(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 589: mua liền đưa
Ngươi là kẻ tham lam nhất ta từng gặp! Ngay cả sự yêu thích trân bảo của Long tộc cũng chẳng đáng nhắc tới trước mặt ngươi!" Long Hoàng dậm chân lên mép bàn trong phòng họp, hùng hổ quát lớn: "Ngươi đang tống tiền! Tống tiền một con Kim Long đó!"
Một triệu bốn trăm ngàn tấn lương thực, Long Hoàng bệ hạ! Đó không phải là một con số nhỏ đâu! Ngài có biết để thu hoạch được số lương thực này, Tinh Linh tộc và Elanhill đã phải bỏ ra cái giá lớn đến mức nào không?" Chris chỉ tay về phía Nữ hoàng Tinh Linh đứng bên cạnh, hùng hồn phản bác.
Nữ hoàng Tinh Linh đã sớm quen với phương thức giao thiệp của Đế quốc Elanhill, nên giờ đây nàng cũng khoác lên mình bộ mặt của một thương nhân: "Những chiến binh vĩ đại nhất của Tinh Linh tộc chúng ta giờ đây cũng đang làm nông, những pháp sư dù ở cấp bậc thấp nhất cũng là Đại Ma Đạo Sư, mỗi ngày đều tất bật trên đồng ruộng. Chi phí cho những lương thực này đâu có thấp."
Thực tế, nhờ hệ thống tưới tiêu quy mô lớn, thuốc trừ sâu và các giống lương thực cải tiến, những pháp sư Tinh Linh tộc không hề phải bỏ ra quá nhiều công sức mà vẫn khiến sản lượng lương thực vốn có của Elanhill tăng lên gấp đôi.
Lượng lương thực dư thừa này đều được sử dụng rộng rãi để chưng cất rượu và sản xuất các loại thực phẩm liên quan khác. Lương thực trong kho dự trữ chiến lược của quốc gia đã chất đống như núi, nếu không bán cho Long Hoàng thì cũng phải bán đổ bán tháo cho những tiểu thương đầu cơ trục lợi.
Hiện tại, Nữ hoàng Tinh Linh và Chris đã đứng cùng một phe. Cả hai đều mong muốn vòi vĩnh một khoản tiền từ Long Hoàng, người không hề biết chút gì về kinh doanh. Đây chính là bộ mặt tàn nhẫn của những người lãnh đạo khi trở mặt.
Long Hoàng vẫn chưa hay biết rằng cô bé ngày nào được ông chứng kiến đăng quang lên ngôi giờ đây đã "thối nát lương tâm" đến mức nào. Ông chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận cái giá lương thực cắt cổ này, bởi lẽ lãnh địa của Long tộc và Thú nhân tộc thực sự không có mấy đất đai canh tác.
Long tộc và Thú nhân tộc đều là những chiến binh trời sinh; việc công thành, nhổ trại đối với họ chẳng thành vấn đề, nhưng bắt những bộ tộc "dã man" này an phận sản xuất thì lại có phần ép buộc.
Theo Chris, cả Long tộc lẫn Thú nhân tộc đều chỉ là những bộ lạc nguyên thủy không hề có nền tảng kinh tế, sự lạc hậu và bế tắc của họ không chỉ là một sớm một chiều.
Nếu phải để Chris đánh giá, Long tộc, vốn không làm sản xuất, thực tế về mặt hình thái xã hội còn kém xa Tinh Linh tộc dù là ở cấp độ bộ lạc. Còn về việc họ cách biệt thế nào với một đế quốc có tổ chức như Greekin, Chris chỉ muốn nói: "Thật xin lỗi, không thể so sánh nổi!"
Cũng như cảnh tượng trước mắt này, Long Hoàng lại giẫm chân lên bàn lớn tiếng quát tháo một cách dã man! Chuyện như vậy, nếu xảy ra giữa các nền văn minh nhân loại, thì tuyệt đối sẽ không bao giờ xuất hiện.
Dù cho tất cả mọi người đang thầm chửi rủa trong lòng, và chuẩn bị diệt vong quốc gia đối phương, nhưng trên bàn đàm phán, con người vẫn luôn tỏ ra ưu nhã và lý trí. Mọi người trò chuyện vui vẻ, cứ như anh em ruột thịt vậy. Còn việc sau khi buổi đàm phán kết thúc, họ có trở mặt chém nhau mười tám nhát thì đó lại là chuyện của sau này.
"Vậy số lương thực này chúng ta tạm gác lại, hãy nói về số vũ khí kia xem nào! Chẳng lẽ vũ khí của các ngươi đều làm bằng vàng sao? Mà dám đòi cái giá cắt cổ như vậy?" Long Hoàng chỉ vào danh sách vũ khí, đầy vẻ bất mãn chất vấn.
Lần này thì đến lượt Chris mặt dày. Hắn chỉ vào danh sách vũ khí, cười khẩy nói: "Nếu những vũ khí này làm bằng vàng, có lẽ chúng còn rẻ hơn một chút đấy."
"Nói thế nào?" Long Hoàng làm ra vẻ "ngươi mà không nói rõ, ta sẽ ăn tối ngay nhà ngươi", ưỡn cằm, khoanh tay chờ Chris nói tiếp.
Để đối phó với gã nhà giàu mới nổi này, với tâm thế "đánh thổ hào, chia ruộng đất", Chris cũng coi như đã dốc hết sự trơ trẽn của mình, làm luôn công việc mà Listread thường làm.
"Ngài nhìn rõ xem! Đây đều là vũ khí đặc chủng, chế tạo theo lô đặc biệt đấy! Cái nào mà không cần phải mở khuôn đúc mới, cái nào mà không cần phải huấn luyện công nhân mới?" Chris gay gắt đáp lại: "Tính cả những chi phí đó, thêm vào công nghệ đặc thù của chúng tôi, việc giá cả đắt đỏ là hoàn toàn đương nhiên!"
"Những vũ khí này đều sử dụng vật liệu mới, nhẹ nhưng chắc chắn, trải qua hàng ngàn hàng vạn lần rèn đúc, mỗi thanh trường kiếm đều có thể sánh ngang bảo kiếm!" Chris nói mỗi câu đều là thật, chỉ là người nghe phải hiểu theo một khía cạnh khác mới đúng.
Hắn nói sử dụng vật liệu mới không sai, nhưng những vật liệu mới này cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.
Và việc hắn nói những vũ khí này phải trải qua kiểu rèn đúc mới, đồng thời được rèn hàng ngàn hàng vạn lần cũng không hề sai, chỉ là người phụ trách rèn đúc những vũ khí này không phải thợ rèn, mà là những cỗ máy hoàn toàn tự động hóa.
Thực ra, những thứ này ở Elanhill, nơi có thể sản xuất hàng loạt, thì giá cả không hề cao. Nhưng đặt ở bên Thú nhân tộc, giá tiền lại khác hoàn toàn.
Thú Hoàng bên kia cũng có suy nghĩ tương tự, hắn cũng đang dùng thủ đoạn y hệt để đối phó Chris.
Thực tế, do sản lượng thấp, Thú nhân tộc không thể khai thác hết các mỏ than, quặng sắt cùng các tài nguyên khoáng sản quý giá khác trong lãnh địa của mình.
Vì không thể khai thác, những tài nguyên này đối với Thú nhân tộc chẳng khác gì những thứ rẻ mạt, không đáng giá. Dùng chúng để đổi lấy lương thực và các vật tư chiến lược khác, đối với Thú nhân tộc mà nói, lại có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
"Ta biết dầu mỏ cực kỳ hữu dụng đối với các ngươi! Cái giá này các ngươi ra quá thấp!" Long Hoàng xua tay, lại lôi ra một điều khoản khác để gây khó dễ Chris.
Qua vài câu hỏi phán đoán, Long Hoàng đã nắm được một phần nhu cầu của Elanhill. Ông không phải kẻ ngốc, cũng không dễ lừa như vẻ bề ngoài.
"Một nửa giá thị trường, đó là điều kiện ngài đưa ra cho ta! Nhưng điều này đối với chúng ta mà nói thì không công bằng chút nào! Ta hy vọng ngài có thể nâng giá mua lên thành bảy phần mười giá thị trường!" Long Hoàng đưa ra một mức giá mà ông ta cho là tương đối hài lòng.
Chris xua tay, mở lời từ chối: "Giá thị trường là mức giá mà chúng tôi bán ra để kiếm lợi nhuận. Cái giá ngài đưa ra thì chẳng có chút cạnh tranh nào." Chris lắc đầu cự tuyệt nói.
"Ngài không phải vẫn luôn miệng nói muốn viện trợ Long tộc và Thú nhân sao? Sao đến cuối cùng, lại ngay cả một chút lợi nhuận cũng không chịu bỏ ra? Cái này tính là viện trợ gì?" Long Hoàng tức giận dậm chân lên bàn, lớn tiếng chất vấn.
"Viện trợ là viện trợ... còn lợi nhuận là lợi nhuận chứ." Chris điên cuồng than vãn trong lòng.
Phải biết, ngày xưa trong nền văn minh Địa Cầu, viện trợ của năm cường quốc "du côn" thuộc Liên Hiệp Quốc thực chất là "treo đầu dê bán thịt chó" đó. Kẻ nào thực sự tin vào cái gọi là "viện trợ" đó, thì đúng là tự mình tìm chết.
Thế mà cái thế giới dị giới này lại thực sự có một vị đế vương tin vào điều đó sao? Hay nói đúng hơn, vị đế vương này cũng là "biết mà giả vờ ngu dốt"...
Ngươi lừa ta gạt! Niềm tin cơ bản giữa người với người đâu cả rồi? Toàn là chiêu trò! Toàn là mưu mẹo! Chris thầm cảm thán trong lòng về thói đời ngày nay, lòng người thật sự đã không còn như xưa.
Những người tốt bụng, thiện lương, ngây thơ ngày xưa đã đi đâu hết cả rồi? Hay là khi ấy con người đơn thuần hơn, chỉ cần một khẩu "đại pháo hồng y" là có thể khiến họ chạy theo.
Giờ thì hay rồi, bán hàng đắt hơn chút xíu thôi là đối phương đã không mắc mưu nữa. Ai, thật khiến người ta hoài niệm cái thời khởi đầu của câu chuyện quá đi mất." Chris khẽ thở dài, khiến Long Hoàng và Nữ hoàng Tinh Linh đều ngỡ rằng hắn đã "phát hiện lương tâm".
Thế nhưng, chỉ m���t giây sau, Chris đã dùng mức độ "trơ trẽn" của mình để thay đổi hoàn toàn cách nhìn của Tinh Linh tộc và Long tộc về Elanhill.
Nghe hắn giật mình một tiếng, rồi tiếp tục mở miệng: "Ta đã bán với giá 'có lương tâm' lắm rồi... Thật đấy, máy bay chiến đấu MiG-21 tôi đã không bớt cho rồi sao! Chỉ cần 11 triệu kim tệ, khác nào nửa bán nửa tặng chứ!"
Nữ hoàng Tinh Linh, vừa dở khóc dở cười, đương nhiên biết cái giá này thực sự rất công bằng, bởi vì nó rẻ hơn bốn lần so với chiếc F-16 mà Elanhill bán cho Tinh Linh tộc!
Mặc dù F-16 được Elanhill tuyên truyền là tân tiến hơn nhiều, nhưng món hời "tiền tươi thóc thật" này cũng đủ khiến người ta thèm muốn phát điên rồi!
"Ta không ngại đóng góp thêm một vài thứ để cổ vũ tinh thần cho lễ duyệt binh Quốc Khánh của các ngươi. Thậm chí ta có thể bay lượn trên đầu các ngươi, để tất cả mọi người đều chứng kiến một con Cự Long thực sự xuất hiện trên bầu trời Elanhill." Long Hoàng Albert cảm thấy mình có thể "đóng góp" nhiều hơn để kiếm được thêm tiền hoa hồng.
Thực tế, Long t���c cũng chẳng màng gì đến thể diện, đã rất lâu rồi họ không xuất hiện trong thế giới loài người. Bởi vậy, Long Hoàng càng muốn dùng cái "thể diện" này để đổi lấy nhiều lợi ích thực tế hơn.
Tất nhiên, Chris cũng thích một chút thể diện phù hợp, nhưng anh ta là một người thực tế, không muốn dùng quá nhiều lợi ��ch thật sự để đổi lấy những thứ hào nhoáng bề ngoài kia.
"Chúng ta có đội hình Long kỵ sĩ... Tuy nhiên, điều đáng tiếc là họ không còn là những chiến binh thực thụ nữa. Những Long kỵ sĩ này sẽ diễu hành qua quảng trường như một đội hình mang tính đặc trưng dân tộc... Nói cách khác, họ chẳng khác nào những "trứng màu" mà thôi." Chris nhún vai nói.
Thực tế, Long kỵ sĩ của Elanhill hiện nay thậm chí còn không được coi là lực lượng cảnh sát, họ chỉ được bố trí làm tuần cảnh ở một số khu vực hẻo lánh. Ở các thành phố lớn trung tâm, họ gần như đã tuyệt tích.
Vì đường sá trong các thành phố lớn trung tâm quá chật hẹp, những đội "cơ động dị giới" này thực sự không tìm được không gian cất cánh và hạ cánh. Đồng thời, ở những thành phố này cũng không quá cần đến vũ lực mạnh mẽ để duy trì trật tự.
Ngược lại, ở một số khu vực xa xôi, những Long kỵ sĩ này vẫn có một sức đe dọa nhất định đối với phàm nhân và các pháp sư cấp thấp, đặc biệt là với thân hình khổng lồ và cách xuất hiện uy phong lẫm liệt của họ...
Trong lễ duyệt binh lần này, Elanhill cũng có đội hình Long kỵ sĩ trên không. Chỉ là những Long kỵ sĩ này không phải tham gia duyệt binh với tư cách đơn vị chiến đấu. Họ nằm trong danh sách đoàn diễu hành với một chút gì đó bất đắc dĩ và mỉa mai.
"Những con đó chỉ có thể coi là Á Long! Một loài Á Long kém thông minh mà thôi! Bằng không ngài nghĩ rằng, chỉ với những thứ vớ vẩn của Đế quốc Ma Pháp đó, có thể nô dịch những chiến binh Long tộc vĩ đại của chúng ta sao?" Long Hoàng khinh thường phản bác.
Chris vô cùng kinh ngạc khi Long Hoàng lại biết từ "vớ vẩn" này – có lẽ đó là thổ ngữ của Thú nhân tộc chăng? Tuy nhiên, anh ta cũng thực sự cảm thấy, nếu có một con Cự Long thực sự biểu diễn trong lễ duyệt binh của mình...
Thế là, anh ta mở lời, đưa ra một điều kiện trao đổi khiến Long Hoàng suýt nữa lật bàn: "Vậy MiG-21, mua 100 chiếc, tặng một chiếc..."
Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho tác giả nguyên bản.