(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 405: thất bại nho nhỏ
"Đột đột đột đột!" Tiếng súng máy 12.7 ly dày đặc vang vọng khắp chiến trường ồn ào, nhưng ngay lập tức bị tiếng đạn pháo nổ áp đảo, trở thành một thứ âm thanh nền không đáng kể.
Phía trước chiếc xe tăng T72, xác chiếc xe bọc thép trinh sát đang bốc cháy dữ dội. Những viên đạn dẫn đường xuyên qua cột khói đen đặc của chiếc xe bọc thép này, bay thẳng vào ngôi làng nh�� ở phía trước.
Xa hơn một chút về phía trước, xe chiến đấu bộ binh đang từ từ xoay sở lùi lại, yểm trợ cho các binh sĩ Elanhill đang rút khỏi ngôi làng.
"Để họ rời khỏi đây! Nhanh lên! Hai cánh của chúng ta sắp bị bao vây rồi!" Vừa điều khiển khẩu súng máy của mình, Tony vừa lớn tiếng gọi chỉ huy bộ binh Elanhill ở đằng xa.
Trong lúc tiến công ngôi làng này, họ đã vấp phải sự phản công dữ dội từ đối phương; đám ác ma đang tìm cách bọc đánh hai cánh của họ, và trong làng có một đơn vị ác ma đang ngoan cường chống cự.
Một quả Cầu Lửa đâm vào lá chắn phòng thủ phép thuật phía trước chiếc xe chiến đấu bộ binh, tung tóe những mảnh lửa vỡ vụn. Giống như khói lửa nổ tung thành pháo hoa, rực rỡ trong chốc lát rồi từ từ tiêu tán.
Xe chiến đấu bộ binh từ từ xoay trở lại, và cố gắng xoay phần giáp dày nhất về phía hướng nguy hiểm nhất.
"Tăng tốc! Tiến lên! Húc đổ xác xe trinh sát! Lên phía trước toàn bộ bộ binh! Che chắn bảo vệ họ rút lui!" Vừa tiếp tục khai hỏa, Tony vừa ấn vào bộ đàm đặt ở cổ họng, ra lệnh cho t��i xế của mình tiến lên.
Động cơ mạnh mẽ của xe tăng T72 bắt đầu gầm rú, sau đó cả chiếc xe tăng đột ngột lao về phía trước. Tấm chắn bùn phía trước va vào xác chiếc xe bọc thép trinh sát, lập tức biến dạng.
Tuy nhiên, trước xác xe trinh sát nặng chưa đến mười tấn, động cơ của T72 vẫn quá mạnh mẽ và thừa sức. Chỉ nghe một tiếng "bịch", chiếc xác xe bốc khói đen đặc đã bị xe tăng T72 húc văng sang một bên.
Sau đó, bánh xích quay tròn hất tung tấm chắn bùn đã biến dạng đang mắc kẹt vào bánh xích, cả chiếc xe tăng liền tiếp tục lao nhanh về phía trước.
Tony thò đầu ra, thấy chiếc xe tăng của mình vượt qua tuyến phòng thủ do binh lính phe bạn tạo thành, liền lập tức rụt trở lại vào trong xe. Vài giây sau, anh nhấn nút phóng lựu đạn khói.
Những quả lựu đạn khói gắn ở hai bên tháp pháo xe tăng T72 lập tức được bắn ra ngoài, nổ tung ngay trước xe tăng, tạo thành một cụm khói trắng mịt mờ.
Cụm khói trắng này từ từ lan rộng, che khuất chiếc xe tăng T72 của Tony, đồng thời cũng che đi tầm nhìn của lũ ác ma trong làng.
"Rút lui! Cắt liên lạc! Tôi sẽ yểm trợ!" Tony lại một lần nữa thò đầu ra, gầm lên với những binh sĩ phe mình đang ở cạnh xe tăng.
Tổ súng máy đang nằm rạp trên mặt đất, liên tục xả đạn, nghe thấy tiếng gọi này liền lập tức nhấc súng máy lên, quay người chạy tới. Một lính súng trường tấn công, người chịu trách nhiệm yểm trợ cho t�� súng máy, cũng đứng dậy lùi lại vài giây sau khi súng máy di chuyển.
Trải qua chiến đấu lâu như vậy, những binh lính này đã có thể thuần thục và có trật tự chấp hành mọi mệnh lệnh trên chiến trường. Tất cả bọn họ đều là lính già dạn dày trận mạc, là nòng cốt và trái tim của quân đội Elanhill.
"Xoẹt!" Một cây tiêu thương khổng lồ xé qua màn khói yểm trợ rút lui, va vào lớp giáp phía trước của xe tăng T72. Nhờ có lớp lá chắn phòng thủ phép thuật đáng tin cậy, cây tiêu thương này đã bị chặn lại khi cách lớp giáp xe tăng vài centimet, sau đó bật ngược trở lại giữa không trung.
"Chúng ta bị công kích! Chúng ta bị công kích! Tony!" Người pháo thủ đã bật hệ thống ngắm hồng ngoại, xuyên qua màn khói để quan sát tình hình chiến trường. Anh ta cảm nhận được chấn động, lớn tiếng nhắc nhở trưởng xe của mình.
Tony đương nhiên cũng biết họ đang bị tấn công, sự chấn động rõ ràng đó báo hiệu nguy hiểm, nên anh ta lập tức phản ứng: "Xoay xe! Xoay xe!"
Người lái xe không chút do dự nào, lập tức gạt cần số lùi. Chiếc xe tăng T72 chỉ dừng lại chưa đến hai giây tại chỗ rồi nhanh chóng xoay xe.
Trong lúc xoay xe, Tony, người không còn thấy rõ tình hình chiến trường, nắm lấy bộ đàm lớn tiếng hỏi dồn qua kênh liên lạc: "Bộ binh đã rút chưa? Rút chưa? Tôi không thấy gì cả!"
"Họ đang rút lui! Anh xoay xe nhanh quá! Phía sau xe tăng các anh có người của mình đấy! Chú ý! Giảm tốc!" Chỉ huy xe chiến đấu bộ binh ở xa, qua kênh liên lạc, nhắc nhở Tony chú ý tốc độ lùi xe của mình.
"Giảm tốc độ! Giảm tốc độ! Phía sau xe tăng chúng ta có người của mình!" Tony lập tức nhắc người lái xe chú ý tốc độ: "Chúng ta đang bị tấn công! Có tiêu thương đang tấn công xe tăng của tôi!"
"Tôi thấy rồi! Bọn chúng cũng đang tấn công chúng ta! Chúng ta không trụ nổi nữa! Lá chắn phòng thủ phép thuật mất tác dụng rồi!" Giọng chỉ huy xe chiến đấu bộ binh ở xa mang theo vẻ kinh hoảng, anh ta gào lên.
"Cậu tiếp tục rút lui! Tôi sẽ khai hỏa yểm trợ! Phóng đạn pháo! Cứ nhắm vào trong làng mà bắn! Đừng ngừng!" Tony nắm lấy bộ đàm, dùng lời lẽ khích lệ chỉ huy xe chiến đấu bộ binh, sau đó lớn tiếng ra lệnh cho pháo thủ của mình khai hỏa.
"Ầm!" Khẩu pháo 125 ly của xe tăng, từ vị trí chưa đầy 300 mét, đã bắn ra một phát, xuyên thẳng qua màn sương, bắn trúng một dãy kiến trúc trong ngôi làng cách đó không xa.
Viên đạn pháo va vào công trình kiến trúc, vụ nổ lập tức thổi tung hai bức tường của công trình này, làm bay nửa mái nhà.
Không rõ trong căn phòng này có người hay ác ma không, nhưng dù sao thì phát đạn này đã khiến ngôi làng bị ác ma chiếm đóng bốc lên một cột khói đen.
"Ầm!" Một viên vỏ đạn từ đuôi pháo rơi ra, lăn trên sàn thép.
Viên đạn thứ hai được hệ thống tự động nạp vào nòng pháo, sau đó khóa nòng tự động đóng lại. Trước mặt pháo thủ, hệ thống điều khiển hỏa lực hiển thị tín hiệu pháo đã sẵn sàng, và pháo thủ không chút do dự bóp cò khai hỏa.
Thêm một viên đạn pháo nữa bay ra từ nòng pháo hùng vĩ, phía sau là luồng khí và ánh lửa cuồn cuộn. Viên đạn pháo này trực tiếp đánh vào một dãy kiến trúc khác, vụ nổ đã phá hủy công trình đó, khiến ngôi làng của lũ ác ma một lần nữa chìm vào im lặng.
Phía quân ác ma, sau khi bị hai phát đạn pháo tấn công, chịu tổn thất nặng nề và tầm nhìn bị che khuất bởi tro bụi cùng khói lửa bốc lên. Vì vậy, chúng cũng dừng lại, từ bỏ việc tiếp tục tấn công các đơn vị bộ binh loài người đã rút lui.
Xe tăng của Tony từ từ lùi lại, và sau khi lùi xa hơn 30 mét, nó lại phóng thêm hai quả lựu đạn khói, che phủ một vùng tầm nhìn rộng hơn.
Thiếu phương tiện tấn công tầm xa, đơn vị ác ma trở nên im ắng, dường như cũng không có ý định tiếp tục giằng co với quân đội loài người. Chiến trường dần trở nên yên tĩnh, dường như đang ẩn chứa điều gì đó.
Quả nhiên, vài giây sau, những viên đạn pháo gào thét bay tới, trút xuống ngôi làng đang bị ác ma chiếm giữ. Tiếng nổ liên tiếp nhau, cuối cùng hòa thành một âm thanh hỗn độn, khiến người ta không thể đếm nổi số lượng.
Căn nhà bên trái cổng làng, cái mà vừa bị xe tăng T72 dùng đạn pháo phá hủy một nửa, đã rung chuyển đổ sập trong loạt vụ nổ, hoàn toàn biến thành một đống gạch ngói vụn.
Còn căn biệt thự hai tầng bên phải cổng làng, cũng bị đạn pháo từ xe tăng của Tony phá hủy một nửa trước đó, giờ đây cũng bị đạn pháo từ trên trời giáng xuống đánh trúng trực diện, nổ tung thành một đống gạch vụn và ngói nát.
Ở phía trận địa loài người, xe tăng T72 sau khi lùi về phía sườn dốc ngược, đã dừng lại. Tony thò nửa người ra, nhìn thấy những người lính bộ binh đang rút lui về trong bộ dạng chật vật, và cả chiếc xe chiến đấu bộ binh kia cũng bị tấn công tơi tả nhưng cuối cùng đã rút về được.
Chiếc xe chiến đấu bộ binh này đầy rẫy dấu vết tấn công của đối phương; sau khi lá chắn phòng thủ phép thuật mất hiệu lực, nó ít nhất còn phải hứng chịu hai đợt tấn công rất nguy hiểm.
Hai cây tiêu thương đã đâm vào lớp giáp phía trước của chiếc xe chiến đấu bộ binh này, để lại những vết lõm nhỏ bằng nắm đấm trên đó. Có thể thấy, uy lực tấn công của những cây tiêu thương bay tới này thực sự rất đáng kinh ngạc.
"Tránh ra! Tránh ra! Xe cứu thương đâu rồi?" Một vài người lính ôm chiến hữu đang máu me khắp người, lo lắng la lớn.
Đám đông nhường ra một lối đi. Những người này liền đưa người lính bị thương đến một chiếc xe Jeep được trang bị sẵn một bộ cáng cứu thương, đặt lên nắp động cơ.
Lính cứu thương liền bắt đầu sơ cứu người lính bị thương ngay trên cáng. Tony thấy rõ ràng, đối phương bị trúng hai mũi tên vào ngực, thân tên vẫn còn găm ở đó, trông vô cùng đau đớn.
Những mũi tên phép thuật của ác ma... Ở khoảng cách này, chúng đúng là những thứ chí mạng như đạn vậy. Ít nhất, đối với những binh sĩ bộ binh có mức độ phòng hộ không đủ, chúng là mối đe dọa cực kỳ chí mạng.
"Truyền máu! Hắn đổ máu nhiều lắm!" Người lính cứu thương với biểu tượng Chữ Thập Đỏ rõ ràng trên mũ sắt, vừa giúp người lính bị thương cắt bỏ chiếc ba lô chiến thuật trên người, vừa gọi đồng đội của mình.
Vừa gọi, anh ta vừa kéo chiếc thẻ bài quân nhân ra khỏi cổ đối phương, liếc nhìn biểu tượng nhóm máu trên đó: "Máu nhóm A! Không có dấu hiệu biến dị phép thuật! Chết tiệt! Ai đó giúp tôi giữ anh ta lại một chút! Đừng để thằng ngốc này giãy giụa!"
Đồng đội của anh ta lập tức kéo ra một cái hộp từ chiếc xe kéo bốn bánh phía sau xe Jeep, chọn lấy một túi huyết tương nhóm A, rồi treo nó lên một cái giá truyền dịch chuyên dụng được hàn ở bên hông xe Jeep.
Ở một bên khác, một lính cứu thương chuyên phụ trách vết thương nhẹ, đã băng bó xong cho một binh sĩ bị thương ở cánh tay, và đang cúi đầu kiểm tra một binh sĩ khác bị thương ở vai, xem liệu có thể dùng băng gạc bảo vệ vết thương tạm thời không.
Ngôi làng cách đó chưa đầy 800 mét đang bị pháo kích bằng pháo cỡ nòng lớn. Trong khi những người lính quân y này đang cứu chữa thương binh, trên đầu họ là những viên đạn pháo cỡ nòng lớn gào thét bay qua.
Khi những viên đạn pháo gào thét bay qua, tiếng ồn ào lớn đến mức ngay cả tiếng la hét cũng không nghe rõ, nhưng những người lính quân y này thậm chí không ngẩng đầu lên, chỉ chuyên tâm làm công việc của mình, không hề chút chần chừ.
Tiếng súng ầm ĩ vang lên, dường như đám ác ma đang bọc đánh hai cánh đã chạm trán với quân đội loài người vừa kịp đến tiếp viện ở hai bên sườn chiến trường, hai bên đang xảy ra ác chiến, khiến toàn bộ không gian càng trở nên huyên náo.
Tony tựa vào xe tăng, lục trong túi lấy ra một điếu thuốc lá nhàu nát, ngậm vào miệng, vẻ mặt trầm tư nhìn về phía ngôi làng đang cuồn cuộn khói đen ở đằng xa, không biết đang nghĩ gì.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.