(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 50: biện pháp
"Đây là cái gì? Một loại cơ quan ư? Nhỏ như vậy thì làm được gì đây?" Frundsberg nhìn khẩu súng ngắn bé tí kia, dù cảm thấy nguy hiểm, nhưng vẫn có chút không mấy để tâm mà hỏi lại.
"Nó ư? Nó có thể tạo ra tiếng động cực lớn, khiến thị vệ bên ngoài xông vào, và còn có thể khiến một viên đạn bay tới mục tiêu với tốc độ cực nhanh, khoét một lỗ thủng trên đó!" Chris bưng khẩu súng ngắn, khí thế dường như cũng tăng thêm một chút.
Hắn nhìn chằm chằm hai vị pháp sư, e sợ họ có bất kỳ động thái nguy hiểm nào. Ánh mắt hắn lướt đi lướt lại giữa tay và miệng đối phương, đề phòng việc họ niệm chú hay đột ngột phóng ra ngọn lửa hoặc những thứ tương tự.
"Chúng ta có pháp thuật phòng ngự, có thể chống cự công kích của đao kiếm!" Frundsberg rất tự tin nói: "Vũ khí của các ngươi chẳng thể gây thương tổn cho pháp sư! Phàm nhân, dù giãy giụa đến đâu, cũng chỉ là phàm nhân mà thôi!"
"Bình!" Chris cũng không định cho hai người họ bất cứ cơ hội nào, ngay khi đối phương vừa nói mình có pháp thuật phòng ngự, hắn liền bóp cò súng. Lời của Frundsberg còn chưa dứt, liền thấy vật trong tay Chris lóe lên hàn quang.
Gần như theo bản năng, Frundsberg dốc toàn bộ ma lực, định phòng ngự đòn tấn công có thể xảy ra từ đối phương, nhưng ông ấy vẫn chậm một bước. Bởi vì viên đạn kia, với tốc độ mắt thường khó mà nhìn rõ, đã bay thẳng về phía William đang đứng sau lưng ông.
William cũng ý thức được nguy hiểm, đó là một loại phản ứng bản năng cực kỳ nhạy bén. Hắn một mặt nghiêng người né khỏi vị trí vừa đứng, một mặt dùng ma pháp tạo thành lá chắn, cố gắng quấn quanh lấy thân thể mình.
Đáng tiếc, mọi nỗ lực của hắn dường như đều vô ích. Chút dịch chuyển nhỏ nhoi ấy không thể giúp hắn né tránh viên đạn, ma pháp của hắn còn chưa kịp quấn kín mặt thì viên đạn đã lướt qua mặt hắn.
Sau đó, như một lưỡi dao găm sắc bén, viên đạn cắt đứt lọn tóc sau tai William, để lại một vết xước trên vành tai hắn. Ngay sau đó nó bay thẳng đi, đâm vào bức tường sau lưng William, để lại một vết lõm với những vết nứt nhỏ xung quanh.
"..." Frundsberg không nói nên lời. Trong khoảnh khắc vừa rồi, ông như thấy Tử thần siết chặt cổ họng mình, muốn nói gì đó nhưng lại chẳng thốt nên lời. Vốn dĩ, ông từng mô phỏng hình thức công kích của đại pháo và phát triển ra một thủ đoạn tấn công tầm xa cực kỳ mạnh mẽ, siêu tốc. Nhưng vừa rồi, ông lại thấy một phàm nhân sử dụng một chiêu thức tương tự, hơn nữa trông có vẻ đơn giản hơn nhiều...
William cũng im lặng. Hắn cảm nhận được cơn đau rát buốt truyền đến từ vành tai, lần đầu tiên thấy kiểu tấn công siêu tốc kinh khủng này. Thậm chí không cho hắn một chút thời gian chuẩn bị nào, đòn tấn công của đối phương đã lướt qua người hắn.
Chris điều chỉnh nòng súng lục của mình một chút. Phải nói rằng William thật sự quá đỗi may mắn. Vốn dĩ Chris muốn một phát kết liễu William, rồi ngay lập tức bắn Frundsberg, nhưng tiếc nuối thay — hắn lại bắn trượt...
Hắn một phát bắn chệch, viên đạn lướt sát tai William mà bay đi. Tuy nhiên, cùng lúc đó, Chris cũng đã chứng minh một điều, đó chính là phòng ngự của các pháp sư, không hề kiên cố bất khả xâm phạm như hắn vẫn tưởng.
"Ưng ực..." Frundsberg nuốt khan, cuối cùng cũng thoát khỏi cơn kinh hãi. Phòng ngự ma pháp trên người ông vừa kịp thành hình, nhưng ngay sau đó ông đã giải tán lá chắn ma pháp vô nghĩa đó. Ông biết thứ ma pháp này không thể nào ngăn cản kiểu "điểm công kích" mạnh mẽ như vậy, việc giữ lại lá chắn phòng ngự ma pháp chỉ là đang phí hoài ma lực của bản thân mà thôi.
Tuy nhiên, ông cũng có suy tính riêng, rồi mở miệng gượng gạo nói: "Ta từng thấy đại pháo của các ngươi, mỗi lần chỉ có thể bắn ra một viên đạn pháo! Ngươi vừa bắn một lần rồi, muốn lặp lại một đòn tấn công như vậy, chắc hẳn sẽ rất phiền phức, phải không?"
William cũng ý thức được, kiểu tấn công này dường như không thể duy trì liên tục, nên hắn cũng trấn tĩnh hơn một chút, chuẩn bị thi triển ma pháp để lấy lại thế chủ động.
Chris lại hơi nghiêng nòng súng một chút, bóp cò: "Bình!"
Lần này hắn cố ý chọn một góc độ hơi lệch,
bắn ra viên đạn thứ hai của mình. Viên đạn kia ở một vị trí xa hơn một chút bay sượt qua William, rồi lại một lần nữa găm vào bức tường phía sau hắn.
Trước khi đụng vào bức tường, nó tình cờ đánh bay nửa cây nến đang đặt trên giá nến, tạo ra hiệu ứng thần kỳ như khoe khoang tài bắn súng. Frundsberg nghiêng người quay đầu, vừa vặn trông thấy cây nến bị viên đạn bắn bay, chấn động đến mức không nói nên lời.
Suy đoán trước đó của ông hoàn toàn không sai, Elanhill quả thực có nhiều vũ khí tốt hơn. Chỉ là ông đã cố gắng hết sức để phỏng đoán sự cường đại của đối phương, nhưng đến cuối cùng, ông vẫn nhận ra mình đã đánh giá thấp những phàm nhân này.
Giờ đây, những phàm nhân này đã có thể so tài cao thấp với các pháp sư. Ngay cả khi cả hai bên đều chuẩn bị kỹ càng, phàm nhân vẫn có khả năng giết chết pháp sư — đây là một chủ đề mà Frundsberg trước đây ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ đến, nhưng giờ đây ông buộc phải đối mặt với vấn đề này.
"Cứ thử xem! Xem ta còn bao nhiêu viên đạn đây!" Sự tự tin của Chris đã hoàn toàn trở lại. Nếu đối phương không thể xử lý hắn ngay lập tức, thì hiển nhiên là không thể làm gì được hắn! Và với khẩu súng ngắn trong tay, đương nhiên hắn có đủ năng lực để đối phó với một già một trẻ trước mặt này.
"Ta nghĩ mình còn bốn phát đạn, mỗi người các ngươi đều có thể hứng hai phát..." Chris vung vẩy khẩu súng ngắn trong tay, đưa ra một lựa chọn đầy thú vị: "Có lẽ, các ngươi bằng lòng quy phục ta?"
Không đợi Frundsberg và William nói gì, cánh cửa lớn thư phòng của Chris liền bị người phá tung. Mười vệ binh bưng súng ngắn vọt vào, chĩa súng ngắn Colt vào hai tên pháp sư đột nhập.
Vừa biết thứ vũ khí trong tay những người này có uy lực mạnh đến mức nào, William phát hiện mình bị mấy khẩu súng lục đồng loạt chĩa vào, lo lắng nuốt khan một tiếng. Hắn muốn nhúc nhích một chút vị trí của mình, nhưng lại nhận ra mình giờ đây ngay cả dũng khí để nhúc nhích cũng không có.
Lần trước hắn chật vật đến mức này là khi đối mặt với Đại Pháp sư Rhayson. Lúc đó hắn còn có dũng khí thi triển ma pháp của mình, nhưng lần này, hắn ngay cả một ngón tay cũng không dám nhúc nhích.
Các vệ binh xông vào không biết rõ rốt cuộc họ đang vây ai, nhưng họ biết rằng những kẻ đã đột nhập vào thư phòng của Đại Công tước, vượt qua tất cả trạm gác một cách bất ngờ, chắc chắn không phải là nhân vật tầm thường. Cho nên họ vẫn cẩn trọng giữ khoảng cách, bao vây hai người kia ở giữa.
Đội trưởng đội cận vệ bưng súng ngắn, cùng hai vệ binh thân thủ giỏi nhất, đứng chắn trước Chris, quay đầu nhẹ giọng dò hỏi: "Bệ hạ... Ngài, không sao chứ?"
"Ta nguyện ý ở lại đây! Trung thành với ngài!" Frundsberg không đợi Chris nói gì, lại đột nhiên mở miệng: "Ta có thể tán đi ma lực của mình, biến thành một lão già bình thường, ở lại nơi này... Dưới sự chỉ dẫn của ngài, để tiếp cận chân lý của thế giới này."
"Đúng, ta, ta cũng nguyện ý!" William cũng cảm thấy, vào thời điểm này tốt nhất là đừng so đo sự thận trọng của một pháp sư. Tình thế mạnh hơn người, vẫn nên thành thật bảo toàn mạng nhỏ của mình trước đã mới là lựa chọn tốt nhất.
Đây quả thật là một vụ ám sát thất bại thảm hại. Chris cất súng, khá hứng thú nhìn một già một trẻ trước mặt, cảm thấy những "mọt sách tu hành đến hóa dại" này đôi khi cũng thật đáng yêu.
"Hiện tại, nói xem rốt cuộc các ngươi đến đây làm gì? Ta đoán, các ngươi không phải do Thánh Ma đế quốc phái tới, phải không?" Chris kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống, nghịch khẩu súng lục ổ quay Colt trong tay, mở miệng hỏi.
"Là chính chúng ta tự nghĩ đến." Frundsberg cười khổ một tiếng, đáp lời: "Nếu Thánh Ma đế quốc tìm ngài gây sự, ngài sẽ biết thế nào là tai họa giáng trần. Dù chỉ một Long kỵ sĩ bay lượn trên không trung tòa thành của ngài, ngài cũng cầm chắc cái chết rồi."
"Hiện tại ta quả thực không muốn toàn diện khai chiến với Thánh Ma đế quốc, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sợ Long kỵ sĩ." Chris gõ ngón tay trên quyển sách giáo khoa đang viết dở của mình, đó là thói quen của hắn mỗi khi suy nghĩ. Vừa gõ, hắn vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi xa trên tường thành có những khẩu pháo cao xạ đường kính 30 ly đang được phủ bạt. Chris tự tin nói: "Hơn nữa, một con rồng đến tòa thành của ta gây rắc rối thì vẫn chưa đủ đâu!"
"Thôi được, bây giờ nói về các ngươi đi! Dưới trướng ta lại không có pháp sư, các ngươi nguyện ý quy phục ta thì đúng là không thành vấn đề, nhưng ta cảm thấy... để đảm bảo lòng trung thành của các ngươi cũng không phải chuyện dễ." Chris chỉ chỉ hai người trước mặt: "Các ngươi càng giống tù binh của ta, lòng trung thành thật sự cực kỳ đáng ngờ."
"Hơn nữa! Ta chưa bao giờ thấy qua pháp sư, không thể phán đoán mức độ nguy hiểm của các ngươi, cũng chưa từng có kinh nghiệm sử dụng pháp sư... Vậy các ngươi có thể... hay đúng hơn là các ngươi có muốn chứng minh giá trị của bản thân không?" Chris sau khi nói xong nghĩ nghĩ, lại bổ sung thêm: "Bằng phương pháp hòa bình nhé! Ta không muốn gây ra án mạng."
"Ngài không muốn gây án mạng, chúng ta cũng chẳng muốn đâu chứ..." William nhìn quanh những họng súng đen ngòm đang chĩa vào mình, lớn tiếng thầm kêu gào trong lòng. Nguy cơ của Chris đã được giải trừ, nhưng nguy cơ của hai vị pháp sư thì còn xa mới được giải trừ.
"Trên đường đến đây, ta thấy được rất nhiều sách phổ cập tri thức..." Frundsberg, rõ ràng đã chuẩn bị kỹ càng hơn, lúc này thể hiện rõ tác dụng của kinh nghiệm và sự từng trải trong thời khắc mấu chốt. Sự hiện diện của ông đã đủ để chứng minh thế nào là gừng càng già càng cay.
Chỉ nghe ông chậm rãi mở miệng, bộc bạch suy nghĩ của mình: "Ta đang nghĩ, vì sao Elanhill vẫn còn dùng những phương pháp truyền bá tri thức nguyên thủy và lạc hậu như vậy? Nếu các ngươi không có biện pháp tốt hơn, không bằng... sử dụng các pháp sư chúng ta thì sao?"
"Các ngươi có phương pháp truyền bá tri thức tốt hơn?" Chris nghe đến đây, liền không còn giữ được vẻ bình tĩnh thong dong như trước nữa. Nếu quả thật có phương pháp nâng cao hiệu suất truyền bá tri thức, thì hắn có thể dùng một thời gian rất ngắn, phổ cập tri thức trong đầu mình cho rất nhiều người.
Hắn sẽ có thêm vô số người giúp đỡ, vô số tùy tùng trung thành, những người sẽ đẩy mạnh nền văn minh công nghiệp hiện đại cho hắn. Có những nhân tài này, hắn liền có thể đẩy nhanh quá trình công nghiệp hóa hơn nữa, nhanh chóng xây dựng Elanhill thành một đế quốc công nghiệp.
"Đương nhiên!" Frundsberg khẽ gật đầu: "Biện pháp ngay trong ba lô của đồ đệ ta!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.