Trong rừng cây, một người lính ác ma đang chỉnh sửa áo giáp bỗng nheo mắt, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Xuyên qua tán lá um tùm, hắn nhìn thấy từng chiếc máy bay ném bom B-52 nối đuôi nhau bay qua đỉnh đầu.

Hắn vứt chiếc giáp vai đang cầm dở, mang theo trường kiếm chạy ra bìa rừng. Từ đó, hắn thấy rõ những chiếc B-52 kia đang trút bom xuống khu rừng rậm phía sau lưng mình.

Tiếng nổ dày đặc nuốt chửng mọi âm thanh khác, sự yên bình của buổi trưa bỗng chốc bị phá tan. Không một dấu hiệu báo trước, cuộc tấn công của nhân loại đã bắt đầu một cách khủng khiếp như vậy.

"Kia... đó là nơi đóng quân của quân đoàn vạn người chủ lực của chúng ta... Bọn chúng, bọn chúng làm sao lại biết?" Đôi mắt hắn mở trừng trừng, không biết đang chất vấn ai, người lính ác ma này tận mắt chứng kiến đơn vị của mình bị hủy diệt.

Chuyện tương tự, vào cái buổi trưa yên bình này, xảy ra tại vô số địa điểm dọc theo toàn bộ đường ven biển.

Cùng một câu hỏi, cũng được thốt ra từ nhiều miệng khác nhau, hướng về nhiều người khác nhau: "Bọn chúng, bọn chúng làm sao lại biết, đơn vị của chúng ta đóng quân ở đó?"

Khi đội máy bay ném bom hạng nặng vừa rời đi, toàn bộ khu rừng vẫn còn bốc lên những cột khói đen. Nhóm tàn binh bại tướng của quân ác ma, những kẻ thoát chết sau đợt oanh tạc, còn chưa kịp định thần thì đội hình máy bay tấn công từng tốp nối đuôi nhau kéo đến.

Những chiếc máy bay tấn công A-10 cất cánh từ các chiến hạm trên không lượn lờ trên bầu trời, rồi bất ngờ bổ nhào xuống, trút những tràng đạn pháo 30 ly vào trận địa của quân ác ma.

Các trận địa pháo cao xạ 30 ly, dù được bố trí ẩn mình kỹ lưỡng ở bìa rừng, nhưng vẫn nhanh chóng bị bom dẫn đường chính xác tìm đến, biến thành những đống phế liệu.

Những người khổng lồ ác ma với giáp trụ nặng nề còn chưa kịp dàn đội hình, đã bị tên lửa hành trình Tomahawk đánh trúng. Mảnh đạn xé nát cơ thể những gã khổng lồ đáng thương, ngọn lửa bùng lên thiêu cháy linh hồn chúng.

Trận địa phòng ngự của ác ma vốn đã thưa thớt, dưới sức tấn công như vậy, chỉ trong chốc lát đã sụp đổ hoàn toàn.

Mất đi bộ chỉ huy, những người lính ác ma buộc phải tự chiến. Chúng còn chưa kịp tập hợp, đã lại bị đủ loại tên lửa và bom dội xuống, tan tác, chạy tán loạn, kêu la thảm thiết.

Chris, một linh hồn đến từ thế giới khác, với một sở thích quái lạ đã đặt tên cho cuộc đổ bộ dị giới này là "Bá Vương". Nhưng trên thực tế, cuộc đổ bộ quy mô lớn chưa từng có này, thực chất lại chẳng hề giống Normandy ở một thế giới khác.

Tại Normandy, quân Đức ít nhất còn có hệ thống phòng thủ Bức Tường Đại Tây Dương kiên cố, ít nhất còn có một tiểu đoàn quân được bố trí ở bờ biển Omaha.

Họ ít nhất còn có súng máy, còn có pháo phòng không 88 ly, còn có những khẩu súng phóng lựu ít ỏi đến đáng thương để chống đỡ toàn bộ phòng tuyến, cùng với sự hỗ trợ của các sư đoàn huấn luyện và các sư đoàn thanh niên tinh nhuệ.

Nhưng giờ khắc này, những người lính ác ma được bố trí trên bờ biển lại chẳng có gì cả. Chúng chỉ có trường kiếm trong tay, và Phép Hỏa Cầu chỉ bay cao được chưa đến một trăm mét để thủ vệ phòng tuyến của mình!

Trong khi đó, lực lượng tấn công chúng là quân đội Mỹ thế kỷ hai mươi mốt. Nếu tính cả các chiến hạm trên không và pháo điện từ, quân đội Elanhill thậm chí còn đáng sợ hơn cả đế quốc Đại Bàng Bạc trên Địa Cầu!

Khi khói đặc trên mặt đất còn chưa tan đi, trong khi tiếng nổ vẫn còn vang lên liên tiếp, từng đoàn máy bay vận tải C-130 dày đặc, không thể đếm xu��, bay đến không phận bãi đổ bộ.

Trên đường đến, những chiếc máy bay vận tải chở lính dù này đã được tiếp nhiên liệu trên không, chậm rãi mở ra cửa khoang rộng lớn của chúng.

Vì sự tồn tại của loại vũ khí mới là bộ giáp xương ngoài có động lực, nên quy trình nhảy dù của lính dù Elanhill có một vài thay đổi.

Họ không còn nhảy ra khỏi máy bay từ hai bên cửa khoang, mà thống nhất nhảy ra từ phần đuôi máy bay, sau đó mở dù của mình trên không trung.

Từng chiếc dù bung nở trên bầu trời như những bông tuyết khổng lồ, cuộc đổ bộ đường không của lính dù Elanhill cứ thế rầm rộ bắt đầu.

Không có bất kỳ sự hoa mỹ nào, cũng chẳng có mục tiêu giả nào để đánh lừa đối phương. Elanhill bằng thái độ bá đạo nhất, tuyên bố một thông điệp tới cư dân bản địa của Ma Giới: Chúng ta đã tới!

Tiếng ồn động cơ máy bay chính là tiếng trống trận vang vọng nhất. Những chiếc trực thăng vũ trang Rắn Đuôi Chuông của Hải quân bay lượn khắp nơi, tên lửa kéo theo những vệt khói trắng dưới chân lính dù.

Các khẩu pháo khổng lồ 406 ly trên chiến hạm Hải quân đang gầm thét, những công sự phòng ngự của quân ác ma trên bờ cát đã tan thành tro bụi trong các vụ nổ, chỉ để lại những hố bom đen ngòm, lớn bằng nửa sân bóng.

Một pháo đài bay lơ lửng duy nhất đang bốc khói dày đặc và rơi xuống. Những chiếc máy bay ném bom TU-22M Backfire ồn ào đến rung trời đang lượn vòng quanh pháo đài ác ma bị đánh sập. Chúng đã phóng các tên lửa chống hạm siêu thanh để hủy diệt con quái vật khổng lồ này; giờ đây là khoảnh khắc vinh quang để những chiếc máy bay ném bom siêu thanh này ăn mừng chiến thắng.

Đáng lẽ phải đợi hai giờ sau mới có thể bắt đầu đổ bộ, nhưng cuộc đổ bộ gần như diễn ra cùng lúc với cuộc không vận. Trên mặt biển, đủ loại tàu đổ bộ và xuồng đệm khí, chở đầy vũ khí trang bị, gần như xếp thành một đường thẳng, lao về phía bãi cát vắng tanh không một bóng người.

Đứng cạnh Bakalov, Heidi đặt ống nhòm xuống, lắc đầu chuẩn bị rời đi: "Tôi vẫn đi cùng đội đổ bộ đợt hai lên bờ thôi, ở đó căn bản không có địch nhân..."

Vị nguyên soái kỳ tích đ��n từ Norma này, lần đầu tiên chứng kiến lực lượng tinh nhuệ của Elanhill phát động tấn công. Dù đã tìm hiểu trước qua Ma Cầu Tri Thức, nhưng những gì diễn ra trước mắt vẫn khiến ông chấn động.

Ông nhận ra rằng tất cả những gì mình đang thấy không thể dùng hai từ "chiến tranh" để hình dung nữa; đây hoàn toàn là một chuyến du lịch vũ trang phiên bản dị giới.

Không quá lời khi nói rằng, chỉ cần đặt một con khỉ vào vị trí của ông lúc này, trận chiến này cũng chắc chắn sẽ kết thúc với chiến thắng thuộc về Elanhill.

"Sư đoàn Thủy quân Lục chiến số một sẽ đổ bộ ngay lập tức, và quân đoàn thiết giáp của ông sẽ có đủ bãi đổ bộ!" Bakalov đắc ý nói vọng theo bóng lưng Heidi.

"Thôi bỏ đi! Trong trận chiến này, nguy hiểm lớn nhất chính là khi xe tăng của tôi lên bờ, đừng để cán phải chân binh lính của ông..." Heidi tự giễu một câu, rồi rời khỏi trung tâm chỉ huy trên cầu tàu – nơi đang vui vẻ như một buổi tiệc trà chiều.

Cuộc đổ bộ tàn khốc dự đoán hoàn toàn không hề xảy ra, hay nói đúng hơn, cái sự thảm khốc được dự tính ấy, bản thân nó chỉ là ảo ảnh mà một vị quan lớn nào đó trong bộ tham mưu tự nghĩ ra để kiếm việc làm cho cấp dưới của mình.

Toàn bộ hạm đội gần như chỉ đang trút bỏ cảm xúc vào một vùng đất trống. Sau đó, một nhóm binh sĩ dũng mãnh, tay cầm vũ khí, liền xông thẳng lên bãi cát đầy hố bom và khói.

Đón chờ họ là những lính dù tinh nhuệ, cũng mặc giáp xương ngoài có động lực, tay ôm súng trường tấn công cỡ nòng lớn.

Đương nhiên, điều duy nhất họ không nhìn thấy, chính là lực lượng quân ác ma cố thủ tại đây, dựa vào địa thế hiểm yếu để kháng cự...

Truyện dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.