(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 387: người lùn
Mang theo niềm hy vọng và mong đợi, sứ thần tộc Tinh linh Falex cất lời: "Mục đích của chúng tôi, tôi tin rằng phía Greekin đã thông báo cho ngài... Chúng tôi mong muốn tìm kiếm một vùng đất để an cư lạc nghiệp và phát triển."
"Về điểm này, Elanhill không hề phản đối." Chris vừa nói vừa cười: "Tuy nhiên, Đế quốc Elanhill cần phát triển, và việc có một quốc gia mạnh mẽ nhưng thái độ khó lường làm láng giềng là một điều cực kỳ đáng lo ngại."
Đến đây, hắn thẳng thắn nói ra: "Ta không biết rốt cuộc tộc Tinh linh đến đây để làm gì, vì vậy xin hãy thành thật. Nếu các ngươi không giữ lời hứa... Elanhill có quyền đưa ra phản ứng của riêng mình."
"Bệ hạ, phản ứng ngài nhắc tới... rốt cuộc là gì?" Falex ngẩn người, rồi theo bản năng hỏi.
Trong suốt chiều dài lịch sử của tộc mình, Falex chưa từng nghe nói việc tộc Tinh linh bị đối thủ uy hiếp. Thực tế, ngay cả tộc Rồng cao ngạo và hùng mạnh cũng sẽ không dùng lời lẽ như vậy để nói chuyện với tộc Tinh linh.
Đương nhiên, vị hoàng đế đang ngồi trước mặt hắn tuy không phải tộc Rồng, nhưng vẫn có đủ tư cách để nói những lời đó. Chỉ là, giờ phút này tộc Tinh linh vẫn chưa sẵn lòng thừa nhận mà thôi.
"Không biết các ngươi đã từng nghe nói... vũ khí hạt nhân chưa?" Chris lạnh lùng hỏi.
Đặc sứ Falex của tộc Tinh linh lắc đầu, đáp: "Tôi chưa từng nghe nói về loại vũ khí đó. Tộc Tinh linh chúng tôi không còn muốn chiến đấu vì tranh chấp nữa. Chúng tôi mong muốn sống trong hòa bình, cho đến khi tận thế."
"Ừm, hy vọng các ngươi đừng quên những lời hôm nay đã nói với ta." Chris khẽ gật đầu, rồi chuyển sang chủ đề khác.
Hắn hỏi thăm tình hình hiện tại của tộc Tinh linh, và phát hiện những người còn sót lại đã vô cùng suy yếu. Rất nhiều pháp sư cao cấp đều mang trong mình tật bệnh, ngay cả Cây Sự Sống – nền tảng của tộc Tinh linh – cũng đã bắt đầu khô héo.
Mặt khác, cuộc chiến tranh với ác quỷ đã khiến tộc Tinh linh cạn kiệt mọi nguồn dự trữ. Vô số của cải tích lũy qua bao đời nay đã gần như cạn kiệt. Những người Tinh linh lúc này chẳng khác nào một đám ăn mày, chỉ là những ăn mày có thân phận địa vị cao hơn một chút mà thôi.
Còn về tương lai của đám ăn mày này sẽ ra sao thì, chỉ cần họ không gây thêm phiền phức cho Elanhill, muốn thế nào cũng được! Dù sao, bất kể là ác quỷ hay tộc Tinh linh, suy nghĩ của Chris rất đơn giản: kẻ nào cản đường, cứ diệt trừ tất cả là xong.
"Tộc Tinh linh chúng tôi đã hứa thì không bao giờ thay đổi." Đặc sứ Falex của tộc Tinh linh trịnh trọng nhấn mạnh.
Tuy nhiên, ngay sau đó hắn nói thêm: "Nhưng thưa Bệ hạ, tôi phải nhấn mạnh rằng sự ô nhiễm môi trường tự nhiên của các ngài... thực sự đã đến mức khiến người ta phẫn nộ! Nếu các ngài không tôn trọng tự nhiên, tự nhiên chắc chắn sẽ trả thù các ngài."
Chà, hóa ra tộc Tinh linh này lại là một đám người kiên quyết bảo vệ môi trường ư? Chris lập tức cảm thấy không còn mấy hứng thú đối với chủng tộc mạnh mẽ mà hắn từng nghe nói đến này.
Khi hắn chuẩn bị kết thúc, chỉ nghe sứ thần Falex của tộc Tinh linh tiếp tục nói: "Chúng tôi có thể cung cấp cho các ngài rất nhiều kỹ thuật canh tác, thậm chí giúp cây trồng của các ngài phát triển tốt hơn... Nhưng thưa Bệ hạ, chúng tôi cần một lời hứa, một lời hứa về việc cải thiện môi trường và bảo vệ tự nhiên."
Chà, thế này mới thú vị! Đối phương lại là một đám nông dân bẩm sinh, chuyên trồng lương thực! Chris cảm thấy, cuối cùng hắn cũng có thể tận dụng đám nông dân trời phú này. Dù cho họ là những nông dân cuồng nhiệt bảo vệ môi trường, nhưng suy cho cùng, họ vẫn là nông dân mà, phải không?
Hơn nữa, đối phương còn có một số kỹ thuật ma pháp có thể giúp tăng sản lượng nông sản! Cứ như vậy, ít nhất vấn đề lương thực của Elanhill sẽ được giải quyết triệt để.
"Được rồi, chúng ta thực sự đang chuẩn bị giải quyết một số vấn đề ô nhiễm môi trường... Nhưng tất cả những điều này phải chờ sau khi đánh bại lũ ác quỷ." Chris gật đầu đồng ý yêu cầu của đối phương, khiến Falex ngay lập tức cảm thấy hắn là một vị hoàng đế vô cùng thiện chí.
Falex hưng phấn nở nụ cười, cất lời ca ngợi: "Ngài là một trong những vị hoàng đế cơ trí nhất mà tôi từng thấy! Nguyện Nguyệt Thần phù hộ ngài..."
À, Chris nghĩ bụng, liệu hắn có cần phải nhắc nhở đối phương rằng, trong thế giới trước khi hắn xuyên không, từ "cơ trí" này thực ra đã bị cư dân mạng biến tướng theo một nghĩa khác không nhỉ?
Mặt khác, hắn lúc này rất tò mò, nếu lời chúc là "Nguyệt Thần phù hộ ngài", vậy khi giao chiến thì có phải là câu nói nổi tiếng kia không nhỉ... "Đại diện Mặt Trăng, tiêu di���t ngươi"?
Nếu tộc Tinh linh không bận tâm đến việc Elanhill gây ô nhiễm môi trường, hoặc nói họ vẫn giữ được sự kiềm chế, vậy thì Elanhill cũng không ngại thể hiện sự hào phóng của mình trong một vài phương diện.
Chris cảm thấy, mình cần thể hiện sự bao dung và thân thiện vốn có của một đế quốc vĩ đại tương lai đứng đầu thế giới, hắn mở lời cam kết: "Nếu tộc Tinh linh đến Greekin, Elanhill chúng ta sẵn lòng cung cấp một chút hỗ trợ trong khả năng của mình."
"Thật tuyệt vời quá, chúng tôi có rất nhiều tộc nhân cần giúp đỡ. Khi người của chúng tôi đến, tôi sẽ nhanh chóng liên lạc với ngài, Bệ hạ Chris." Tộc Tinh linh ngược lại không hề khách sáo một chút nào, trực tiếp chấp nhận món quà của Elanhill.
Điều này khiến Chris có chút ngượng nghịu, hắn không ngờ mình chỉ khách sáo đôi câu mà đối phương đã chấp nhận ngay tắp lự.
Trong tình huống thông thường, lúc này chẳng phải đối phương nên khách sáo từ chối vài câu, rồi mình lại tiện miệng khách sáo thêm đôi lời nữa, thế là hoàn thành cuộc đối thoại này sao?
Kết quả giờ thì hay rồi, đối phương lại gật đầu đồng ý. Lỡ đâu họ lại đòi hỏi quá đáng, thì lúc đó Elanhill sẽ chẳng khác nào bị lợi dụng, trở thành kẻ tiêu tiền hoang phí.
Chẳng mấy chốc, Chris kết thúc cuộc trò chuyện gượng gạo với sứ thần Falex của tộc Tinh linh, sau đó chờ Trưởng lão Morakot của tộc Người lùn.
Không ngờ rằng, cuộc đối thoại lần này còn gượng gạo hơn, đến mức Chris có cảm giác phi thực tế.
Sau khi gặp Chris, Trưởng lão Morakot đã thản nhiên đưa ra một ý nghĩ kinh người, khiến Chris sững sờ không thốt nên lời, thậm chí còn không thể hiện được vẻ mặt kinh ngạc.
Chỉ nghe Trưởng lão Morakot tự mình độc thoại, nói năng say sưa như thể mọi thứ đã thành hiện thực.
Ông ta mở miệng hỏi Chris: "Hoàng đế Bệ hạ vĩ đại của Elanhill, không biết ngài có sự kỳ thị nào với các chủng tộc khác không? Chẳng hạn, với tộc Người lùn, chúng tôi thích để đủ loại râu dài, vóc dáng cũng thấp bé hơn con người bình thường một chút, ngài có thấy những điều này là không thể chấp nhận được không?"
"Ây..." Chris thì không hề có chút tư tưởng kỳ thị chủng tộc nào. Hắn từng sống ở một quốc gia không mấy kỳ thị người ngoại tộc, thậm chí vì một vài lý do còn có phần trọng ngoại. Tuy nhiên, khi bị hỏi như vậy, hắn vẫn rơi vào trầm tư.
Trước ánh mắt tràn đầy kỳ vọng của Trưởng lão Morakot, hắn đưa ra câu trả lời của mình, rồi lại rơi vào một tình huống còn khó xử hơn: "Về lý thuyết, ta không hề kỳ thị người lùn. Ta nghe nói các ngươi hiếu khách, trung thành và kiên cường..."
"Vậy nếu tộc Người lùn quy phục Elanhill, ngài có sẵn lòng tiếp nhận... khoảng 1,1 triệu dân số... không? Họ đều rất có tài năng, có những chiến binh thiện chiến, cũng có những phụ nữ giỏi việc đồng áng..." Trưởng lão Morakot của tộc Người lùn đưa ra ý nghĩ của mình, và chính câu nói này đã khiến Chris sững sờ không thốt nên lời.
"Chúng tôi có những công tượng giỏi nhất, nếu ngài sẵn lòng bồi dưỡng, họ có thể chế tạo cho ngài rất nhiều thiết bị tiên tiến... Xin lỗi, tôi nghĩ dùng từ 'tiên tiến' để hình dung thiết bị của người lùn là một sự mạo phạm với Elanhill. Chúng tôi có thể giúp ngài chế tạo những trang bị ngài cần. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều bí quyết và tay nghề độc đáo." Morakot một mình, tự mình thổi phồng về chủng tộc của mình.
Sau đó, ông ta tiếp tục: "Sau khi trở về, tôi có thể thuyết phục Vua Người lùn Tô Chớ Lai. Ngài ấy sẽ đồng ý ý tưởng của tôi. Ngài ấy có thể thoái vị để trở thành một Đại Công tước của Elanhill. Tôi nghe nói các ngài có một Đại Công tước Higgs, thêm một Đại Công tước Người lùn nữa sẽ không thành vấn đề."
Tiếp đó, không đợi Chris mở lời, ông ta lại thao thao bất tuyệt: "Chúng tôi có thể điều động 10 vạn binh sĩ chiến đấu vì ngài, họ đều là những chiến binh xuất sắc. Chúng tôi đảm bảo tuân thủ luật pháp, chỉ cần có rượu... đủ rượu là được rồi."
Chris cảm thấy, tộc Tinh linh và tộc Người lùn cử hai người như vậy đến làm đặc sứ, quả thực là tự mình tìm đến chỗ chết.
Tộc Tinh linh kiêu ngạo nhưng lại thành thật, thậm chí còn không buồn ngụy trang chút nào. Nếu hắn có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, thì Streat – quan ngoại giao của Elanhill – còn có thể được xưng là bá chủ ngoại giao.
Còn về ông Người lùn trước mặt này, hắn mới nói vài câu đã muốn bán đi cả chủng tộc của mình, lại còn là bán sỉ trọn gói, như thể sợ Elanhill không muốn tiếp nhận vậy.
"Nếu Bệ hạ ngài có yêu cầu, chúng tôi có thể tuyên thệ trung thành với ngài. Tóm lại, chúng tôi rất thành ý, mong muốn gia nhập Elanhill, trở thành một phần của Elanhill." Morakot tự mình quả quyết nói.
Cuối cùng, Chris cũng thoát ra khỏi cái viễn cảnh "Thánh Thiên tử" tươi đẹp với "dị tộc toàn tâm quy phục", nhìn Morakot, vừa cười vừa nói: "Ngươi rất giống Hoàng phi Vivian của ta."
"Ta giống nàng ư?" Morakot có chút khó hiểu, cau mày hỏi: "Ngài nói là phương diện nào?"
Tuy nhiên, trong lòng ông ta vẫn vô cùng vui vẻ. Việc mình có điểm tương đồng với hoàng phi đối phương có thể rút ngắn khoảng cách tình cảm, thậm chí phát triển sâu hơn, trở thành thượng khách của Hoàng đế Bệ hạ cũng là điều có thể xảy ra.
"Cùng một kiểu thích nói chuyện." Chris dang hai tay, tiếp tục: "Chuyện quy phục, ta thực ra rất có hứng thú, nhưng ngươi vẫn chưa nói đến cái giá mà ta phải trả là gì sao?"
"Tôi hy vọng tộc Người lùn có thể tiếp cận... tất cả kỹ thuật công nghiệp hiện tại của Elanhill... Tộc Người lùn chúng tôi từ trước đến nay luôn tôn trọng kỹ thuật, để học hỏi những kỹ thuật chân chính, chạm đến chân lý của Thần Công Tượng, chúng tôi sẵn sàng nỗ lực tất cả..." Morakot trịnh trọng đáp lời.
"Ta giao tất cả kỹ thuật cho các ngươi, rồi sau đó các ngươi mang theo kỹ thuật mà rời đi ư?" Chris cười khẩy, mỉa mai: "Giống như cách các ngươi rời bỏ tộc Tinh linh vậy à?"
"Không giống! Bệ hạ! Chúng tôi chưa từng trung thành với một quốc gia nào. Chúng tôi với tộc Tinh linh chỉ là quan hệ hợp tác, chứ không hề phụ thuộc. Hơn nữa, xin đừng đánh giá thấp lòng trung thành của tộc Người lùn chúng tôi, chúng tôi sẽ không phản bội!" Morakot nghiêm túc giải thích.
Phiên bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.