Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 268: thương trường

Đứng tại khu điện gia dụng, một người đàn ông đi cùng vị hôn thê đến dạo phố đang nhìn chằm chằm quầy TV nhãn hiệu Cầu Vồng với đầy rẫy quảng cáo giảm giá, mắt mở to, miệng há hốc cảm thán: "Trời ơi... Giờ TV chỉ còn 25 đồng kim tệ một chiếc thôi sao? Mà lại còn là TV màu nữa chứ?"

"Vâng! Kính chào quý khách! Bên chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi cực lớn, TV màu 25 inch hiện nay đang là món đồ không thể thiếu trong phòng tân hôn đấy ạ." Người bán hàng thấy có khách hàng đến, tự nhiên mặt tươi rói, thao thao bất tuyệt giới thiệu.

Gần đây đồ điện gia dụng không bán chạy lắm. Giá cả thì đắt đỏ khỏi bàn, nhưng vấn đề là tốc độ lỗi thời lại nhanh đến chóng mặt.

Phải biết, nơi đây vẫn chỉ là Naru, vẫn còn dùng trạm tín hiệu tháp truyền hình. Còn ở Cyris, nghe nói đã có đường truyền cáp quang, tín hiệu ổn định đã đành, mà kênh còn nhiều nữa.

Việc đổi mới kỹ thuật ở Elanhill diễn ra quá thường xuyên. Nông dân ở vùng nông thôn có lẽ còn chưa nghe nói đến radio, vậy mà ở thành thị, những gia đình giàu có mua TV màu đầu tiên đã bắt đầu thấy nó lỗi thời rồi.

Đúng vậy, lỗi thời! TV 19 inch vừa mới ra mắt được một tháng, TV 25 inch đã bắt đầu phổ biến. TV đen trắng vừa mới dùng được chưa bao lâu, TV màu đã giảm giá chỉ còn 25 đồng kim tệ một chiếc.

Điều đáng sợ hơn là, tốc độ đổi mới này hoàn toàn không có dấu hiệu dừng lại.

Điều này khiến cho những người bán hàng trong các trung tâm thương mại khổ sở không ít. Họ vừa mới tìm hiểu được TV rốt cuộc là cái gì, thì đã phải đối mặt với đủ loại mẫu mã tiên tiến hơn, đầy tính sáng tạo.

TV nhãn hiệu Cầu Vồng vừa mới tung ra dòng sản phẩm TV 25 inch "màn hình cực lớn" mới, thì bên nhãn hiệu Thật Đẹp đã cho ra đời công nghệ màn hình phẳng. Mấy hãng TV càng ngày càng làm màn hình lớn hơn, hiện tại đã có thể mua được TV màn hình phẳng 40 inch.

Vì vậy, ở Elanhill, việc giảm giá, hạ giá thế này diễn ra mỗi ngày. Người nghèo có thể mua được TV đen trắng giá rẻ để xem những chương trình đặc sắc, còn giới quý tộc thì thông qua việc chi tiêu kiểu này để thể hiện đẳng cấp của mình.

Do đang trong tình trạng chiến tranh, thép là vật tư quản chế, nên vỏ ngoài TV về cơ bản đều làm bằng gỗ và nhựa plastic. Một số ít dùng hợp kim nhôm, đã là cực kỳ xa xỉ rồi.

"Thôi đừng mua, thứ này tháng sau lại càng rẻ hơn thôi." Vị hôn thê của người thanh niên không quá xinh đẹp, trên mặt có vài nốt tàn nhang nhỏ, khuôn mặt bầu bĩnh hằn rõ dấu vết của thời gian.

Nàng không phải kiểu con gái thích tiêu xài hoang phí, cũng thực lòng nghĩ cho chồng tương lai của mình. Suy cho cùng, đồ điện xa xỉ thế này mua về nhà là bắt đầu lỗi thời và mất giá ngay. Đợi đến khi kết hôn rồi sắm cho tổ ấm mới sẽ hợp lý hơn nhiều.

"Thưa anh! Hiện tại mua, còn được tặng quà tặng tinh xảo nữa nha!" Người bán hàng thấy cô gái khó mà lung lay được, bèn chuyển sang thuyết phục người đàn ông bên cạnh cô. Thành tích doanh số tháng này của cô vẫn chưa hoàn thành, nên nhất định phải cố gắng thêm một chút mới được.

Tại một quầy chuyên doanh khác, nơi trưng bày TV nhãn hiệu Huyễn Thải – thương hiệu hàng đầu trong ngành điện tử Elanhill, với chất lượng vượt trội và công nghệ tiên tiến, chỉ có nhược điểm duy nhất là giá cả đắt đỏ. Một vị quý tộc đang lựa chọn chiếc TV mới cho mình.

Biệt thự của hắn ở Naru có diện tích khá lớn, nếu không trang hoàng cho tươm tất thì chính hắn cũng thấy không ra thể thống gì. Huống hồ gần đây dây chuyền sản xuất mới mà hắn đầu tư đã bắt đầu đi vào hoạt động, hắn cũng cảm thấy nên tiêu một khoản tiền kha khá để tự thưởng cho mình.

"Chiếc TV tốt nhất ở đây của các anh... giá bao nhiêu?" Vị quý tộc đó, với người quản gia theo sau, trông phong thái ung dung, vừa mở miệng đã toát lên vẻ hào sảng.

Nhân viên bán hàng ở quầy chuyên doanh TV màu lại tỏ thái độ "mua hay không thì tùy". Thông thường, anh ta chỉ cần nhìn qua là biết khách đến quầy này có mua đồ hay không, nên đương nhiên sẽ không phí công nặn ra vẻ mặt niềm nở.

Chỉ thấy nhân viên bán hàng đứng dậy, tiến đến trước mặt vị quý tộc kia, ngẩng cằm giới thiệu: "Đây là chiếc rạp chiếu phim gia đình 50 inch mà chúng tôi vừa nhập về hôm trước! Mua cái này về, ngài có thể tận hưởng cảm giác như ở rạp chiếu phim ngay tại nhà!"

Vừa nói, anh ta vừa chỉ vào một thiết bị đặt dưới màn hình TV, giới thiệu: "Ngài có biết đây là gì không? Đây là máy phát băng hình mới nhất! Có thể phát lại những bộ phim đã thu sẵn ngay tại nhà!"

Giới thiệu xong các chức năng,

Người bán hàng khẽ vỗ hai cái lên chiếc TV, rất tự hào khoe khoang: "Đây chính là công nghệ TV mới nhất! Giá cả đương nhiên cũng không hề rẻ... 5700 đồng kim tệ một chiếc."

"Bao nhiêu?" Dù có tài lực dồi dào đến mấy, nghe được cái giá này, vị quý tộc cũng không khỏi tròn mắt ngạc nhiên. Phải biết, 5700 đồng kim tệ, đặt vào thời điểm trước đây, là một khoản tiền khổng lồ đủ để làm nên chuyện lớn.

Có truyền thuyết kể rằng, năm ấy, Tể tướng Clark của đế quốc Arlen nổi tiếng tham lam, mỗi lần gặp mặt đều đòi đến hàng ngàn kim tệ chi phí. Nhưng đó cũng chỉ là hàng ngàn kim tệ thôi, còn chiếc TV trước mắt này, lại đòi đến trọn vẹn 5700 kim tệ cơ chứ.

Nhân viên bán hàng cười khẩy một tiếng, mở lời khuyên: "Nếu ngài chê đắt thì đừng sốt ruột, tháng sau tôi nghe nói TV đa kênh mới nhất sẽ lên kệ, lúc đó chiếc TV này sẽ rẻ đi, dự đoán tối đa cũng chỉ khoảng 3500 kim tệ thôi."

Tại Cyris xa xôi, nơi đại diện cho xu hướng phát triển kỹ thuật tiên tiến nhất của Elanhill, TV loại này đã bắt đầu phổ biến. Ở đó, giới quý tộc có thể xem tới 40 kênh tại nhà, thậm chí còn có thể tự động dò, tối đa xem được 52 kênh – đây chính là công nghệ mới nhất, nghe thôi cũng đã thấy cao cấp rồi.

Dù sao, TV nhãn hiệu Huyễn Thải chẳng lo không bán được. Người này không mua, sẽ có vị quý tộc đích thực khác không chút do dự mua về, khoe khoang sự giàu có và thời thượng của mình với bạn bè xung quanh.

Vị quý tộc kia cuối cùng cũng hạ quyết tâm, quyết chiến đến cùng vì lòng tự ái của mình. Nhưng nhìn cái giá chẳng hề rẻ chút nào với ông, cuối cùng ông vẫn phải thỏa hiệp với thực tế: "Thôi được rồi! Đắt thế này, tôi bỏ! Tháng sau tôi sẽ quay lại mua, có thể tiết kiệm được kha khá tiền đấy!"

Danh dự là chuyện nhỏ, ví tiền mới là chuyện lớn chứ. Người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, vị quý tộc thở dài một tiếng, chắp tay sau lưng đi về phía quầy TV của nhãn hiệu khác.

Người bán hàng cũng chẳng lấy làm lạ, quay người đi chào đón một cặp phu nhân đang tham quan quầy TV màu. Anh ta thấy, cặp phu nhân này có vẻ là người chịu chi tiền, đáng để anh ta đầu tư thêm chút nhiệt tình.

Còn phía sau anh ta, ở quầy TV nhãn hiệu Cầu Vồng xa xa kia, nữ nhân viên bán hàng vẫn đang chào hàng chiếc TV 25 inch tồn kho cho đôi tình nhân đứng trước mặt.

"Thưa anh! 20 đồng kim tệ đã rất rẻ rồi, em đã phải dùng quan hệ cá nhân mới xin được ưu đãi này cho anh chị đó!" Nữ nhân viên bán hàng tận tình khuyên nhủ. Cô đã nói liến thoắng gần 10 phút, vậy mà đối phương vẫn chẳng có vẻ gì là muốn bỏ tiền ra cả.

Điều này khiến cô không thể không tung ra đòn sát thủ. Thế là, cô vừa thuyết phục, vừa tán dương người đàn ông, kích thích lòng tự trọng của đối phương: "Ở cái tuổi của anh bây giờ, không bị văn phòng quân dịch tìm đến tận cửa, chứng tỏ anh cũng là người có năng lực. 20 đồng kim tệ nghe có vẻ không rẻ, thế nhưng công việc của anh chắc chắn rất tốt, kiếm 20 đồng kim tệ này chắc cũng không khó đâu!"

Câu nói này đúng là gãi đúng chỗ ngứa của người đàn ông. Công việc của anh ta rất tốt, là một kỹ sư đầy triển vọng tại viện nghiên cứu. Một phần máy bay chiến đấu đời sau của Elanhill chính là do anh ta hỗ trợ giáo sư của mình nghiệm chứng kết quả.

Chính bởi vì công việc của anh ta vô cùng quan trọng, nên trong mấy đợt trưng binh của Elanhill, anh ta đều may mắn được miễn nghĩa vụ quân sự.

Trong thời buổi chiến loạn thế này, không phải ra tiền tuyến đánh trận, hiển nhiên là một điều vô cùng đáng mừng.

Phải biết, bệnh viện tốt nhất trong thành Naru còn có hẳn một dãy nhà dành riêng cho các thương binh trở về từ tiền tuyến. Nghe nói những thương binh có thể trở về đã là may mắn lắm rồi, rất nhiều người khác thì trực tiếp tử trận trên chiến trường.

"Cô nói đúng là có lý, thật ra tôi..." Người thanh niên còn muốn khoe khoang một chút về công việc và thu nhập của mình, thì bỗng cảm thấy một cơn đau nhói ở hông. Vị hôn thê của anh ta hiển nhiên không muốn để anh ta cứ thế mà mê mẩn nữa, nên dùng đầu ngón tay nhéo mạnh vào hông anh ta một cái.

Người thanh niên đau điếng, lập tức tỉnh táo lại. Dẹp bỏ ham muốn mua sắm bốc đồng, anh ta vội vàng kéo vị hôn thê rời đi.

Nữ nhân viên bán hàng thấy khách hàng của mình lại rời đi, thở dài một hơi, có chút ngưỡng mộ nhìn cảnh tượng náo nhiệt bên quầy TV màu, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

Đây đã là lượt khách thứ 30 của cô trong hôm nay, nhưng cô vẫn chưa bán được một chiếc TV nào. Với thành tích ảm đạm thế này, tiền thưởng tháng này của cô chắc lại tiêu tan rồi.

"Đừng thở dài chứ..." Chàng nhân viên bán hàng ở quầy TV màu không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng nữ nhân viên bán hàng, đưa cho cô một cốc sữa bò nóng hổi: "Bây giờ làm cái nghề của chúng mình, đúng là không dễ dàng gì. Nhưng không cần phải nản lòng, cứ cố gắng thôi."

Nữ nhân viên bán hàng nhận lấy cốc sữa bò đối phương đưa, lộ vẻ cảm động: "Em làm sao may mắn được như anh, một ngày ít nhất cũng bán được một chiếc Huyễn Thải... Ai mà chẳng biết anh là quán quân doanh số, một chiếc TV nói ít cũng được trích hoa hồng mấy chục đồng kim tệ!"

"Cũng tạm thôi." Người đàn ông nhún vai, nói: "Cô cũng biết đấy, tôi chỉ là vào nghề sớm hơn, vẫn luôn bán TV màu nên đường đi nước bước cũng quen thuộc hơn thôi."

"Thật mong cũng có thể đi bán Huyễn Thải... Nghe nói bán chạy lắm." Cô gái ngưỡng mộ cảm thán nói.

"Chỗ của tôi tôi tặng cho cô đấy!" Người thanh niên tự nhiên tiếp lời: "Chiều nay tôi sẽ nói chuyện với quản lý, nhường vị trí đó lại cho cô. Anh ấy sẽ đồng ý thôi, tôi với anh ấy có quan hệ cá nhân khá tốt, là anh em chơi với nhau từ nhỏ đến lớn mà!"

"Vậy, vậy anh làm gì bây giờ?" Cô gái tròn mắt nhìn chằm chằm người thanh niên, mặt đỏ bừng mãi mới thốt ra được câu hỏi đó.

"Tôi à?" Người thanh niên nở một nụ cười khổ, từ trong túi rút ra một tấm thẻ tinh xảo, trên đó có hình một chiếc xe tăng được dập nổi một nửa: "Lệnh động viên sáng nay vừa gửi đến, ngày mai tôi sẽ phải đến Sư đoàn Thiết giáp 201 để trình diện rồi..."

"Ồ?" Cô gái sững sờ tại chỗ, không biết nên nói gì.

Người thanh niên ngược lại rất thoải mái, cười lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp: "Rất vui được biết cô. Tạm biệt."

"Tạm biệt... Cảm ơn." Cô gái ôm cốc sữa bò, cúi đầu không rõ vẻ mặt.

Nội dung đã được tinh chỉnh này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free