(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 204: khác 1 cái đối sách
Hạ chiếc kính viễn vọng trên tay, Wilkes nhìn về phía vị tham mưu trưởng bên cạnh: "Mất bao lâu nữa?"
Tham mưu trưởng nghe được câu hỏi đó liền cúi đầu nhìn đồng hồ, sau đó đáp: "Khoảng nửa giờ ạ."
Wilkes khẽ gật đầu, sau đó đưa chiếc kính viễn vọng cho phó quan của mình, rồi ra lệnh: "Có thể dừng pháo kích rồi, cho quân tiến lên, nhặt xác những kẻ ngốc ngh��ch kia!"
"Oanh!" Viên đạn pháo cuối cùng rơi vào trận địa phòng thủ của quân Thánh Ma đế quốc, nơi đó đã bị khói đặc bao phủ một thời gian dài.
Sau khi hạ lệnh tấn công, Wilkes đã liên tục pháo kích phòng tuyến của Thánh Ma đế quốc, đồng thời ra lệnh cho không quân của mình truy lùng và tiêu diệt tất cả Long kỵ sĩ gần đó.
Giờ đây, khi vật tư tiếp viện đã được tập kết đầy đủ, cuộc tấn công chính thức cũng có thể bắt đầu.
Trong chiến hào, binh sĩ Thánh Ma đế quốc gạt bỏ lớp đất đá bám trên người, nheo mắt đứng dậy từ chiến hào đã bị san phẳng một nửa.
Phóng tầm mắt nhìn tới, trên phòng tuyến vốn chi chít chiến hào, có những khu vực còn được gia cố bằng xi măng, giờ đây khắp nơi đều lồi lõm, tan hoang. Hố bom chồng chất lên nhau, đã phá hủy phần lớn cấu trúc chiến hào, các hỏa điểm súng máy cũng đã không còn, chỉ còn lại những thi thể tan nát, không còn nguyên vẹn nằm la liệt.
Anh ta vật vã giúp đồng đội bên cạnh thoát ra khỏi đống đất đá, người kia vội vàng nói lời cảm ơn, rồi hai người bắt đầu tìm kiếm những người sống sót khác.
Phía sau, trận địa súng lựu đạn 130 li cũng đã biến thành tro bụi. Trong cuộc đối đầu với súng lựu đạn 203 li của tập đoàn quân Elanhill, các pháo thủ của Thánh Ma đế quốc, sau khi chứng minh lòng dũng cảm của mình, đã vội vã về với tử thần.
Sự chênh lệch về hỏa lực giữa hai bên quả thực là một trời một vực. Một bên là sức mạnh vũ bão như tráng sĩ gầm rống, một bên như thiếu nữ yếu ớt vừa muốn từ chối vừa hổn hển đón nhận – đối với các binh sĩ biên phòng của Thánh Ma đế quốc, cuộc sống tựa như một sự cưỡng bức, không thể chống cự nên đành cam chịu.
"Khoảng hai mươi phút trước, chúng ta đã không còn nghe thấy tiếng pháo của chính mình nữa... Bên Elanhill vẫn chưa bắt đầu tấn công sao..." Một Kỵ sĩ trưởng của Thánh Ma đế quốc, sau khi được cấp dưới vất vả kéo ra khỏi đống đất, giũ sạch bùn đất bám trên người, cau mày phàn nàn.
Họ phụng mệnh đẩy lùi quân địch, nhưng quân địch còn chưa kịp tấn công thì bên mình đã sắp chết sạch rồi... Với sự chênh lệch lớn đến vậy, thì còn đánh đấm cái gì nữa?
"Trưởng quan! Trưởng quan! Quân địch, quân Elanhill đã xông tới rồi!" Một sĩ binh vịn chiếc mũ sắt trên đầu, lảo đảo chạy dọc theo chiến hào đã sụp đổ, thở hồng hộc báo cáo.
Vị trưởng quan giật nảy mình, vội vàng đưa chiếc kính viễn vọng phỏng chế của Elanhill lên ngực, định quan sát tình hình phía xa.
Kết quả lúc này ông mới phát hiện, kính viễn vọng của mình đã hỏng, ống kính đều đã vỡ nát.
Ông lột chiếc kính viễn vọng xuống, hằn học đập mạnh xuống chân, nhìn những thủ hạ còn sót lại không đáng là bao, lớn tiếng hạ lệnh: "Liều mạng với những phàm nhân Elanhill này! Vì Thánh Ma đế quốc! Vì chiến thắng!"
Trong tiếng hô của ông ta, một chiếc xe tăng M4 khổng lồ xuyên phá làn khói bụi từ vụ nổ. Nó dễ dàng vượt qua một hố bom nhỏ, bánh xích cuộn lên lớp bùn đất xốp, chầm chậm nhấp nhô tiến về phía trước.
Trên tấm chắn pháo dày đặc, nòng pháo dài uy phong lẫm liệt, lớp giáp thép thô sơ khắc hình đại bàng rỗng ruột, đồng thời tạo ra một cảm giác áp bách mạnh mẽ.
Bên cạnh chiếc xe tăng này, một chiếc M4 khác cũng xuyên phá màn khói đen, lộ ra thân hình hùng tráng của nó.
Tập đoàn quân số 3 không chỉ là một tập đoàn quân mang số lẻ, mà còn là một lực lượng chủ lực lừng lẫy. Vũ khí trang bị của họ, do luôn đóng quân tại khu công nghiệp, cũng được nâng cấp đến mức tối đa, trở thành quân át chủ bài của Elanhill.
Trong đợt tấn công đầu tiên của chiến dịch biên giới, Wilkes đã tung vào một sư đoàn xe tăng, gồm hơn 300 chiếc xe tăng. Những chiếc xe tăng này che chở cho sư đoàn bộ binh cơ giới 33 phía sau, ồ ạt tiến lên trận địa phòng ngự của Thánh Ma đế quốc.
"!" Trên trận địa phòng ngự của Thánh Ma đế quốc, cuối cùng cũng vang lên tiếng súng trả đũa đầu tiên. Ngay sau đó, đáp lại tiếng súng đó là âm thanh khai hỏa của pháo chính trên xe tăng M4.
Tiếp theo đó, ít nhất ba chiếc xe tăng đồng loạt khai hỏa, bắn đạn pháo xuống gần chiến hào nơi binh sĩ Thánh Ma đế quốc vừa phản công.
Nơi đó nhanh chóng bị bao phủ trong một màn khói lửa. Và lúc này, những chiếc xe tăng M4 của Elanhill đã vượt qua tuy���n phòng ngự đầu tiên của Thánh Ma đế quốc, cán qua những thi thể đã tan nát không còn nguyên vẹn.
Theo sau những chiếc xe tăng này là một hàng dài lính bộ binh Elanhill đang giương lưỡi lê sáng loáng, những đôi ủng da của họ giẫm lên lớp bùn đất xốp đã bị đạn pháo cày xới, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.
Vô số lưỡi lê sáng loáng tạo thành một khu rừng sắc nhọn. Các binh sĩ bộ binh của sư đoàn 33 chậm rãi tiến về phía trước, rà soát kỹ lưỡng những nơi họ đi qua, không bỏ sót bất kỳ mục tiêu nào còn thở.
Một binh sĩ Thánh Ma đế quốc đầu hàng, giơ hai tay lên cao, quỳ trên mặt đất. Bên cạnh anh ta, những binh sĩ Elanhill từng bước lướt qua. Những binh sĩ tấn công này phớt lờ kẻ thù đang quỳ xin hàng, bởi họ khinh thường việc đâm dao găm chí mạng vào những kẻ địch như vậy trong quân đội.
"Ông!" Trên đầu, động cơ của chiếc máy bay tấn công IL-2 vẫn gầm rú. Những chiếc máy bay tấn công bay sát trận địa địch ở tầm thấp như tử thần, chỉ cần thấy mục tiêu di động là sẽ bắn phá không ngừng, khiến binh lính Thánh Ma đế quốc vô cùng khốn đốn.
Đối với những binh sĩ Thánh Ma đế quốc ở biên giới này, quyền kiểm soát bầu trời đã hoàn toàn mất từ ngày hôm qua. Tất cả Long kỵ sĩ dám cất cánh nghênh chiến đều đã bị máy bay chiến đấu của Elanhill tiêu diệt.
Đội quân Long kỵ sĩ bị tổn thất gần như toàn bộ đã rút lui, hiện tại trên bầu trời, mọi vật biết bay đều thuộc về Elanhill.
Với sự chênh lệch lực lượng rõ ràng như vậy, lý do duy nhất khiến Thánh Ma đế quốc cố thủ được đến bây giờ là vì cuộc tấn công trên bộ của Elanhill mới chỉ bắt đầu mà thôi.
"Thình thịch! Thình thịch!" Một hỏa điểm súng máy Maxim đột ngột khai hỏa, đạn bắn vào lớp vỏ thép phía trước của một chiếc xe tăng, để lại một loạt những vết xước bong sơn.
Vài binh sĩ Thánh Ma đế quốc ngoan cường đang trút hết số đạn dược cuối cùng trong tay. Một giây sau đó, họ đã bị khẩu súng máy đồng trục trên xe tăng bắn nát như cái sàng.
Đạn dẫn đường găm xuống lớp bùn đất, làm bật lên một làn khói trắng. Chờ khói trắng tan đi, khẩu súng máy đó cùng tất cả những ngư���i xung quanh đều đã hóa thành từng mảnh vụn.
Vài phút sau, bánh xích xe tăng cán qua nơi này, không ai còn quan tâm đến những thi thể đã hóa thành bùn nhão dưới chân. Phía sau xe tăng, các binh sĩ Elanhill cầm vũ khí vững bước tiến về phía trước, tiếp nhận những người đầu hàng lác đác của Thánh Ma đế quốc.
Bốn ngày sau cuộc tập kích đường sắt phía Tây của Thánh Ma đế quốc, cuộc phản công trên bộ của Elanhill chính thức bắt đầu.
Dưới sự chỉ huy của tướng Walter, Tập đoàn quân số 1 đã tiến sâu 100 cây số dọc theo tuyến đường sắt phía Tây chỉ trong một ngày; Tập đoàn quân số 2, dưới sự chỉ huy của tướng Lest, tiến sâu khoảng 80 cây số về phía Tây Nam; Tướng Wilkes ở tuyến phía Nam tiến sâu 90 cây số, tạo thành một vòng vây khổng lồ.
Tất cả các đơn vị quân Thánh Ma đế quốc bị vây trong vòng này chỉ có thể buộc phải rút lui, từ bỏ những trận địa phòng ngự đã được xây dựng kiên cố của họ.
Thật đáng tiếc là, tốc độ rút lui của các đơn vị này sau một ngày chỉ vỏn vẹn khoảng 50 cây số, không thể sánh kịp với tốc độ mà hai cánh quân của Elanhill đang bao vây và liên tục tấn công họ.
Cũng trong cùng ngày, quân đội tuyến phía Nam của Vĩnh Hằng đế quốc tiếp tục tan rã, quân đội Khôi Lỗi đế quốc sử dụng vũ khí trang bị của Elanhill, càn quét phòng tuyến phía Nam của Vĩnh Hằng đế quốc, tiêu diệt một lượng lớn sinh lực của Vĩnh Hằng đế quốc, giành chiến thắng toàn diện trên một chiến trường khác.
Ở một phía khác, Norma đế quốc ngoan cường chống cự Kasik đế quốc đang tiến về phía Bắc, hai bên quyết chiến tại bình nguyên phía Nam của Norma đế quốc, Norma đế quốc giành chiến thắng toàn diện, ổn định được thế trận của mình.
Trong khi đó, dưới sự tấn công giáp công từ hai phía của Bamithir đế quốc và Jesús đế quốc, Perak đế quốc liên tục thất bại và rút lui, từ bỏ tất cả các khu vực phía nam sông Warkington.
Chiến tranh trong giai đoạn này diễn ra vô cùng khốc liệt, ngoài Greekin một mình chặn đứng cuộc tấn công của lũ ác ma, không tham gia vào cuộc chiến này, mọi quốc gia đều dùng cách riêng của mình để đánh trả kẻ thù.
Về mặt này, Elanhill, với binh lực hùng hậu, thể chế động viên hoàn thiện và sở hữu cả vũ khí hạt nhân, đã trở thành bên thắng lớn nhất.
Mặc dù cuộc tập kích đường sắt phía Tây của Thánh Ma đế quốc đã gây ra rắc rối cho Elanhill, nhưng sau một thời gian ngắn đình trệ, Elanhill đã ngay lập tức giành lại quyền chủ động trên chiến tr��ờng.
Tập đoàn quân số 7 và Tập đoàn quân số 8 cùng với Tập đoàn quân số 4 đang tiến về phía Bắc, là ba đội quân dự bị của Elanhill ở phía Bắc, vậy mà vào thời điểm này vẫn chưa tham gia vào cuộc tấn công chính diện nào.
Nói cách khác, lần này, Elanhill đã chuẩn bị tới sáu tập đoàn quân để đối phó với Thánh Ma đế quốc – đây là một lượng binh lực hùng hậu mà Elanhill chưa từng tập trung trên cùng một mặt trận kể từ khi thành lập quốc gia.
Từ trên xuống dưới, tất cả các cấp cao của Elanhill đều biết rằng, lần này Hoàng đế bệ hạ thực sự đã nổi giận, ông không còn ý định để Thánh Ma đế quốc, quốc gia luôn đối đầu với Elanhill, tồn tại trên thế giới này nữa.
"Khôi Lỗi đế quốc các ngươi đã hứa với ta rồi! Sẽ không nuốt lời chứ?" Đại chấp chính quan nhìn chằm chằm người áo đen trước mắt, nói với giọng điệu có chút nôn nóng: "Nếu để Elanhill tiến sâu thêm vài trăm cây số về phía Tây, thì loại vũ khí hạt nhân trong truyền thuyết kia sẽ giáng xuống đầu Bellvi!"
"Đừng nghi ngờ uy tín của Khôi Lỗi ��ế quốc! Chúng tôi đã từng không thực hiện bao giờ?" Người áo đen đó cười hắc hắc, nói mà không hề tỏ ra chút căng thẳng nào: "Ngài không phải đã thấy rồi sao? Quân đội của chúng tôi đã vượt qua biên giới từ lâu rồi, sẽ sớm có mặt ở tiền tuyến! Đến lúc đó... những kẻ Elanhill tự phụ kia, sẽ biết sức mạnh của Khôi Lỗi đế quốc."
"Trong đợt đầu, chúng tôi đã tăng viện cho ngài ba triệu quân! Elanhill có thể có bao nhiêu quân chứ? Chờ khi bọn họ tiêu diệt ba triệu quân này, chúng tôi sẽ tiếp viện cho ngài mười triệu quân! Hắc hắc hắc hắc." Người áo đen đó cười quái dị nói.
Nói xong, hắn lại liếc nhìn Đại chấp chính quan, mở lời trấn an: "Ngài cứ yên tâm, chúng tôi có một đối sách khác, không nhất thiết phải biến toàn bộ Thánh Ma đế quốc thành chiến trường!"
"Đối sách gì?" Đại chấp chính quan lại rất tò mò về đối sách này, mắt sáng bừng, mở miệng hỏi.
Người áo đen cũng không giấu giếm, đáp lời: "Ngài phải biết, sự quật khởi của Elanhill, tám phần đều là nhờ vị hoàng đế Chris đó! Chỉ cần vị hoàng ��ế này không còn, thì những đại thần nắm giữ quyền lực kia, tự khắc sẽ tự động tranh giành quyền lực mà tàn sát lẫn nhau... Đến lúc đó, bọn họ còn tâm trí đâu mà tấn công Thánh Ma đế quốc của ngài nữa? Ha ha ha ha."
Hoàng đế Elanhill đến nay vẫn chưa có con nối dõi, đây là điều mà mọi người đều biết. Theo một ý nghĩa nào đó, đây là một trong số ít những điểm yếu còn sót lại của đế quốc Elanhill hùng mạnh này.
Cười hắc hắc, người áo đen lui khỏi phòng của Đại chấp chính quan, tiếng cười ghê rợn vang vọng trong hành lang.
...
Greekin, tại Thánh Thành Galenok, một ma pháp sư với vẻ mặt u sầu bước vào một đại sảnh mái vòm, đứng sau lưng Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay đang chống quyền trượng, khẽ nhắc nhở: "Chúng ta cảm nhận được dao động ma pháp! Khôi Lỗi đế quốc điều động thần khôi lỗi! Được điều khiển từ xa... Dự đoán mục tiêu là..."
"Lập tức gửi điện báo thông báo cho phía Elanhill! Phía chúng ta... không thể điều động quá nhiều ma pháp sư đi hỗ trợ... Cứ để Vivian và những người khác đi, không thể để Khôi Lỗi đế quốc đe dọa an toàn của Hoàng đế Elanhill."
"Tuân lệnh! Thưa Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay!" Vị ma pháp sư kia cung kính hành lễ rồi rời khỏi căn phòng.
"Travis... người bạn già của ta... Đánh lén Elanhill, đây là kế sách các ngươi nghĩ ra sao?" Lắc đầu, Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay nở một nụ cười khổ: "Bao giờ thì ngươi mới có thể quang minh chính đại một chút?"
Vài giờ sau, Vivian nhìn chiếc máy bay ném bom B-17 đã khởi động động cơ trên sân bay, nghiêng đầu nhìn Cap Luna đang đứng bên cạnh cô: "Đây là chiếc máy bay nhanh nhất các vị tìm được sao?"
"Nó có thể bay ở độ cao mà máy bay vận tải không thể đạt tới, Thánh Ma đế quốc không có thứ gì có thể chặn loại máy bay này! Đi nó nhanh hơn và an toàn hơn nhiều so với đi máy bay vận tải!" Luna giải thích.
Vivian khẽ gật đầu, sau đó nhìn những người đồng hành khác: "Lên máy bay đi! Các tiên sinh! Nó có thể bay lên độ cao 1 vạn mét, chúng ta có thể tiết kiệm được rất nhiều năng lượng ma pháp."
"Được thôi! Như cô mong muốn." Ma pháp sư với nụ cười thường trực trên môi khẽ gật đầu, dẫn đầu tiến về phía chiếc máy bay ném bom B-17 đó. Người phụ nữ mập mạp đi theo sau ông ta, còn ma pháp sư gầy gò thì vội vã bước theo.
Ông lão ma pháp sư đã lớn tuổi xoa xoa cổ, còng lưng thở dài: "Ai... cái thân già này, còn phải chịu khổ thế này... thiệt tình."
Dù nói vậy, nhưng ông vẫn bước về phía chiếc máy bay ném bom kia. Vivian mỉm cười với Luna, sau đó đeo một chiếc mặt nạ lên mặt, che đi khuôn mặt xinh đẹp khuynh nước khuynh thành: "Hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại!" Luna vẫy tay chào cô, dõi theo chiếc máy bay ném bom bay vút lên trời trong tiếng gầm rú của động cơ, rồi mới quay người rời đi. Thật ra cô rất khó chịu, bởi vì cô không có sức mạnh chiến đấu mãnh liệt như Vivian, không thể quay về để che chắn cho người đàn ông vĩ đại kia...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.