Tháng 11, dù là Ma Giới hay Ma Pháp Đại Lục, thời tiết đều đã trở nên vô cùng giá lạnh. Ở phía bắc đế quốc Elanhill, vùng thảo nguyên tuyết đã rơi không ngớt, còn vùng Hãn Hải thì nhiệt độ thấp nhất đã nhanh chóng tụt xuống dưới 10 độ âm.

Đối với toàn bộ đế quốc Elanhill mà nói, năm nay lại là một năm bội thu. Với vụ mùa bội thu và lượng mưa dồi dào như hiện tại, năng suất sẽ không kém đi bao nhiêu.

Điều đáng mừng hơn là, sinh nhật của Chris – người đang chiếm giữ thân thể này, hay chính là Hoàng đế Elanhill Chris – cũng rơi vào tháng 11. Đây là ngày lễ quan trọng nhất của đế quốc Elanhill, được gọi là Quân chủ tiết.

Vào ngày này, toàn bộ đế quốc sẽ cùng nhau ăn mừng, kỷ niệm sự ra đời của vị Hoàng đế vĩ đại, Elanhill Chris.

Hiến pháp mới của quốc gia quy định, kể từ ngày này trở đi, để tôn vinh ngày giáng sinh của Hoàng đế vĩ đại Chris bệ hạ, toàn quốc sẽ nghỉ lễ liên tục ba ngày. Đây là kỳ nghỉ dài nhất được pháp luật Elanhill quy định, vì thế, Quân chủ tiết cũng là ngày lễ náo nhiệt nhất của đế quốc Elanhill.

Tuy nhiên, dù lễ hội có náo nhiệt đến đâu, cũng không thể xua đi cái vẻ đìu hiu do nhiệt độ hạ thấp mang lại. Ngoại trừ một số ít thành phố trung tâm của đế quốc Elanhill, mùa đông ở thế giới này vẫn vô cùng khắc nghiệt.

Ở khu vực phía Nam đế quốc Elanhill, nhiều thị trấn nhỏ vẫn giữ nguyên diện mạo ban đầu của chúng. Những nơi này không có lò sưởi, không có điện, chỉ có thể dựa vào việc đốt củi để sưởi ấm.

Đương nhiên, những thị trấn phía Nam này cũng có chút ưu thế riêng, dù sao chúng nằm ở phương Nam, nên dù có lạnh đến mấy cũng không thể lạnh bằng phương Bắc.

Đối với nhiều binh sĩ Elanhill, Quân chủ tiết lần này không thể đón tại nhà. Quân viễn chinh Elanhill vẫn đang tác chiến ở Ma Giới, và một lượng lớn quân đội vẫn trấn giữ gần Ma Pháp Chi Nhãn.

Elanhill vẫn đang đe dọa Đế quốc Vĩnh Hằng, và một số đơn vị quân đội vẫn đang tác chiến bên trong lãnh thổ Đế quốc Norma. Tóm lại, những binh sĩ này không thể ở bên gia đình để cùng nhau tận hưởng kỳ nghỉ ba ngày tuyệt vời đó.

“Ha!” Một binh sĩ Elanhill đang ở Ma Giới thổi hơi nóng vào hai bàn tay. Thời tiết đã trở nên lạnh giá, anh ta mặc chiếc áo khoác dày cộp, đứng ở mép chiến hào, nhìn ra một vùng tuyết trắng mênh mang.

Ma Giới lại đón thêm một trận tuyết lớn. Nhiều thi thể Ma tộc ở những nơi không người thu dọn đều đã bị trận tuyết này vùi lấp.

Nhờ công tác hậu cần dần được hoàn thiện và thời gian ngày càng dồi dào, vật tư cho các binh sĩ tiền tuyến Elanhill ở Ma Giới cũng trở nên sung túc hơn.

Những món ăn từng khiến binh sĩ oán thán giờ đã phong phú hơn. Các loại rau củ sấy khô và hoa quả đóng hộp cũng bắt đầu xuất hiện số lượng lớn trong chiến hào. Thậm chí ở một số khu vực, các công binh đã bắt đầu xây dựng rạp chiếu phim tạm thời, làm phong phú thêm cuộc sống chiến trường của binh lính.

Không ít chiến hào đều đốt lửa, từng sợi khói nhẹ giữa băng tuyết mênh mông trở nên vô cùng nổi bật.

Dù sao thì, các binh sĩ Elanhill lợi dụng việc Ma tộc không có hỏa lực tầm xa đáng kể, cũng không có quyền kiểm soát bầu trời, nên họ mới dám an tâm châm lửa trên trận địa của mình, không sợ bị pháo kích hay tấn công bằng tên lửa.

Đối với binh sĩ tiền tuyến Elanhill ở Ma Giới, đây chỉ là một mùa đông như bao mùa đông khác.

“Nghe nói không? Chúng ta vừa bắt được vài tù binh Ma tộc.” Người lính gác đập mạnh hai lần chân để làm ấm cơ thể, rồi hỏi người đồng đội đang dựa vào chiến hào đọc sách.

Người lính đang ngồi xổm dưới chân ôm một cuốn “Trò chơi vương quyền” tập hai, do Nhà xuất bản Hoàng gia phát hành, đang đọc say sưa. Nghe thấy đồng đội hỏi, anh ta lật sang trang sách mới và trả lời: “Nghe rồi, không phải là họ đã được đưa đến Mỏ than số 4 sao?”

“Đúng vậy, nghe nói mấy tên ác ma đó ngoan ngoãn lắm, chỉ cần cho một chút thức ăn là sẵn lòng làm việc ngay.” Người lính đứng dựa lưng vào khẩu súng trường tấn công M4. Hầu hết binh lính tiền tuyến của quân viễn chinh đều sử dụng loại vũ khí này.

Nhờ việc đổi mới, trang bị của nhiều đơn vị Elanhill giờ đây có thể cho biết họ đóng quân ở đâu và có phải là lực lượng chủ lực hay không.

Các đơn vị tinh nhuệ nhất của Elanhill là Cụm Tập đoàn quân 1-9 lừng danh, cộng thêm các đơn vị quân viễn chinh ở Ma Giới.

Khoảng một phần ba trong số các đơn vị này đã được trang bị vũ khí kiểu mới. Xe tăng chủ yếu là loại 99 hoặc T-72, và nhiều bộ binh cũng đã được nâng cấp thành lính bộ binh hạng nặng. Bộ binh hạng nhẹ của các đơn vị này chủ yếu trang bị súng trường tấn công M4, và trong các trung đội bộ binh, thường xuyên có thể thấy bóng dáng người lùn.

Các đơn vị còn lại được trang bị súng trường tấn công AK-47, thậm chí một số xe tăng vẫn chưa kịp thay thế. Nhiều đơn vị không quân vẫn còn trang bị máy bay ném bom B-17, và một số máy bay chiến đấu MiG-21 cũ kỹ cũng trở nên quen thuộc.

Trong lúc họ đang trò chuyện, tại khu nhà ở của nhân viên Mỏ than số 4, những thanh niên Ma tộc trai tráng đang chia nhau phần đồ ăn mà nhân loại phân phát cho họ.

Những gói mì ăn liền cùng thịt khô cứng ngắc này khiến họ cảm thấy hạnh phúc đã từ lâu không có được. Họ chưa từng trải qua mùa đông trong một căn phòng ấm áp như vậy, cũng chưa từng được hưởng thụ một bữa ăn sung túc đến thế.

Mặc dù nhân loại đã cắt giảm một nửa tiêu chuẩn cung cấp, nhưng đối với những nạn dân Ma tộc này, đó đã là một "bữa ăn sung túc" đủ để khiến họ phấn chấn.

Ngay cả vào thời kỳ thịnh vượng nhất của Ma tộc, những người dân thường không thể tham chiến như họ cũng không thể kiếm được nhiều thức ăn đến vậy vào mùa đông.

“Cái túi đồ ăn này ngon thật đấy.” Một ác ma xé mở một miếng thịt khô cứng cáp, bị hương vị cay nồng bên trong kích thích đến nỗi lè lưỡi.

Hắn không biết rằng, thứ gọi là 'thịt' này, thực chất chỉ là thực phẩm đậu tương đã qua chế biến. Bên trong, ngoài một chút tinh bột và bột ngọt, lượng thịt thật sự chưa đến một phần mười.

Nhưng hắn vẫn ăn say sưa ngon lành, bởi vì món ăn này ngon hơn nhiều so với những gì hắn từng ăn trước đây. Sau khi uống một ngụm nước khoáng óng ánh, ác ma này gần như muốn nuốt cả lưỡi mình vào bụng.

“Cải bẹ Bud cũng là món ngon đấy chứ.” Cũng giống như các pháp sư của Đế quốc Khôi Lỗi ngày xưa, những ác ma lần đầu tiếp xúc với cải bẹ cũng vô cùng yêu thích món ăn ngon này.

Họ không nỡ ăn hết món ngon này, thường xuyên giấu đi để dành cho sau này. Tuy nhiên, sau khi liên tục nhận được đồ ăn trong ba ngày, thói quen lén lút giấu thức ăn này dần bị lãng quên.

Thái độ hợp tác của hơn 5.000 tên ác ma ở Mỏ than số 4 đã giúp việc khai thác than đá trở nên thuận lợi hơn. Trong ba ngày qua, sản lượng than của mỏ đã tăng 10%, điều này khiến chủ mỏ than vô cùng hài lòng.

Nhìn thấy thu nhập của mình gia tăng, những nhà tài phiệt và thương nhân này chẳng bận tâm mỏ than của họ là do con người, máy móc, hay nô lệ ác ma đang khai thác!

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.