(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 303: Thiết khí thời đại
Đại đa số người ở Đại Sở không hiểu "hệ thống" là gì, càng không nhận thức được tầm quan trọng của một "thể hệ" hoàn chỉnh. Chỉ những người có tri thức mới thực sự hiểu sức mạnh của nó. Ở Đại Sở, thứ này thường không được gọi là hệ thống, mà được biết đến với cái tên "truyền thừa".
Vậy truyền thừa là gì?
Nói một cách thông tục, đó chính là tay ngh���, học vấn, hay những kỹ năng sống còn. Câu nói "truyền tử không truyền nữ" thực chất ám chỉ truyền thừa. Nếu dịch sang ngôn ngữ hiện đại, đó là một hệ thống tri thức chuyên biệt.
Trong các gia tộc đế vương, nó được gọi là Đế Vương Học; thương gia thì gọi là kinh nghiệm buôn bán; thợ thủ công gọi là bí tịch độc môn. Ngay cả những người lao động phổ thông cũng có bộ phương pháp sinh tồn và làm việc riêng của mình. Tất cả những thứ đó đều là hệ thống.
Nếu phải kể ra một lĩnh vực nào đó ở Đại Sở mà hệ thống tri thức chưa hoàn chỉnh, thì đó chính là Bí Sư. Những gì Bí Sư học được đều có nguồn gốc từ các bản ghi chép cổ xưa. Tuy nhiên, nội dung văn tự trong các bản ghi này không phải ai cũng có thể giải mã được. Cho đến nay, chỉ có hai chữ được tất cả Bí Sư thừa nhận là dịch không sai: Huyền Môn.
Các văn tự khác tuy được lưu truyền không ít, nhưng mỗi người lại có cách diễn giải riêng, thường dẫn đến tình trạng "sai một ly đi một dặm". Chính sự khác biệt lớn trong cách giải đọc đã tạo nên những trư��ng phái Bí Sư khác nhau.
Tuy nhiên, số lượng Bí Sư lại quá ít. Ngay cả khi số Bí Sư tăng lên gấp đôi ở một đế quốc lớn như Đại Sở, cũng sẽ không có nhiều tranh chấp xảy ra. Chỉ khi nào số lượng Bí Sư tăng lên đến mức Đại Sở phải chật vật để cung cấp tài nguyên, và cần phải lựa chọn giữa các Bí Sư, thì lúc đó những học thuyết của các trường phái Bí Sư mới thực sự nảy sinh phân tranh.
Năm mười tuổi, Lạc Ngưng đã tự mình thông thạo các môn học liên quan đến kinh doanh như thương mại, khoa học về quan hệ giữa người với người, kinh tế học, v.v. Cô tự tổng kết và hình thành một hệ thống kiến thức riêng, và chính nhờ hệ thống này mà nàng chỉ mất năm năm để đưa gia tộc lên đến đỉnh cao như hiện tại.
Mặc Tử càng nói càng nhanh, bởi đây đều là những kiến thức đã ăn sâu vào tiềm thức, anh gần như không cần suy nghĩ mà cứ thế nói ra. Nhưng khi anh nhắc đến milimét, micrômét, Lạc Ngưng bỗng cảm thấy không ổn.
Nếu ngay từ đầu Mặc Tử đã nói đến những đơn vị này, hẳn là nàng sẽ cho rằng anh ta đang nói hươu nói vư���n. Nhưng việc anh ấy tuôn ra một loạt các loại phép đo một cách có hệ thống khiến nàng không thể không tin.
"Khoan đã, một milimét dài bao nhiêu?" Lạc Ngưng hỏi. Đơn vị mét và xentimét nàng còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, nhưng đến cấp độ milimét này, người bình thường đã rất khó để định lượng nó bằng tư duy.
"Dài bằng ngần này này." Milimét thì dễ thôi, Mặc Tử liền rút ra cây thước kim loại đeo bên hông. Với anh mà nói, đây là thứ công cụ gắn liền với công việc hằng ngày, anh luôn mang theo bên mình, thậm chí lúc ngủ cũng đặt dưới gối.
Đây là một cây thước kim loại có vạch chia milimét. Trước đây, Chương Đàn đã tốn không ít công sức để chế tác nó.
Nhìn những vạch chia rõ ràng trên thước, sắc mặt Lạc Ngưng trở nên trầm trọng đáng sợ. Trước đó, nàng có thể coi những lời Mặc Tử nói là bậy bạ, nhưng giờ nhìn thấy cây thước kim loại này, nàng muốn không tin cũng không được.
Ở Đại Sở, công nghiệp và thương nghiệp không tách rời nhau. Thương nhân cần vận chuyển hàng hóa, còn xưởng là nơi sản xuất ra nguồn hàng. Vì vậy, các đại thương gia nhất định phải là chủ xưởng. Dưới danh nghĩa nhà họ Lạc, có hàng vạn người đang lao động trong các xưởng, và tất cả những thứ này đều do Lạc Ngưng một tay xây dựng. Nàng là người trong nghề, chỉ cần liếc mắt một cái là biết cây thước kim loại này có hàm lượng kỹ thuật cao đến mức nào.
Chưa kể Thần Công Điện đã làm thế nào để khắc những vạch chia rõ ràng như vậy lên kim loại, riêng về chất liệu của cây thước này thôi, ngay cả xưởng rèn của Lạc gia cũng tuyệt đối không thể chế tạo ra được. Cây thước này nếu mài sắc, còn bén hơn nhiều so với một thanh đao thông thường.
"Một xentimét có mười milimét ư?"
"Vâng." Bị Lạc Ngưng ngắt lời, Mặc Tử đang nói trôi chảy bỗng dưng khựng lại. Anh ngẫm nghĩ một lát, đến cả bản thân anh cũng không nhớ rõ vừa rồi mình đã nói những gì, dù đó đều là những kiến thức rất quen thuộc.
Cầm cây thước kim loại, nàng tỉ mỉ nhìn chằm chằm những vạch chia nhỏ nhất. Nếu là do người thợ giỏi nhất trong gia tộc khắc thủ công, ngược lại cũng không phải là hoàn toàn không làm được, nhưng độ chính xác chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Còn về đơn vị "micrômét" nhỏ hơn nữa, Lạc Ngưng trực giác cho rằng Mặc Tử đã bị Lôi Nặc lừa dối. Một độ dài nhỏ đến vậy đã vượt quá giới hạn thị lực của con người, không thể nào khắc vẽ được, cũng chẳng có cây bút sắt nào nhỏ đến thế.
"À, các đơn vị nhỏ hơn thì không thể dùng loại thước này được. Để đo milimét, cần dùng thước cặp. Còn với các đơn vị nhỏ hơn nữa thì hiện nay việc đo lường vẫn rất khó. Tiên sinh nói, đến milimét là đã tạm đủ rồi." Vừa nói, anh ta lại rút ra một chiếc thước cặp từ bên hông.
Đây cũng là dụng cụ đo lường chiều dài tinh vi nhất mà Lôi Nặc có thể chế tạo ra cho đến nay. Anh ấy cũng hiểu nguyên lý hoạt động của panme (dụng cụ đo độ vi sai dạng vít xoắn), nhưng vì độ chính xác trong chế tạo hiện tại chưa đủ, nếu miễn cưỡng làm ra thì hiệu quả đo lường cũng không đạt yêu cầu, nên vẫn chưa thể phổ biến rộng rãi.
Thước cặp đơn giản biết bao! Anh ấy chỉ cần đề xuất ý tưởng với Chương Đàn, ngày hôm sau đã có ngay sản phẩm mẫu. Tay nghề của Chương Đàn quả thực còn vượt xa cả thợ nguội cấp 5; với những đơn vị milimét, ông ấy thậm chí có thể đo chuẩn xác bằng tay mà không sai sót.
Mặc Tử vốn rất ngại ngùng, không dám nhìn thẳng con gái. Nhưng khi bắt đầu nói về thước cặp, anh dường như quên mất Lạc Ngưng cũng là một mỹ nữ. Anh tiện tay lấy chiếc chặn giấy trên bàn của tiên sinh, kẹp vào thước, rồi hướng dẫn Lạc Ngưng cách sử dụng.
Thước cặp rất dễ sử dụng, người thông minh như Lạc Ngưng vừa học đã biết ngay. Sau khi đo thử vài món đồ, nàng liền yêu thích không buông tay, trong đầu liên tục suy nghĩ xem loại công cụ này có thể áp dụng vào những đâu.
"Mặc Tử, cậu dẫn Lạc tiểu thư đi tham quan khu xưởng thợ đi. Những gì cần nói thì cứ nói, nếu có chỗ nào không hiểu thì ghi chép lại, chờ ta rảnh rỗi sẽ giải thích cho cậu." Lôi Nặc nhìn đôi trẻ mà thấy thú vị, hoàn toàn có ý muốn tạo thêm cơ hội cho Mặc Tử.
Trong lòng Lôi Nặc thầm nghĩ, một người trẻ như Mặc Tử, nếu ở Trái Đất, định s���n sẽ trở thành "chó độc thân" của giới nghiên cứu khoa học. Dù anh ấy có thể trở thành một nhân vật lớn trong lĩnh vực nào đó, người ta cũng chỉ để ý đến địa vị và tiền bạc của anh mà thôi.
Bản thân Lôi Nặc không hiểu nhiều về chuyện yêu đương. Suốt bốn năm đại học, kinh nghiệm trong lĩnh vực này của anh ít đến đáng thương. Thế nhưng, anh lại nhìn rõ rằng một người như Mặc Tử, với vốn kiến thức đột phá nhưng lại có vẻ khờ khạo như vậy, e rằng thật sự khó lòng tìm được vợ.
Thế giới Đại Sở lại hay ở chỗ, đây là một thế giới trọng thân phận. Mặc Tử được xem là đệ tử chân truyền của Lôi Nặc, nên cho dù anh ấy có xấu như heo thì cũng có vô số mỹ nữ tình nguyện ở bên, huống hồ Mặc Tử lại không hề xấu xí.
Sau khi đuổi hai người đi, Lôi Nặc lục tìm trong rương mây và lấy ra một bản kế hoạch. Bản kế hoạch xóa nạn mù chữ này đã được viết xong trước khi họ đến Định Quân Thành, nhưng cứ nằm im lìm trong rương bám đầy bụi. Cũng chẳng có cách nào khác, tỷ lệ biết chữ thấp đến đáng sợ ở Đại Sở khiến người ta phải câm nín. Toàn bộ đoàn xe của Thần Công Điện gộp lại chỉ có khoảng một trăm người biết chữ, mà ai nấy đều có công việc quan trọng, lấy đâu ra thời gian để phổ cập chữ viết cho mọi người?
Lần này Thôi Thanh đã đưa về gần 400 học sĩ biết chữ, nhưng trong thời gian ngắn, họ chưa thể giúp ích được nhiều. Vừa hay, họ có thể vừa làm thầy giáo, vừa học tập phương thức làm việc của Thần Công Điện. Để thực sự hòa nhập vào Thần Công Điện, ít nhất cũng phải mất vài tháng. Nếu nhanh hơn một chút, họ có thể giúp phần lớn mọi người nhận biết được vài trăm chữ.
Sự nhiệt tình học hỏi của người Đại Sở là điều mà người Trái Đất không thể nào hiểu nổi. Học vấn ở Đại Sở có thể ví như cơm ăn áo mặc, là nguồn tài lộc. Người bình thường rất khó có cơ hội được học tập, những người có thể vào trường học đều là tinh anh trong số tinh anh, được tuyển chọn kỹ lưỡng; còn người thường thì chỉ có thể làm lao động phổ thông.
Một phần nền móng của thành Tinh Thiết đã được xây dựng, nhưng bản kế hoạch của Lôi Nặc đã bị Chương Đàn thay đổi hoàn toàn.
Ban đầu Lôi Nặc không vui, nhưng khi Chương Đàn dẫn theo đệ tử, dùng xe kéo đến một tấm "thiết bản" dày mười phân (10cm), Lôi Nặc liền nhận ra mình đã quá đỗi chủ quan.
Theo suy nghĩ của anh, mười phân (tức 100 milimét) thực sự không dày lắm. Ngay cả những lớp giáp của xe thiết giáp công nghệ cao cũng không ít hơn độ dày này. Hơn nữa, chúng được làm bằng hợp kim hiện đại, có độ bền cao hơn vài trăm, thậm chí hàng nghìn lần so với thép carbon thông thường do Lôi Nặc luyện dã. Điều đó tương đương với hàng chục, thậm chí hàng trăm mét thép carbon dày.
Vấn đề là, đây là Đại Sở. Khi tận mắt nhìn thấy một vật thể dày đến nửa thước, anh không thể không thừa nhận rằng gọi nó là "cục sắt" còn thích hợp hơn là "thiết bản".
Lôi Nặc là người biết lắng nghe, anh liền vung tay ra hiệu, độ dày giảm đi một nửa. Tuy không đạt được kết quả như mong muốn ban đầu, Chương Đàn vẫn rất vui mừng. Độ dày giảm một nửa đồng nghĩa với việc lượng vật liệu cần dùng giảm đi một nửa, diện tích có thể xây dựng lại tăng gấp đôi, gánh nặng của ông ấy lập tức nhẹ đi rất nhiều.
Với mảnh nền Tinh Thiết đầu tiên rộng 1000 mét vuông, Chương Đàn lập tức bắt tay vào xây lò cao mới. Khi lò số Một hoàn thành, ông phát hiện nó vẫn không đủ dùng. Thế là, tòa lò cao thứ hai đ��ợc xây dựng dựa trên nền móng của lò số Một và được mở rộng gấp đôi.
Lò số Một có lớn lắm không? Ở Đại Sở thì nó lớn vô cùng. Mỗi lần có thể sản xuất bốn nghìn cân Tinh Thiết (tức hai tấn). Một mẻ lò ra, có thể trải được năm mét vuông nền Tinh Thiết.
Cần biết rằng, sau khi lò đã ổn định, mỗi ngày ít nhất có thể ra năm mẻ, thậm chí sáu mẻ, trải được gần 30 mét vuông diện tích.
Đây vẫn chỉ là một tòa lò cao. Trong vòng vài tháng, Vũ Lâm đã có gần một trăm lò số Ba đồng loạt khởi công, nếu không thì sẽ không thể trải ra được diện tích lớn đến như vậy.
Hai tấn thép nóng chảy có nhiều hay ít? Chỉ cần nghĩ đến mật độ của sắt là sẽ biết, nó chỉ chiếm khoảng một phần tư mét khối. Nếu một gia đình bình thường có thùng nước lớn một chút, thì chỉ bằng vài thùng nước mà thôi. Thế mà đây đã là lò cao số Một rồi.
Tình hình tinh luyện kim loại ở Đại Sở còn tệ hơn nữa, bởi kỹ thuật chưa đạt chuẩn, tạp chất quá nhiều. Lò tinh luyện kim loại càng lớn thì sản lượng lại càng thấp đến kinh ngạc. Điều đáng giận nhất là, khi luyện ra sắt, còn phải xem vận may; nếu không dùng được thì lại phải nấu chảy lại.
Nền Tinh Thiết được hàn bằng phương pháp "hàn nóng chảy lỏng", đây là một thủ đoạn hàn nguyên thủy nhất. Do kỹ thuật chưa đủ và thiếu thiết bị, Lôi Nặc cũng không nghĩ ra được phương pháp nào dễ dàng hơn.
Cụ thể về việc hàn nóng chảy lỏng, đầu tiên là đặt sẵn một tấm Tinh Thiết tiêu chuẩn có diện tích một mét vuông, để lại một khe hở ở giữa. Sau đó, dùng vật liệu kết dính chuyên dụng để nung nóng các cạnh viền cho đến khi mềm ra, rồi dùng từng muỗng Tinh Thiết lỏng đỏ rực tưới vào khe hở đó.
Một người dùng muôi để tưới, phía sau lại có hai người khác theo sát: một người phụ trách nung nóng, một người cầm thước gạt để liên tục làm phẳng, đảm bảo sau khi hàn xong, bề mặt tấm Tinh Thiết gần như bằng phẳng.
Tuy phương pháp này rất nguyên thủy và hiệu suất cũng khá thấp, nhưng Lôi Nặc nhìn nhận rằng hiệu quả cũng không tệ. Dù sao ở đây sẽ không có xe trọng tải chạy phía trên, nên không dễ bị hư hại. Hơn nữa, nếu có hư hỏng cũng dễ dàng sửa chữa, chỉ cần tưới thêm một muôi thép nóng chảy là xong.
Mặc dù Lôi Nặc đã cung cấp đầy đủ các loại thiết bị công cụ, cùng với quy trình kỹ thuật tiên tiến nhất ở Đại Sở, nhưng khi công trình được triển khai toàn diện, lò cao được xây dựng càng nhiều, nhân lực bắt đầu khan hiếm. Thậm chí không chỉ các đội lao công, mà cả đội vệ binh hộ tống cũng phải cắt giảm nhân số để gia nhập vào đội quân công trình.
Nhân công tạm thời vẫn còn ở lại trong Vũ Lâm. Chứng kiến sản lượng Tinh Thiết nền không ngừng tăng lên, những người vốn cho rằng tiên sinh bị điên đều dần trở nên bán tín bán nghi. Theo tính toán của Mặc Tử, với tốc độ tăng sản lượng hiện tại, tuy việc xây dựng một tòa thành Tinh Thiết khổng lồ không dễ dàng, nhưng để có một thành phố Tinh Thiết đủ sức chứa Thần Công Điện thì quả thật sẽ không mất quá nhiều thời gian.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.