném bom.
"Cạch!" "Cạch!" Theo từng tiếng kim loại va chạm rít lên, từng quả bom rời khỏi khoang chứa bom của B-25. Những quả bom này tản ra trong luồng khí lưu, cuối cùng tạo thành một hàng thẳng tắp theo quỹ đạo bay của máy bay.
Do lực cản, những quả bom này nhanh chóng chúc đầu xuống, rơi xuống biển ác ma chó đông nghịt.
Một giây sau, hàng loạt vụ nổ lại bắt đầu. Một quả cầu lửa khổng lồ bùng lên giữa bầy ác ma chó, vô số m��nh đạn bay tứ tung giữa thịt xương.
Sóng xung kích tức thì xé nát những con ác ma chó xung quanh. Những con ác ma chó ở xa hơn còn chưa kịp né tránh đã bị những mảnh vụn nổ tung như đạn bắn nát thành cái sàng.
Những vụ nổ cứ thế nối tiếp nhau, tựa như trải một tấm thảm lửa lên biển ác ma chó.
Kiểu ném bom rải thảm nổi tiếng nhất trong Thế chiến thứ hai đã được các phi công không quân Elanhill tái hiện một cách chính xác và hiệu quả ngay trong lần đầu tác chiến chống lại ác ma.
"Trúng mục tiêu! Tôi thấy la hét như vậy có hơi kỳ lạ, phía dưới toàn là mục tiêu cả!" Một xạ thủ ném bom nhìn sang đồng đội bên cạnh, lớn tiếng phàn nàn.
Khi những chiếc máy bay ném bom lướt qua đội quân ác ma chó khổng lồ, hàng loạt vụ nổ nuốt chửng xác ác ma chó trải dài mấy cây số. Những hố bom cháy đen và thịt xương tan nát nằm rải rác khắp nơi, biến một bình nguyên vốn tươi đẹp thành một vùng đất chết chóc hoàn toàn.
"Công kích có hiệu quả! Công kích có hiệu quả! Chúng ta đã hết bom! Bây giờ bắt đầu quay về căn cứ!" Chỉ huy lực lượng máy bay ném bom lớn tiếng ra lệnh trong bộ đàm.
"Các bạn có thể rút lui trước! Chuyện còn lại cứ để chúng tôi lo!" Trong kênh liên lạc của phi đội máy bay chiến đấu P-51 Mustang đang bay ở độ cao lớn hơn, một giọng nói kiên định vang lên đáp lại.
Ngay sau đó, sau khi lực lượng máy bay ném bom bắt đầu quay về căn cứ, những chiếc máy bay chiến đấu P-51 Mustang đã tập trung gần tầng mây, vẫn luôn cảnh giới trên bầu trời chiến trường, bắt đầu từng chiếc một lao xuống, xông về phía đội quân ác ma chó đang tập hợp lại.
"Khai hỏa! Khai hỏa! Đánh tan bọn chúng!" Khi từng chiếc Mustang lao xuống, vòng tấn công thứ hai đã bắt đầu.
Những chiếc Mustang được trang bị pháo hạng nặng cỡ lớn bắt đầu gầm thét, những viên đạn lửa từ pháo 30 ly của chúng tạo ra từng vệt máu giữa bầy ác ma chó.
"Số đạn mang theo quá ít! Một lần bổ nhào là hết đạn rồi!" Trong tai nghe, có phi công lớn tiếng oán trách.
Mặc dù đảm bảo uy lực, nhưng máy bay chiến đấu Mustang đã được Elanhill cải tiến lại không có tính năng bằng bản gốc — vì pháo hạng n��ng 30 ly trên cánh có thể tích lớn hơn, nên đã ảnh hưởng đến khả năng lăn ngang của máy bay, cũng như kết cấu dòng chảy khí động học ở cánh.
Tuy nhiên, việc ảnh hưởng đến tính năng bay vẫn là chuyện nhỏ, dù sao cũng chẳng có mấy thứ trên bầu trời có thể đuổi kịp máy bay chiến đấu P-51. Thế nhưng, việc giảm lượng đạn mang theo lại khiến các phi công có chút bực bội.
Hỏa lực của họ vốn được chuẩn bị để đối phó với Đế quốc Vĩnh Hằng hoặc Greekin, nên dùng để tấn công loại mục tiêu như ác ma chó dường như hơi "đại tài tiểu dụng".
Khi từng chiếc máy bay chiến đấu lao xuống bắn phá, dưới mặt đất, lũ ác ma chó lại bắt đầu hỗn loạn. Chúng gào thét lên bầu trời, nhưng dường như chẳng có cách nào đối phó với mục tiêu ngay trên đầu mình.
Nhưng rất nhanh, chúng lại hành động một lần nữa, bắt đầu tản mát ra và lao về phía con sông nhỏ tên là Pol.
Có vẻ như chúng quả thực không thể dùng ma pháp, cũng không thể tấn công mục tiêu trên không. Điểm duy nhất khiến người ta e ngại ở chúng chính là số lượng khổng lồ, mênh mông vô bờ.
Đứng trên cao điểm nhìn những vụ nổ liên tiếp ở xa, Cự Lang Bác với vẻ kinh ngạc nhìn về phía Vivian bên cạnh: "Không ngờ, những cỗ máy bay của phàm nhân không hề có khí tức ma pháp nào... mà vẫn lợi hại đến vậy..."
"Đúng vậy, điều cốt yếu là... cũng giống như lũ ác ma kia, chúng đ��� đông..." Vivian nhìn chằm chằm về phía xa nơi những vụ nổ không ngừng diễn ra, khẽ thở dài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.