(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 479: Marlon sông chi chiến
Trên trận địa hỗn độn của tuyến phòng thủ Marlon, một người lính thường của Đế quốc Khôi Lỗi đang ôm vũ khí ngồi thụp trong chiến hào, oán than về cuộc chiến tranh đang nhấn chìm hắn vào tuyệt vọng.
Anh ta đã hai ngày chưa ăn bữa trưa, bởi vì mỗi ngày buổi trưa, đơn vị pháo binh Elanhill lại đúng giờ "ghé thăm" tuyến phòng thủ Marlon bằng cái cách đầy ngạo mạn của họ.
Trong khoảng thời gian đó, đơn vị pháo binh Elanhill sẽ bất ngờ bắn một đợt rocket, có thể là đúng mười hai giờ, cũng có thể là mười hai giờ năm phút; nói chung, thời gian sẽ thay đổi tùy theo tâm trạng của lính pháo binh Elanhill, hết sức ngẫu nhiên.
Tham gia pháo kích thường là đơn vị pháo rocket Elanhill. Họ sẽ dùng những khẩu pháo rocket cỡ khoảng 200mm bắn xối xả, phối hợp với lựu pháo cỡ 155mm, chỉ một đợt duy nhất!
Đợt pháo kích đó trút xuống tuyến phòng thủ Marlon sẽ lập tức bao phủ một vài đoạn trận địa phòng ngự, khiến lính Đế quốc Khôi Lỗi đang chờ lệnh trong trận địa phải la hét thảm thiết.
Vì vậy, Đế quốc Khôi Lỗi vốn đã thiếu thốn lương thực, thà không phát bữa trưa cho binh lính, cũng để tránh lãng phí lương thực do pháo kích.
Trước đó một thời gian, các đơn vị tác chiến tiền tuyến của Đế quốc Khôi Lỗi chủ yếu tác chiến bằng khôi lỗi, nên họ không cần chuẩn bị quá nhiều lương thực. Điểm yếu nằm ở khâu này.
Bây giờ thì khác, bởi vì việc sản xuất và bổ sung khôi lỗi đều vô cùng khó khăn, kết quả là họ buộc phải điều động một lượng lớn người thường ra tiền tuyến tác chiến. Điều này cũng gián tiếp làm tăng tiêu thụ lương thực, tăng độ khó của việc tiếp tế hậu cần.
Đế quốc Khôi Lỗi thiếu thốn khả năng điều hành quy mô lớn như vậy, bởi chính bản thân họ không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Hiện tại, khu vực Đông Bắc của Đế quốc Khôi Lỗi đều bị núi lửa bao phủ, việc điều động nhân lực và vật tư càng thêm khó khăn, việc tiếp tế lương thực đã trở thành lời nói suông.
Trên thực tế, tiền tuyến đã mấy ngày không có lương thực mới được bổ sung đến. Chỉ nhờ có một lượng lương thực dự trữ, họ mới miễn cưỡng cầm cự được đến bây giờ.
Tuy nhiên, sự cầm cự này cũng đã gần đến hồi kết – giữa tiếng pháo ù ù của Elanhill, chẳng còn mấy ai còn đủ dũng khí tiếp tục chiến đấu trong cảnh đói khát như vậy.
"Oanh!" Lại một viên đạn pháo hạng nặng cỡ 200 ly trở lên rơi vào trận địa của Đế quốc Khôi Lỗi, làm bắn tung tóe một mảng bùn đất đen, cuộn lên một đám khói đặc.
Thế nhưng, toàn bộ trận địa phòng ngự của Đế quốc Khôi Lỗi vẫn ảm đạm và chết chóc, tĩnh lặng như thể chẳng còn ai sống sót.
Pháo binh Đế quốc Khôi Lỗi cũng sớm đã chẳng còn bắn trả. Đạn pháo của họ đã thiếu hụt, nên chỉ có thể tránh lãng phí. Còn việc đối chọi với Elanhill, họ chỉ có thể mơ mộng hão huyền trong đầu.
Về phần thật sự nổ súng, thì lính pháo binh Đế quốc Khôi Lỗi tuyệt đối không dám. Chưa kể không thể đánh lại những khẩu pháo nòng dài bên kia, ngay cả cái radar trinh sát đường đạn phiền toái kia cũng đủ để lính pháo binh Đế quốc Khôi Lỗi chỉ còn biết ngồi thụp dưới lưới ngụy trang giả chết.
Nhắc đến lưới ngụy trang, lưới ngụy trang tiền tuyến của Đế quốc Khôi Lỗi đã thay đổi đến ba lần. Lính Đế quốc Khôi Lỗi ở tiền tuyến đã tận dụng mọi thứ mình có, tìm mọi cách cải tiến những tấm lưới ngụy trang này.
Ban đầu, lưới ngụy trang của Đế quốc Khôi Lỗi là màu xanh lá cây, mô phỏng từ lưới ngụy trang tiêu chuẩn của Elanhill thu được. Nhưng loại lưới này nhanh chóng trở nên vô dụng.
Bởi vì những đợt oanh tạc, pháo kích quy mô lớn, thảm thực vật xung quanh chiến trường nhanh chóng lụi tàn. Nếu loại lưới này tiếp tục được sử dụng, chẳng khác nào tự bảo Elanhill rằng "Tôi ở đây".
Vì vậy, loại lưới ngụy trang này mới đầu được nhân công bôi thành màu bùn đất, ban đầu là màu khô héo và xanh lá cây, sau đó hoàn toàn chuyển sang màu vàng úa.
Mặc dù vậy, loại lưới ngụy trang này vẫn không thể đảm bảo an toàn cho các trang bị vũ khí hạng nặng của Đế quốc Khôi Lỗi. Phương tiện trinh sát của Elanhill đã không còn giới hạn ở quan sát bằng mắt thường. Thiết bị ngắm bắn tiên tiến chồng chất, các phương tiện như cảm ứng nhiệt hồng ngoại cũng đã trở nên phổ biến.
Bởi vậy, những trang bị vũ khí hạng nặng cỡ lớn, giá thành không nhỏ, mà Đế quốc Khôi Lỗi dùng một chiếc là mất một chiếc, về cơ bản đều đã biến mất khỏi tuyến phòng thủ Marlon.
Số trọng pháo tự cải tiến của họ, hàng chục khẩu đều bị phá hủy hoàn toàn, chẳng còn lại cái nào. Số lựu pháo cỡ 130mm còn sót lại, căn bản không thể nào là đối thủ của trọng pháo 155mm, thậm chí 203mm.
"Nếu không phải lũ ác quỷ kia, chúng ta thà đầu hàng còn hơn..." Người lính ôm súng ấy, dùng tay gõ hai lần mũ sắt, làm rơi lớp đất trên đó, khẽ than phiền.
Đúng như lời anh ta nói, hơn nửa số người trên phòng tuyến này đều không muốn tiếp tục chiến đấu. Nếu không phải có những đơn vị giúp họ giữ vững trận địa, hay nói đúng hơn là gián tiếp giám sát họ, thì họ đã sớm đầu hàng rồi.
Chỉ riêng cảnh tượng trước mắt này cũng đủ để thấy hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Lính pháo rocket của đối phương chỉ một đợt bắn xối xả đã có thể bắn tới hơn 1000 viên đạn rocket, trong khi phía mình ngay cả gan nổ một phát súng cũng không có – cuộc chiến này còn thế nào mà đánh?
"Oanh!" Lại một viên đạn pháo rơi xuống, lần này đợt pháo kích rõ ràng kéo dài hơn, quy mô cũng lớn hơn một chút.
Dường như toàn bộ tuyến phòng thủ Marlon đang bị tấn công, lính Đế quốc Khôi Lỗi đang đóng giữ trong trận địa cuối cùng cũng nhận ra, có điều gì đó khác biệt so với những đợt pháo kích trước!
Thế là, một người lính tò mò leo lên cái thang trong chiến hào, nhìn về phía bờ bắc sông Marlon do Elanhill kiểm soát.
Chỉ một cái nhìn, anh ta đã thốt lên một tiếng kinh hãi. Anh ta loạng choạng ngã ngược vào chiến hào, sợ đến nói chẳng nên lời.
Người lính Đế quốc Khôi Lỗi vẫn ôm vũ khí than phiền nhìn bạn mình sợ đến toàn thân run rẩy, khinh thường rồi lại trèo lên thang.
Anh ta nằm sấp ở mép chiến hào, thận trọng thò đầu lên, đôi mắt dưới vành mũ sắt tức thì mở to hết cỡ: "Ông trời ơi! Kia... kia là... chiến hạm của Elanhill?"
Trên bầu trời, ở một nơi khác, thân ảnh ba khinh hạm bay lơ lửng cấp Thiên Không dần dần trở nên rõ ràng. Trên mũi ba con chiến hạm, huy hiệu đại bàng vàng khổng lồ lấp lánh dưới ánh mặt trời. Ánh sáng này khiến binh lính Elanhill dưới đất reo hò vang trời như sấm dậy, đồng thời đẩy đám binh sĩ Đế quốc Khôi Lỗi trên trận địa vào sự tuyệt vọng tột cùng.
Waglon ngồi vào ghế tổng chỉ huy mà Chris từng ngồi, nói với hạm trưởng Thiên Không số 1 đang đứng bên cạnh: "Các vị! Công kích bắt đầu!"
Hạm trưởng đứng nghiêm chào, sau đó cao giọng nhắc lại mệnh lệnh: "Mệnh lệnh! Công kích bắt đầu!"
Theo lệnh của anh ta, các ụ súng hai bên của ba khinh hạm bay lơ lửng cấp Thiên Không cũng bắt đầu hơi xoay xuống, họng súng của khẩu trọng pháo 500mm nhắm thẳng vào tuyến phòng thủ Marlon, nơi đã bị cày nát tan hoang như bề mặt Mặt Trăng.
Một giây sau, tiếng nổ vang rền liên tiếp như núi lở, hàng chục khẩu trọng pháo đồng loạt gầm thét, toàn bộ tuyến phòng thủ Marlon, trong nháy mắt chìm trong một biển lửa và khói bụi của vụ nổ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.