(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 810: Sẽ không đi
Không phải ai cũng sẵn lòng cùng quân đội Đế quốc Elanhill giao chiến, đặc biệt là binh lính của Đế quốc Khôi Lỗi mới.
Những ma pháp sư, hay những người bình thường tạo thành các đơn vị quân đội, bao gồm cả số ít binh sĩ khôi lỗi còn sót lại, gần như tất cả đều từng tận mắt chứng kiến sức mạnh kinh khủng của quân đội Đế quốc Elanhill, hoặc tự mình trải qua sự tuy��t vọng khi đối mặt với họ.
Họ từng giao chiến với quân đội Đế quốc Elanhill, một số người thậm chí có bạn bè hoặc người thân đã ngã xuống trong cuộc chiến trước đó.
Vì vậy, ký ức về sự khủng khiếp của quân đội Elanhill vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí họ. Sau khi được huấn luyện bởi chính quân đội Đế quốc Elanhill, họ càng thấu hiểu sâu sắc hơn sự chênh lệch giữa hai bên.
Chính vì lẽ đó, khi Elanhill đưa ra tối hậu thư, họ đã chủ động giao nộp vũ khí...
Nỗi bi ai của một quốc gia yếu kém, và sự tự cứu lấy mình của những người dân, chính là như vậy. Khi các binh sĩ cấp dưới còn chưa hay biết chuyện gì, họ đã ra lệnh hạ quốc kỳ Đế quốc Khôi Lỗi mới, và trao quyền chỉ huy quân đội của mình.
"Vì sao chứ?..." Đứng ở cổng, những sĩ quan định chống cự và những binh sĩ vẫn đang siết chặt khẩu súng trường Mauser 98k trong tay, kinh ngạc nhìn lá cờ của quốc gia mình bị hạ xuống trong doanh trại, lòng tràn đầy bất mãn.
Dĩ nhiên, chỉ có chính họ mới biết, trong sự bất mãn ấy còn lẫn lộn một chút cảm xúc khác: một cảm giác mang tên may mắn và giải thoát.
Nơi đây có một trung đoàn bộ binh của Đế quốc Khôi Lỗi đóng quân, với quân số hơn 1600 người. Đa số binh lính chỉ được trang bị súng trường Mauser và lưỡi lê, còn đơn vị pháo binh trực thuộc trung đoàn thì sở hữu súng lựu đạn cỡ nòng 105 ly.
Toàn bộ trung đoàn bộ binh này không hề có lấy một khẩu pháo cao xạ. Họ sử dụng điện đài đã lỗi thời, thậm chí còn không bằng tần suất tiêu chuẩn của thiết bị dân dụng trong nước Elanhill.
Một đơn vị quân đội như vậy, dĩ nhiên không thể nào địch nổi quân đội Elanhill ở mặt trận Tây Nam, vốn được trang bị tận răng. Thậm chí, ngay cả một cơ hội phản kháng nhỏ nhoi cũng không có.
"Cứ nghĩ theo hướng tích cực mà xem, ít nhất các ngươi sẽ không phải chịu chết." Đứng trước cổng doanh trại, đối diện với đám binh sĩ Đế quốc Khôi Lỗi mới đang luống cuống tay chân, một sĩ quan trung tá của Elanhill vừa ngậm điếu thuốc, vừa cảm khái.
Sống trong một quốc gia hùng mạnh, người ta sẽ không cần phải đối mặt với những lựa chọn như thế này. Ít nhất, những người may mắn này sẽ không phải cảm nhận nỗi u uất đó thêm một lần nào nữa trong tương lai.
...
Trong Bộ Tư lệnh Mặt trận Tây Nam, Wilkes đang lắng nghe các tham mưu của mình giới thiệu về bố trí binh lực của đối phương: "Trên đường biên giới, Đế quốc Khôi Lỗi mới đã bố trí 30 trung đoàn chính quy, thuộc 10 sư đoàn bộ binh. Đa số đơn vị không được trang bị vũ khí hạng nhẹ, chỉ có một số ít được trang bị hỏa lực phòng không!"
Một tham mưu đã mang ra bản biểu biên chế chi tiết của quân đội Đế quốc Khôi Lỗi mới, giống hệt các văn kiện nội bộ của chính Đế quốc Khôi Lỗi mới: "Mười sư đoàn bộ binh này có cơ cấu biên chế giống nhau, mỗi sư đoàn gồm một trung đoàn bộ binh thông thường, một trung đoàn bộ binh khôi lỗi, và một trung đoàn bộ binh truyền thống."
...
Thậm chí, các báo cáo phân tích trên những văn kiện này còn kỹ lưỡng và đúng trọng tâm hơn nhiều so với ước tính sức chiến đấu của chính quân đội Đế quốc Khôi Lỗi mới.
Một tham mưu khác cầm văn kiện trong tay, mô tả tình hình trang bị của quân đội Đế quốc Khôi Lỗi mới cho Wilkes: "Các trung đoàn bộ binh truyền thống vẫn còn trang bị trường kiếm ma pháp và khôi giáp, gần như không cần tính đến mối đe dọa từ họ."
"Còn các trung đoàn bộ binh khôi lỗi thì càng khỏi phải bàn." Vừa nói, anh ta vừa lật sang một trang khác: "Do tổn thất trong cuộc chiến trước, đa số khôi lỗi này đều là hàng tồn kho cũ, thiếu linh kiện, ít được bảo trì, ước tính chỉ khoảng một phần ba số lượng có thể sử dụng được."
"Đơn vị có sức chiến đấu tương đối cao là các trung đoàn bộ binh thông thường thuộc mỗi sư đoàn. Mười trung đoàn này đã từng được chúng ta huấn luyện, theo cấu hình điển hình của một trung đoàn bộ binh Elanhill năm năm trước, nhưng lại thiếu súng phòng không và các trang bị khác." Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, nhìn Wilkes đang cúi đầu chăm chú xem tấm bản đồ sa bàn.
Khi Wilkes ngẩng đầu lên, ra hiệu cho phép tiếp tục, anh ta mới bổ sung: "Cho đến nay, đối phương hầu như chưa tiến hành tổng động viên chiến tranh. Quân đội tiền tuyến thiếu hụt nghiêm trọng súng ống đạn dược dự trữ, khả năng bổ sung vật tư chỉ đạt 19 điểm, tiềm lực chiến tranh quốc gia đạt 23 điểm, tổng hợp xếp hạng đứng đầu thế giới về mức độ yếu kém..."
"Ngoài ra, trong số mười trung đoàn này, hiện đã có ba trung đoàn hạ cờ đầu hàng." Anh ta tiếp tục: "Kể cả ba sư đoàn bộ binh mà các trung đoàn này trực thuộc, cũng đã buông vũ khí và hạ cờ."
Wilkes lại cúi đầu, nhìn những lá cờ đại diện cho quân đội của mình đã phủ kín một vùng rộng lớn lãnh thổ Đế quốc Khôi Lỗi mới: "Vậy thì sao?"
"Vì vậy, các đơn vị thiết giáp tuyến đầu của chúng ta hiện đã xuyên qua biên giới Đế quốc Khôi Lỗi mới, chiếm lĩnh khu vực này, cả khu vực này và khu vực này nữa..." Người tham mưu đó dùng thước chỉ lên tấm bản đồ sa bàn: "Chúng ta không gặp bất kỳ kháng cự nào tại các đầu mối giao thông trọng yếu gần biên giới, và đã kiểm soát khoảng một phần ba. Toàn bộ bình nguyên Tát Bên trong đã nằm trong tay ta, tuyến phòng thủ biên giới của Đế quốc Khôi Lỗi đã trở nên trống rỗng."
"Chiến tranh còn chưa bắt đầu... mà đã kết thúc rồi ư?" Wilkes cười khổ, chợt cảm thấy mọi thứ trở nên thật vô vị.
Trong cuộc chiến trước, hắn và Maudlaire gia nhập chiến trường muộn, danh tiếng về cơ bản đều bị hai vị tướng lĩnh trẻ tuổi hơn chiếm mất. Các tư lệnh Walter và Lest của Tập đoàn quân thứ Nhất và Tập đoàn quân thứ Hai đã dẫn đầu tấn công vào Đế quốc Thánh Ma, rồi lại tiếp tục dẫn đầu cuộc phản công vào Đế quốc Khôi Lỗi. Wilkes khi ấy chỉ kịp "hớp vài ngụm canh" mà thôi.
Cuộc chiến lần này, phải chờ đến khi Tập đoàn quân thứ Hai rút quân về nước, hắn mới tiếp quản quyền chỉ huy Mặt trận Tây Nam. Kết quả là chưa kịp ra tay thi thố tài năng, kẻ địch đã nhanh chóng đầu hàng...
Hắn buồn bực thở dài một tiếng, cảm thấy thật hụt hẫng, giống như một kẻ săn mồi, chưa kịp ra tay thì con mồi đã tự động dâng hiến, chẳng chút thỏa mãn.
"Đinh linh linh, đinh linh linh..." Trên bàn làm việc ở phía xa, chiếc điện thoại phát ra âm thanh rung chuông mô phỏng. Một tham mưu bước tới, thuận tay nhấc ống nghe lên: "A lô? Bộ Tư lệnh Mặt trận Tây Nam nghe... Vâng, tôi đã rõ."
Anh ta cúp máy, bước đến sau lưng Wilkes: "Thưa Tướng quân... Tin tức mới nhận được đây ạ: Sư đoàn phòng vệ biên giới thứ tư của Đế quốc Khôi Lỗi mới đã đầu hàng. Họ nhường đường, Sư đoàn 133 của quân ta sẽ tiếp quản khu vực phòng thủ và kiểm soát doanh trại, còn Sư đoàn 333 bắt đầu vượt qua tuyến phòng thủ biên giới."
"Tôi đã rõ. Hãy biên soạn tin tức này, mã hóa và gửi tới soái hạm của Hạm đội Không trung. Mời Bệ hạ xem xét." Wilkes xoa hai tay lên mặt, lấy lại tinh thần, rồi mở miệng phân phó.
Sau đó, hắn ra lệnh cho các đơn vị tiếp ứng tiếp tục tiến quân, trong vòng 24 giờ sẽ giải trừ hầu hết vũ khí của Đế quốc Khôi Lỗi mới.
Cư dân nơi đó không biết làm sao mà nhìn từng chiếc xe quân sự trang trí huy hiệu chim ưng đi qua thị trấn nhỏ của mình. Sau khi cuộc chiến trước kết thúc, họ từng chứng kiến những chiếc xe quân sự, xe tăng và xe bọc thép trùng trùng điệp điệp đi qua quê hương. Lần này, họ lại trơ mắt nhìn những chiếc xe ấy theo con đường cũ trở về...
Tuy nhiên, những cư dân địa phương ở các thị trấn này biết rằng, đội quân đang đi qua trước mắt sẽ không rời đi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, gửi gắm tâm huyết của người thực hiện.