(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 704: di chuyển gian nan
Borisen đang đối mặt với nan đề, nhưng những người khác cũng chẳng khá hơn là bao. Trong cuộc sống, điều không như ý dường như mới là chủ đạo, còn những việc vừa ý thực tế lại hiếm khi xảy ra.
Tại khu vực Arlen thuộc Đế quốc Elanhill, một nông dân đang khoát tay lắc đầu trước một vị quan hành chính đến nói chuyện, đưa ra câu trả lời không thể thương lượng: "Điều đó là không thể nào!"
Đúng vậy, điều đó là không thể nào. Mặc dù Elanhill mong muốn giải quyết nhiều vấn đề thông qua việc hoán đổi đất đai, bao gồm chênh lệch giàu nghèo, hay vấn đề sáp nhập, thôn tính đất đai ngày càng nghiêm trọng, nhưng thực tế, số người sẵn lòng tuân theo sắp xếp lại cực kỳ ít ỏi.
Lãnh thổ của Elanhill đã mở rộng vô số lần, nhưng dân số của nó cũng tăng gấp bội so với ban đầu. Chiến tranh khiến nhiều vùng đất bị bỏ hoang, nhưng một loạt chính sách ưu đãi dân chúng của Elanhill đã nhanh chóng phân chia những vùng đất không sử dụng này cho nông dân trong nước.
Để duy trì mức phúc lợi và đãi ngộ cao trong thời chiến, nền kinh tế của Elanhill phụ thuộc rất lớn vào các cuộc chiến tranh bên ngoài. Dân chúng không nảy sinh tâm lý phản kháng quy mô lớn dù đã trải qua nhiều năm chinh chiến liên tục, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do tất cả mọi người đều hưởng lợi từ chiến tranh.
Binh sĩ tham chiến sau khi thắng lợi sẽ nhận được đất đai thưởng, những mảnh đất này được cấp phát cho gia đình binh sĩ làm nông ở nhà, giúp họ có cuộc sống sung túc.
Đồng thời, chiến tranh cũng thúc đẩy sự ra đời của một lượng lớn nhà máy công nghiệp sản xuất, cung cấp đầy đủ vũ khí, đạn dược cho cỗ máy chiến tranh của quốc gia. Những nhà máy này cũng tạo ra rất nhiều vị trí việc làm trong nước, qua đó giải quyết việc làm cho một lượng lớn lao động.
Dưới sự hỗ trợ của hệ thống kinh tế thời chiến, Elanhill gần như không có tình trạng sản xuất thừa nào xảy ra – phần lớn vũ khí, đạn dược sản xuất ra đều được tiêu thụ ngay lập tức, và lợi nhuận thu được gián tiếp nâng cao chất lượng cuộc sống của công nhân.
Tuy nhiên, khi chiến tranh không ngừng mở rộng, lợi ích mà nó mang lại cũng tăng lên không ngừng. Đất đai cấp phát cho binh sĩ tham chiến bắt đầu không đủ.
Mặc dù những nông dân sở hữu nhiều đất đai sẽ không chết đói vì chuyện nhỏ nhặt này, nhưng sự tích cực của họ trong việc ủng hộ chiến tranh sẽ giảm sút đáng kể.
Đồng thời, việc không thể phân phối đất đai cho những binh sĩ tích cực tham chiến hoặc lập công ở tiền tuyến theo luật pháp hiện hành cũng sẽ đẩy tài chính đế quốc vào thế bị động.
Vì nhiều nông dân ở các khu vực trung tâm không thể nhận được đất liền kề, họ chỉ có thể trông cậy vào chính phủ đế quốc cấp phát tiền vàng. Đất đai ở những nơi này ngày càng đắt đỏ, chi phí trợ cấp cũng vì thế mà tăng lên, khiến những nông dân chứng kiến giá đất tăng cao càng không muốn nhận tiền vàng trợ cấp.
Theo suy nghĩ chất phác của những người nông dân, đất đai không ngừng tăng giá trị, còn tiền vàng hiển nhiên không thể, nên tiền vàng là không có lời.
Việc phải chi ra ngày càng nhiều tiền vàng để đền bù cho nông dân cũng khiến chính phủ Elanhill gánh vác một khoản nợ kinh tế khổng lồ.
Chris cùng Desai và những người khác đang phổ biến một biện pháp: dùng nhiều đất đai ở vùng xa xôi để đổi lấy đất của nông dân tại các khu vực trung tâm.
Đồng thời khuyến khích những nông dân này di chuyển đến những vùng tương đối xa xôi hơn, nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế cho các khu vực lạc hậu đó.
Thế nhưng, việc khiến người dân ly biệt quê hương này hiển nhiên không được lòng mọi người. Số người tự nguyện di cư ngày càng ít ỏi, đa số đều lưu luyến quê nhà, hoàn toàn không muốn nhận những mảnh đất đai gấp bội kia.
"Ngài ở đây chỉ có 20 mẫu đất thôi, thưa ngài… Nếu ngài bằng lòng di chuyển đến hạ lưu sông Rudolfo, chính phủ sẽ đền bù cho ngài 110 mẫu. Thưa ngài, gấp hơn năm lần diện tích hiện có, lại còn có thêm khoản bồi thường di dời, không ít chút nào đâu…”
"Thôi bỏ đi, tôi già rồi, không muốn rời bỏ nơi chôn rau cắt rốn của mình để đi đến một nơi xa xôi như vậy. Anh có thể hỏi ông lão Peter sát vách xem, có lẽ ông ấy sẽ bằng lòng đến hạ lưu sông Rudolfo gì đó." Lão nông hiển nhiên không mấy cảm kích, chỉ tay vào ngôi nhà hàng xóm phía xa rồi từ chối.
"Ngài có thể nghĩ kỹ lại xem, bên đó cũng đang được xây dựng, chẳng mấy chốc đất đai sẽ tăng giá, 110 mẫu đất được cấp cho ngài đều là ruộng tốt phì nhiêu đấy." Viên quan đến khuyên vẫn không muốn bỏ cuộc, dù sao thì hai ngày nay anh ta chưa thuyết phục được bất cứ ai.
"Tôi không thiếu tiền, cậu bé ạ. Cậu thấy chiếc huân chương này không? Đây là chiến công con trai tôi lập được, theo luật thì đế quốc còn nợ tôi 5 mẫu ruộng tốt nữa đấy!" Lão nông cười lạnh một tiếng, chỉ vào chiếc huy chương đồng ưng treo trước ngực mình, tràn đầy tự hào nói.
"Chết tiệt, tại sao không cho nông dân bên Dawson chuyển đi trước? Cứ để họ đến Rudolfo, nhường lại đất của Dawson, có lẽ sẽ có người bằng lòng hơn." Viên quan cũng biết mình lại thất bại. Những ông lão có người thân trong quân đội thế này anh ta không thể nào động đến được, chỉ đành hậm hực đá một cái vào bờ ruộng dưới chân rồi cùng trợ lý đi về phía con đường lớn bên cạnh cánh đồng.
"Sớm muộn gì những kẻ ngu xuẩn chẳng hiểu biết gì này, vì sự ích kỷ của mình, cũng sẽ kéo theo đế quốc sụp đổ mất thôi!" Viên quan này bước lên nền đường, nhìn đôi giày da dính đầy bùn dưới chân, lại không kìm được buông một câu chửi thề.
Trên con đường lớn, một chiếc ô tô Mansgal kiểu cũ gầm rú chạy qua, kiểu dáng lỗi thời của nó gợi lên một cảm giác hoài cổ pha lẫn u hoài.
Những chiếc xe cũ kỹ kiểu giọt nước như thế này vẫn còn khá nhiều, nhưng phần lớn các mẫu ô tô hiện nay đã có ngoại hình hiện đại hơn.
Hiện tại ở khu vực Arlen, bóng dáng chiến tranh đã không còn. Người dân nơi đây đã tận hưởng hơn bốn năm cuộc sống hạnh phúc, chưa bao giờ giàu có như thế.
Chỉ cần nhìn Allantis, nơi cách đó chưa đầy một trăm cây số mà mỗi ngày đều đổi mới, nhìn những tòa nhà chọc trời đột ngột vươn lên từ mặt đất, người ta sẽ hiểu được Đế quốc Elanhill hùng mạnh đến nhường nào.
Nhưng không ai biết những tiếng súng này có thể kéo dài bao lâu, cũng chẳng ai biết giấc mộng đẹp này cuối cùng sẽ tỉnh dậy khi nào.
Vì vậy, mọi người đều có nỗi lo trong lòng khi phải rời xa quê hương mình, họ lo lắng rằng những nơi giờ đây có vẻ an toàn, trong tương lai có thể trở thành tiền tuyến của chiến loạn.
Việc di chuyển quy mô lớn như vậy không phải chuyện dễ dàng, những gì anh ta gặp phải ở đây chỉ là một lát cắt nhỏ trong kế hoạch di dời dân số khổng lồ của toàn bộ đế quốc.
Dân cư nhiều khu vực đều đang phụng lệnh di chuyển đến các khu vực khác. Suốt chặng đường này, rốt cuộc có bao nhiêu gia đình đang vui mừng, bao nhiêu gia đình đang khóc than, thì không ai có thể biết được.
Nhờ sự trợ giúp của tộc tinh linh, năm nay phần lớn các khu vực của Elanhill đều bội thu. Ngoại trừ một vài vùng đất hoang vu ở phía Nam không có người gieo hạt, đa số các khu vực đều có thể tự cung tự cấp.
Rốt cuộc, công tội của những việc như vậy sẽ được đánh giá như thế nào, cũng chẳng có câu trả lời. Chỉ là hiện tại, mọi người đều bắt đầu bất mãn, bởi vì nhiều tập đoàn lợi ích đã từ lâu không nhận được bất kỳ phúc lợi xứng đáng nào.
Điều đáng tiếc là, việc tranh giành lợi ích cho nhóm người mình đại diện là điều mà ai cũng sẵn lòng làm.
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.