(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 334: lạc lối
Những thân cây khổng lồ, phải đến mười mấy người ôm mới xuể, rắn chắc như thép. Sau khi được ma pháp gia trì và bọc thêm lớp thép tinh luyện, chúng trở thành những khớp nối dài hàng chục mét.
Chỉ vài khớp nối như vậy kết hợp lại đã tạo thành một chiếc chân khổng lồ có thể cử động. Vô số chiếc chân tương tự cùng từng đoạn thân thể nối tiếp nhau, hợp thành một con rết khổng lồ đến mức khiến người ta phải kinh sợ.
Trên lưng con rết này, vô số công trình kiến trúc chồng chất lên nhau. Con người sinh sống trên thân nó, dù thân rết uốn lượn cũng hầu như không cảm thấy rung lắc.
Con rết khổng lồ trước mắt đây chính là thủ đô của Đế quốc Khôi Lỗi, một pháo đài di động siêu cấp – Ngô Công Thành Buckland.
Là thủ đô của Đế quốc Khôi Lỗi, pháo đài di động khổng lồ này vẫn không ngừng di chuyển kể từ khi chiến tranh nổ ra. Thậm chí, nó chưa từng đi theo một đường thẳng, mà thường xuyên thay đổi lộ trình một cách ngẫu nhiên.
Nhờ đó, thành phố đã tránh được nguy cơ bị Elanhill tấn công hạt nhân, đồng thời liên tục sản xuất khôi lỗi.
Mỗi nơi con rết này đi qua, cây cối đều bị đốn hạ, sau đó được đưa về nhà máy khôi lỗi trên lưng nó, chế tạo thành thêm nhiều khôi lỗi nữa, rồi chuyển ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Elanhill.
Dĩ nhiên, Đế quốc Khôi Lỗi còn sở hữu hơn mấy chục thành phố Ngô Công tương tự. Những thành phố khổng lồ này đều không ngừng vận động, như những loài côn trùng gây hại, chúng nuốt chửng tài nguyên của Đế quốc Khôi Lỗi.
Ở vị trí đầu của con rết khổng lồ Buckland, trên trán nó, trong một tháp Ma pháp sừng sững, Frundsberg cúi đầu, cung kính đứng sau lưng một ông lão vóc người gầy gò nhưng tinh thần lại cực kỳ minh mẫn.
Ông lão ấy chính là Đại Ma Đạo Sư Travis, người nắm quyền lực thực sự của Đế quốc Khôi Lỗi.
Giờ này khắc này, Travis đang nhìn chằm chằm một khối thủy tinh của ma tộc, bên trong, khí Hỗn Độn cuồn cuộn.
Nếu quan sát kỹ, người ta có thể nhìn ra quy luật từ những luồng khí hỗn độn đó, đây cũng là một loại thiết bị thông tin mà ma tộc dùng để giao tiếp tầm xa.
Mãi lâu sau, ông mới quay đầu lại, trên mặt hiện lên nụ cười hòa ái, nhìn Frundsberg, người những ngày gần đây trông trẻ hơn hẳn: “Trông sắc mặt ngươi tốt hơn nhiều đấy.”
“Ma pháp khí tức ở đây ngày càng nồng đậm, thưa đạo sư... Con cảm thấy tràn đầy sức mạnh, có một âm thanh liên tục vẫy gọi con.” Frundsberg cúi đầu đáp.
“Con phải học cách kiểm soát sức mạnh của mình. Âm thanh kia... đừng tiếp cận quá mức! Đó là sự thận trọng cố hữu của một ma pháp sư chúng ta, con hiểu không?” Travis nhẹ giọng dặn dò.
“Vâng! Thưa đạo sư!” Frundsberg cúi đầu thấp hơn, cung kính đáp.
“Những cỗ máy chúng ta lấy được từ Đế quốc Thánh Ma, cùng với những bản vẽ thiết kế thu được từ Elanhill, đều đã được nghiên cứu triệt để.” Travis vươn tay, vuốt ve quả cầu thủy tinh ma pháp trước mặt, bất ngờ nói sang chuyện khác.
Ông vừa vuốt ve quả cầu thủy tinh đó, vừa tiếp tục nói: “Thế nhưng, kỹ thuật của Elanhill lại không ngừng tiến bộ, máy bay của họ nhanh hơn, bay cao hơn, đại pháo của họ cũng mạnh hơn...”
“Con đã cố gắng hết sức, thưa đạo sư!” Frundsberg hơi căng thẳng, giọng nói bất giác run lên.
Travis khoát tay, ra hiệu đối phương không cần căng thẳng: “Ta biết con đã cố gắng hết sức. Ta chỉ đang nêu lên một sự thật: về mặt kỹ thuật, chúng ta đang bị vượt mặt hoàn toàn.”
Nói đến đây, Travis thở dài một hơi, rất thất vọng nói: “Con có lẽ chưa cảm nhận được... nhưng ta thực sự cảm nhận được sức mạnh ấy! Đó là sức mạnh từng chỉ thuộc về chúng ta!”
“Ngài muốn nói là?” Frundsberg mắt mở lớn, ngẩng đầu nhìn Travis: “Đạo sư! Chẳng lẽ kỹ thuật của chúng ta đã bị lộ ra? Bị Elanhill biết được rồi?”
“Đúng vậy! Ta cảm thấy Elanhill đã thành công chế tạo Thần Khôi Lỗi! Và không chỉ một! Ít nhất là 10 chiếc!” Mỗi khi nhớ đến chuyện này, Travis lại cảm thấy đau nhói.
Đây chính là trọn vẹn mười chiếc Thần Khôi Lỗi! Mặc dù Đế quốc Khôi Lỗi có thể cùng lúc tung ra nhiều Thần Khôi Lỗi hơn một chút, nhưng nội tình của Đế quốc Khôi Lỗi thế nào chứ? Nó lại là một trong những đế quốc Ma Pháp mạnh nhất, tồn tại hàng ngàn năm!
Giờ đây, một đế quốc phàm nhân không biết từ đâu xuất hiện, mới thành lập chưa đầy mười năm – hay đúng hơn là chưa đầy năm năm – lại có thể chế tạo được Thần Khôi Lỗi! Đây quả thực là một nỗi sỉ nhục, một sự khiêu khích trắng trợn!
Frundsberg đứng sau lưng đạo sư của mình, không biết phải nói gì. Hắn đã dốc hết sức tiết lộ mọi kỹ thuật cùng tin tức mình biết cho Đế quốc Khôi Lỗi.
Thế nhưng, nếu nhìn vào kỹ thuật vũ khí trang bị hiện tại của Elanhill, so với thời điểm Frundsberg phản bội bỏ trốn, thì quả thực không phải sản phẩm của cùng một thời đại!
Khi hắn rời Elanhill, phần lớn quân đội vẫn còn dùng khẩu súng trường Mauser 98K đã lỗi thời từ lâu!
Nhưng bây giờ, những đội quân ấy đã trang bị AK-47, kể cả khi chưa được trang bị AK-47, thì họ cũng đã có súng trường tấn công STG-44!
Điều khiến người ta khó chịu hơn là, theo sự tiến bộ và phát triển của kỹ thuật vật liệu, mũ sắt M42 cổ điển của Elanhill đã dần bị đào thải, ngày càng nhiều mũ bảo hiểm Kevlar QGF cũng bắt đầu xuất hiện trên chiến trường.
Thêm vào đó là thiết kế ba lô module hóa cùng chiến thuật sau lưng, binh lính Elanhill đã nhanh chóng tiệm cận hình ảnh người lính Mỹ cổ điển, thay vì hình ảnh bộ binh kiểu Đức Quốc xã thời Thế chiến thứ hai.
Đồ rằn ri bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi, thậm chí trang phục ngụy trang chuyên dụng cũng đã xuất hiện trên chiến trường. Vũ khí bộ binh cũng đang đổi mới, lựu đạn, súng phóng tên lửa, mìn của họ đều đang phát triển theo hướng uy lực mạnh hơn.
Nếu xét đến những vũ khí cỡ lớn khủng khiếp ấy, thì bước tiến này càng khiến người ta không thốt nên lời: sự kết hợp quỷ dị giữa tên lửa Scud và khí độc VX đã từng xuất hiện trên chiến trường. Sự chênh lệch vũ khí giữa hai bên thực sự đã lớn đến mức khiến người ta phải câm nín.
Frundsberg biết, tại trường thử nghiệm vũ khí của Đế quốc Khôi Lỗi, trưng bày rất nhiều vũ khí, trang bị thu được từ chiến trường.
Vũ khí cá nhân bao gồm súng trường cầm tay, STG-44, lựu đạn, mũ sắt, thậm chí mặt nạ phòng độc. Đương nhiên cũng có các loại vũ khí cỡ lớn, thậm chí có một số bị phá hủy rồi được vận chuyển trở về.
Trong số đó có một chiếc xe tăng M4 hoàn chỉnh, một chiếc xe bọc thép may mắn thu giữ được, cùng một số xe Jeep và pháo cao xạ.
Trang bị quý giá hơn còn có một chiếc pháo cao xạ tự hành ZSU-25-4 bị đánh trúng nhưng chưa cháy rụi hoàn toàn, nhưng đạn dược bên trong đã cạn kiệt trước khi bị thu giữ.
Ngoài ra, còn có xác một chiếc MiG-21, bao gồm nửa cánh máy bay và một phần linh kiện vỡ từ khoang điều khiển.
Đáng tiếc là, với năng lực của các nhà máy Đế quốc Khôi Lỗi, việc chế tạo lại pháo cao xạ tự hành ZSU-25-4 đã cực kỳ khó khăn; còn đối với những linh kiện máy bay chiến đấu MiG-21 kia, thì càng như lạc vào sương mù, không biết phải làm gì.
Động cơ quan trọng nhất của máy bay chiến đấu MiG-21 đã nổ tung và tan rã trước khi máy bay rơi, chỉ còn lại một chút mảnh sắt vụn mà người ta thậm chí không biết dùng để làm gì, nói gì đến việc mô phỏng hay nghiên cứu.
Kỹ thuật radar của Elanhill cũng mơ hồ và khó hiểu. Frundsberg, vì cấp bậc kỹ thuật của mình mà chưa từng được tiếp xúc với các dự án nghiên cứu và phát triển radar tại Elanhill, nên hắn biết rất ít về loại kỹ thuật này.
Hắn chỉ mơ hồ biết rằng hệ thống phòng không kiểu mới đương thời của Elanhill được xây dựng dựa trên một loại thiết bị trinh sát mới.
Kỹ thuật ăn trộm được, dù có toàn diện đến đâu, cũng sẽ gặp phải những rào cản trong quá trình phát triển. Bởi vì trong Đế quốc Khôi Lỗi không có một người xuyên không nào có thể giải quyết tất cả rào cản, chướng ngại một cách trơn tru.
Cho nên, hiện tại, Đế quốc Khôi Lỗi ngược lại chỉ có thể dựa vào ma quỷ để tạo ra những đột phá về mặt kỹ thuật ma pháp.
Họ đã trao kỹ thuật máy bay chiến đấu Shinden cho ma quỷ, đổi lấy kỹ thuật cải tiến máy bay chiến đấu Shinden siêu cấp từ chúng!
Cũng chính vì vậy, hiện tại Đế quốc Khôi Lỗi cuối cùng đã có được năng lực tác chiến không quân nhất định – họ đã tiến hóa từ thời đại máy bay chiến đấu piston thông thường, rồi đến máy bay chiến đấu piston nâng cấp tên lửa, và giờ là thời đại máy bay chiến đấu phản lực.
Đương nhiên, loại máy bay chiến đấu “phản lực” này có một chút khác biệt, bởi vì nó sử dụng động cơ phản lực ma pháp. Nói đúng hơn, động cơ ma pháp này không nên được tính là động cơ phản lực, nguyên lý của nó lại gần giống kỹ thuật động cơ tên lửa hơn.
Những kỹ thuật đổi mới của Elanhill, bao gồm tên lửa phòng không Hawke, tên lửa Scud, tên lửa AGM Hound Dog, cùng kỹ thuật tên lửa đạn đạo xuyên lục địa Đông Phong HM-5 tân tiến hơn, Đế quốc Khôi Lỗi đều không cách nào đoạt được.
Còn những kỹ thuật khác, Đế quốc Khôi Lỗi lại càng không coi ra gì: Khi không có một hệ thống khoa học kỹ thuật tương hỗ, một đế quốc cổ xưa lạc hậu, gần như mù ch���, muốn nhận ra mối liên hệ giữa kỹ thuật dân dụng và kỹ thuật quân sự là điều cơ bản không thể.
Mặc dù họ đã thông qua các gián điệp mới được huấn luyện hoặc mua chuộc để có được các sản phẩm như radio, TV, thậm chí điện thoại, nhưng căn bản không cách nào hiểu rõ tác dụng của chúng.
Do sự phát triển điện từ của Elanhill, tình trạng nhiễu điện từ hiện tại khiến các radio ở xa của Đế quốc Khôi Lỗi không thể thu được bất kỳ tín hiệu nào.
Mở radio lên chỉ có thể nghe thấy tạp âm nhiễu sóng cùng những chương trình phát thanh vô tuyến gián đoạn, không mấy quan trọng.
Vấn đề tương tự cũng khiến TV ở Đế quốc Khôi Lỗi trở nên vô giá trị như một phế phẩm: nơi đây căn bản không có hệ thống cung cấp điện hoàn chỉnh... chưa nói đến việc phải xây dựng các thứ như tháp truyền hình từ trước.
Điện thoại thì càng khôi hài – ở đây ngay cả tổng đài cũng không có, không có đường dây điện thoại, thậm chí ngay cả một chiếc điện thoại khác để liên lạc cũng không. Nếu không phải gián điệp mang về vật này nói rõ tác dụng cụ thể của nó, các ma pháp sư cấp cao của Đế quốc Khôi Lỗi thậm chí còn không rõ vật này dùng để làm gì.
“Điều ta lo lắng hiện tại là, một khi Thần Khôi Lỗi của Elanhill bắt đầu tăng lên về số lượng, họ sẽ từ bỏ mối đe dọa hạt nhân và trực tiếp dùng vũ khí hạt nhân tấn công thẳng vào nội địa của chúng ta...” Đại Ma Đạo Sư Travis lo lắng nói.
Frundsberg cũng có chút lo lắng, mặc dù hắn chưa từng chứng kiến cảnh tượng thảm khốc ở Bellvi, nhưng cũng đã nghe nói một vài chi tiết về nó. Theo hắn, loại vũ khí đó không nên tồn tại trên thế giới này.
“Thật ra, các đế quốc Ma Pháp vẫn có điểm yếu, bao gồm cả Greekin lẫn Đế quốc Khôi Lỗi.” Travis bất ngờ lên tiếng: “Chúng ta đã quá ỷ lại vào sức mạnh mà bỏ qua rất nhiều điều.”
“Trong quá khứ, chúng ta chỉ đơn giản nghĩ rằng để chinh phục một quốc gia ma pháp cấp thấp, hay trêu chọc một quốc gia phàm nhân, chỉ cần phái vài ma pháp sư và vài con Cự Long là đủ để nghiền nát đối thủ.” Ông vừa nói vừa dẫn Frundsberg ra cửa: “Điều này khiến chúng ta bỏ bê việc đào tạo các chỉ huy chiến lược.”
“Các chỉ huy của chúng ta chỉ biết đánh những cuộc chiến khô khan, họ đã quên từ lâu cách chiến đấu khi hai thế lực ngang bằng.” Lão ma pháp sư cười gằn một tiếng lạnh lùng, đưa ra nhận định của mình.
Nhận định của ông quả thực chính xác. Suốt hơn ngàn năm qua, các đế quốc Ma Pháp vẫn luôn lấy lớn hiếp yếu. Chiến tranh đối với họ chỉ như trò đùa.
Ngay cả khi đối mặt với ma quỷ xuất hiện xung quanh Ma Pháp Chi Nhãn, họ cũng chỉ liên tục truy sát chúng, cố gắng tiêu diệt càng nhiều ma quỷ càng tốt, rồi chịu một chút tổn thất ma pháp sư để kết thúc chiến tranh.
Trong hoàn cảnh như vậy, việc có thể đào tạo ra một tướng lĩnh thực sự biết chỉ huy chiến tranh thì quả là điều không tưởng. Đế quốc Norma đã sản sinh một thiên tài chỉ huy trăm năm có một là Heidi Caron, đáng tiếc Đế quốc Khôi Lỗi lại không có nhân tài tương tự.
Ngay cả tướng quân Safiarr của Greekin cũng chỉ là một tướng lĩnh có năng lực bình thường, đặt ở Elanhill, chưa chắc đã có thể sánh vai với những tướng quân trẻ tuổi kia.
“Vậy thì...” Frundsberg vừa định mở miệng hỏi “Chúng ta phải làm gì bây giờ?”, thì bị Travis cắt ngang.
Travis nhẹ nhàng khoát tay, ra hiệu hắn không cần lên tiếng, rồi tự mình nói: “Bây giờ chúng ta làm gì cũng đã quá muộn! Frundsberg! Đồ đệ của ta! Điều chúng ta có thể làm lúc này, chỉ có thể chờ đợi! Chờ ma quỷ giành chiến thắng cuộc chiến này!”
“Nhưng thưa đạo sư! Ma quỷ nhất định sẽ thắng sao?” Frundsberg không nhịn được, mở miệng hỏi ra câu hỏi đã kìm nén trong lòng.
Travis mỉm cười, gật đầu nói: “Điều đó là tất yếu, bởi vì lực lượng chủ lực của ma quỷ đã giành được thắng lợi mang tính quyết định ở một thế giới khác! Tinh linh tộc và người lùn, sẽ sớm lụi tàn!”
“Đây chỉ là một phán đoán sai lầm chiến lược không quá nghiêm trọng! Lực lượng chủ lực của ma quỷ không có mặt ở đây, nên Elanhill mới dám lớn lối như vậy! Nếu quân đội của ma quỷ dễ đối phó đến vậy, tại sao ta lại phải đầu nhập vào ma quỷ chứ?” Nói đến đây, Travis chậm rãi đưa hai tay ra.
Ông cảm nhận được ánh nắng ngoài cửa, cùng ma pháp khí tức ngày càng nồng đậm xung quanh, rồi nhắm mắt lại đầy hưởng thụ: “Đế quốc Khôi Lỗi sẽ kéo dài sự tồn tại trên thế giới này, đây là nguyên bản ma pháp đã chấp thuận điều kiện của ta! Cho nên, sau cuộc chiến tranh này, những kẻ duy nhất có thể sống sót, chỉ có chúng ta!”
“Ngài thật vĩ đại, khiến người ta phải tâm phục khẩu phục, thưa đạo sư!” Frundsberg nhẹ nhàng xoay người, cúi đầu xu nịnh nói với Travis từ phía sau.
“Ha ha ha ha ha!” Tiếng cười của Travis vang vọng, lan khắp đài lộ thiên của tòa tháp Ma pháp này, vang vọng khắp không trung của toàn bộ Ngô Công Thành Buckland, vang vọng trên đầu những ma pháp sư ngẫu nhiên bay ra hoặc bay về, và giữa vô số khôi lỗi đang làm việc.
Toàn bộ tác phẩm biên tập này là bản quyền của truyen.free, một bản thể độc nhất không sao chép.