(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 6: Nhất định tập võ
Thông qua Tài Thần, Lôi Nặc nhìn rõ mồn một trận chiến đấu tuy không lớn diễn ra bên ngoài, càng xem càng kinh hãi. Những kẻ lang bạt thông thường, mặc giáp da, tay cầm lợi nhận, từng người một liều mạng xông pha tử chiến. Nếu đặt ở Trái Đất, e rằng ngay cả quân nhân chính quy cũng không thể sánh bằng, ít nhất là khi không dùng súng ống, muốn đọ dao găm với họ thì đừng hòng nghĩ đến.
So với những võ giả hộ vệ của đà bang, thì những kẻ lang bạt nhìn có vẻ uy phong lẫm liệt kia, chỉ có thể xem là phế vật chiến lực hạng bét. Những kẻ lang bạt đó nếu đấu một chọi một với Sa Lang cũng chỉ có thể bất phân thắng bại, trong khi đó, những võ giả kia, tùy tiện chọn ra một người, cũng đủ sức lấy một chọi mười.
Lại còn có một nhóm võ giả mạnh hơn nữa, như hổ vồ dê, nơi họ đi qua máu thịt văng tung tóe. Lôi Nặc cũng không biết phải hình dung họ thế nào cho phải.
Quá nguy hiểm, vô cùng nguy hiểm! Trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới này không hề cao, nhưng thực lực của các võ giả lại quá mức kinh người, mỗi người đều tựa như siêu nhân. Thế này thì làm sao người ta sống nổi đây?
Không được, Lôi Nặc đau đớn hạ quyết tâm, nhất định phải tập võ. Không cần biết có thể luyện tới cảnh giới nào, ít nhất cũng phải có khả năng tự bảo vệ mình. Giữa một đám ‘quái vật’ như vậy, không có chút bản lĩnh nào, sống sót thật gian nan!
Cảm thấy lòng chua xót, Hổ Nha dẫn theo hai kẻ lang bạt đi tới, đỡ Lôi Nặc ra ngoài xe: “Lôi ca, Điền quản sự của Trường Sơn đà bang muốn gặp anh. Đừng sợ, Điền quản sự là người rất tốt, chính là vị đã châm cứu cho anh ban ngày đó. Anh cứ trả lời lời ông ấy cho tốt là được, không sao đâu.”
Nói đoạn, một chiếc cáng cứu thương đơn sơ, do hai kẻ lang bạt khiêng, được đưa đến trước mặt Điền quản sự: “Điền quản sự, người đã được đưa tới rồi. Lôi ca bị thương không nhẹ, nói chuyện rất khó khăn.”
Hổ Vương trừng mắt liếc hắn một cái, thằng nhóc này đúng là kẻ lắm lời, trước mặt Điền quản sự, nào có phần cho nó nói chen vào chứ. Về sẽ phải dạy dỗ nó cho ra trò mới được.
Cũng may Điền quản sự cũng không thèm để ý, cúi đầu nhìn Lôi Nặc. Thân trên Lôi Nặc bôi thuốc dán của Y Gia Hỏa Dược, lớp da đen sạm bên ngoài đã bong tróc, để lộ ra lớp da non mỡ màng bên trong.
Tu vi võ đạo của Điền Nhai rất bình thường, chỉ có nhị phẩm tu vi, nhưng ánh mắt độc đáo của ông ta lại không hề bình thường. Ông chăm chú nhìn lớp da non vừa mọc một lúc, thầm nghĩ trong lòng: “Người này có căn cốt không tồi, lớp da non mọc lại tốt đến thế. Nếu là người thường, cho dù vết thương lành lặn, e rằng cả đời này cũng xem như bỏ đi, sợ rằng ngay cả việc ngồi, nằm hay đi lại cũng khó khăn.”
“Ngươi gọi Lôi Nặc, làm sao ngươi biết có bầy sói đột kích?”
Mặc dù doanh địa không lớn, nhưng cũng có hơn ngàn người và mấy trăm chiếc xe lớn, bày thành ba tầng xa trận vững chắc. Tính từ vị trí của Lôi Nặc, vượt qua lớp Thủ Dạ Nhân bên ngoài, thẳng tắp hơn trăm mét, ngay cả Đại Chưởng Quỹ Điền Thủ Nghiệp của Trường Sơn bang cũng không cảm ứng được. Vậy Lôi Nặc dựa vào điều gì?
“Cảm giác... cảm giác...” Một lúc lâu, Lôi Nặc mới thốt ra hai chữ đó.
Điền Nhai cau mày, có chút thú vị. Hóa ra lại là dựa vào cảm giác, đúng là nhân tài!
Đà bang đi con đường vàng son, cũng không dám lơi lỏng. Cho dù là đoàn xe hơn ngàn người, đó cũng là từng bước kinh tâm, lúc nào cũng tiềm ẩn nguy hiểm. Ông ta đương nhiên nhìn ra Lôi Nặc không có chút võ kỹ nào trong người, nhưng dựa vào năng lực cảm ứng này, trời sinh đúng là một người tài cho công việc này.
Người trời sinh nhạy cảm không phải là hiếm có, Điền Nhai không hề có chút nghi ngờ nào. Ngày trước khi còn trong quân đội, những trinh sát trong quân đội, đa phần đều được chọn từ những người như vậy. Người trời sinh mẫn cảm cũng có mạnh yếu khác nhau, loại người như Lôi Nặc, tuyệt đối là trinh sát hạng nhất. Dù cho chỉ là một tiểu binh, địa vị cũng sánh ngang Bách Nhân Tướng, đó chính là bảo bối trong quân.
“Ngươi là người của Lôi gia ở Lạc Thành ư?” Điền Nhai hỏi lần nữa.
“Không phải...” Lôi Nặc mệt mỏi quá, đến cả lắc đầu cũng khó, điều này càng khiến hắn kiên định quyết tâm tập võ.
Điền Nhai khẽ gật đầu: “Đưa hắn về tĩnh dưỡng cho tốt. Nếu là nguyện ý, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Trường Sơn đà bang, nhất định sẽ không thiếu phần ăn cho ngươi.”
Sắc mặt Hổ Vương hơi khó coi. Đây là đang cướp người mà! Ông ta là người từng trải, ngay khi Điền Nhai vừa hỏi, ông ta đã ngửi ra được mùi vị gì đó: đúng là nhân tài.
Hắn cũng biết, Mãnh Hổ đà bang bây giờ không thể nào sánh bằng ngày trước. Khi lão bang chủ còn tại vị, cho dù Trường Sơn đà bang mạnh hơn Mãnh Hổ gấp nhiều lần, Điền Nhai cũng sẽ không dám ngang nhiên cướp người. Ai bảo Mãnh Hổ đà bang bây giờ lại quá yếu chứ. Đừng thấy Hổ Muội Nhi dám táng gia bại sản để đi con đường vàng son, trông có vẻ hùng hổ không gì sánh bằng, nhưng thực ra một cô nhóc 17 tuổi, Điền Nhai căn bản không coi ra gì.
Ông ta nguyện ý giúp đỡ Mãnh Hổ đà bang, đó là vì tình cảm của lão bang chủ khi xưa để lại. Nếu lâu dài, Mãnh Hổ đà bang mà không có chỗ đứng vững chắc, xem ai còn để tâm chứ?
Hổ Nha cũng đã hiểu ra, vừa định cãi lại vài câu, thấy Vương Thúc mặt mày âm trầm trừng mình, đành nuốt lời vào trong. Hắn cũng hiểu rằng, đối đầu với Điền quản sự lúc này là hành động bất trí.
“À... tốt lắm...” Lôi Nặc lại không ngu ngốc, tự nhiên cũng nghe rõ, cắn răng rặn ra ba chữ đó. Mắt hắn tối sầm lại, đầu hơi choáng váng.
Điền Nhai bất đắc dĩ lắc đầu: “Cứ về mà dưỡng thương đi, Trường Sơn đâu phải đường cát.” Nói xong, ông xoay người đi về phía Điền Thủ Nghiệp. Một người thường có giác quan thứ sáu nhạy bén thì cũng không cần thiết phải phá vỡ quy củ mà công khai chiêu mộ.
Đầu óc choáng váng nặng nề, Lôi Nặc cảm giác Hổ Nha lại đưa cho hắn một bát cháo thịt. Có lẽ vì vết thương quá nặng, lần này cháo thịt lại có vị đắng.
Khi Lôi Nặc tỉnh lại, hắn cảm thấy thân mình đang xóc nảy trên chiếc xe kín mui. Chiếc xe này không nhỏ, nhưng hệ thống giảm xóc lại rất tệ. Trước đây không cảm thấy gì cũng chẳng lạ, nhưng lúc này cơ thể rõ ràng đã tốt hơn nhiều, nên mỗi lần rung động, Lôi Nặc lại cảm thấy thân trên đau đớn như bị dao cắt.
Kiểm tra Tài Thần, quả nhiên đoàn xe đã đi vào. Bốn phía vẫn là hoang mạc mênh mông vô bờ. Với kinh nghiệm tối hôm qua, Lôi Nặc biết, trong hoang mạc nhìn như bình yên này, nguy hiểm luôn rình rập khắp nơi.
Mở khung lập trình, hắn thiết lập cấp độ quét an toàn: màu xanh lá cây là an toàn, sinh vật lạ hình người là màu vàng, các quần thể khác vượt quá 100 cá thể, hoặc thể hình vượt quá 30 kg, đều là màu đỏ. Nếu phát hiện bất kỳ sinh vật nào từ cấp bậc màu vàng trở lên, Tài Thần sẽ phát ra cảnh báo.
May mắn thay, hồi đại học Lôi Nặc đã tự học điều khiển tự động và phần mềm ứng dụng, nên những lập trình đơn giản không làm khó được hắn. Khung lập trình của Tài Thần cũng được thiết kế theo dạng mẫu có sẵn, sử dụng rất tiện tay.
“Lôi ca, tỉnh chưa? Ăn chút gì đi, có muốn ra ngoài vệ sinh không?” Hổ Nha cầm bát lớn lên xe, trông có vẻ thân thiết hơn hôm qua vài phần. Thằng nhóc này, Lôi Nặc thấy khá vừa mắt.
“Ừm.” Mặc dù chỉ là một tiếng đáp lời, nhưng Lôi Nặc và Hổ Nha đều cảm nhận được, vết thương rõ ràng đã đỡ hơn hôm qua rất nhiều, thanh âm cũng trong trẻo thêm vài phần.
“Lôi ca, nửa đoạn nhân sâm dại dùng để chữa bệnh cho anh thật sự rất hiệu nghiệm, chỗ còn lại đều ở trong bát này. Chưởng quỹ nói, cô ấy còn muốn tìm cách kiếm thêm một củ nhân sâm dại nữa, ăn thêm ba lạng sâm là vết thương của Lôi ca có thể khỏi hoàn toàn.” Hổ Nha tay chân lanh lẹ, trước hết giúp Lôi Nặc đi vệ sinh, sau đó tay cũng không rửa, trực tiếp đổ cả bát cháo thịt lớn cho Lôi Nặc.
Nếu không phải cơ thể vẫn chưa thể cử động, Lôi Nặc khẳng định đã tát một cái vào mặt hắn rồi. Có biết vệ sinh là gì không, vừa đi vệ sinh xong đã đút cháo, có ai hầu hạ người như thế sao?
Được rồi, nhìn đội xe này cũng biết, có ăn có uống đã là không tệ rồi, còn đòi hỏi gì nữa?
“Hổ Nha, ngươi… biết võ ư?” May mà Lôi Nặc không phải người quá sạch sẽ, cảm giác ghê tởm lập tức biến mất, hắn vội vàng quan tâm đến chuyện võ đạo.
Hổ Nha vừa nghe, mắt mũi đều cười tít lại, vỗ ngực nói: “Đương nhiên, đàng hoàng là một võ giả nhất phẩm, khoảng cách nhị phẩm cũng không còn xa.”
“Lôi ca, anh muốn học võ à?”
“Ừm.” Chuyện này có gì mà phải giấu giếm.
“Lôi ca à, muốn học võ, trước tiên phải xem căn cốt đã. Để ta mời Vương Thúc giúp anh kiểm tra một chút.” Nói xong, hắn cầm bát nhảy xuống xe. Thằng nhóc này nóng tính, căn bản không đợi Lôi Nặc trả lời, cứ làm trước rồi nói sau.
Một lúc sau, Hổ Vương đã lên xe. Người đại thúc trung niên này rõ ràng không thích nói nhiều. Ông ta tay trái đặt lên cổ tay Lôi Nặc, tay phải đặt lên thân thể Lôi Nặc, không ngừng ấn xuống, lực đạo lúc nhẹ lúc mạnh. Một lúc lâu sau, buông hai tay ra, ông gật đầu nói: “Nếu ngươi muốn học võ, căn cốt thì có, nhưng tuổi đã hơi lớn. Bây giờ mới bắt đầu học thì công sức bỏ ra nhiều mà hiệu quả lại ít, cho dù có cố gắng đến mấy thì thành tựu tương lai cũng cực kỳ hữu hạn. Hơn nữa tập võ không dễ, những đau khổ phải chịu đựng, người thường khó có thể chịu nổi. Thêm vào đó, dược liệu cần để tập võ cũng không hề rẻ. Ngươi nên suy nghĩ kỹ càng.”
Nói xong, cũng không chờ Lôi Nặc đáp lời, ông nhảy xuống xe kín mui.
Mấy người này có cái tật gì vậy, căn bản không cho người khác cơ hội nói chuyện sao? Lôi Nặc không ngốc, tự nhiên biết hai mươi tuổi mới bắt đầu tập võ, khẳng định không dễ dàng, nhưng thế giới này không giống với Trái Đất mà. Không học chút võ kỹ nào, lòng dạ không yên, cho dù khổ đến mấy cũng phải học cho bằng được.
Còn về dược liệu không rẻ, Lôi Nặc liền hắc hắc cười thầm. Có Tài Thần vệ tinh đây này, chuyện đó cũng tính là chuyện gì chứ?
Xe kín mui lay động, Hổ Nha lại nhảy lên: “Lôi ca, Vương Thúc nói anh có thể tập võ, chỉ là hơi muộn một chút. Bây giờ bắt đầu học, cho dù anh có thể chịu khổ, dược liệu đầy đủ dồi dào, thì nhiều lắm cũng chỉ đạt đến lục phẩm là cùng.”
“Ừm.” Lục phẩm, nghe cũng không tồi chút nào.
Trải qua một ngày một đêm, có Tài Thần hỗ trợ, thông qua phân tích dữ liệu, Lôi Nặc đã có thể phân tích được rất nhiều điều.
Bản thân hắn, và những tiểu nhị lang bạt kia, có cường độ thân thể lần lượt là bảy và chín. Hiện tại Hổ Nha, một võ giả nhất phẩm, có cường độ thân thể là 18. Hổ Vương là võ giả tam phẩm, cường độ thân thể 36, còn vị cao thủ Cửu Phẩm Điền Thủ Nghiệp kia có cường độ thân thể cao tới 98.
Nhiều dữ liệu như vậy chất chồng một chỗ, cho dù không có khung phân tích của máy tính trung tâm Tài Thần, Lôi Nặc cũng có thể phân tích ra kết quả.
Người thường, cường độ thân thể cao nhất là chín. Võ giả nhất phẩm thì trên mười, võ giả tam phẩm thì trên 30, võ giả Cửu Phẩm thì trên 90.
Cường độ thân thể là một dữ liệu tổng hợp, bao gồm hàng chục hạng mục dữ liệu như lực lượng, độ đàn hồi cơ bắp, độ đàn hồi thần kinh phản xạ. Tất cả những điều này đều có thể được Tài Thần phân tích ra.
Thông qua những tri thức đã học trước đây, Lôi Nặc rất dễ dàng đoán được sự khác biệt giữa võ giả và người thường. Hổ Nha có cường độ 18, so với bảy của mình, thì rõ ràng không đơn thuần chỉ gấp đôi.
Chưa kể đến kinh nghiệm, ý chí và các yếu tố khác, mười Lôi Nặc cùng xông lên cũng chưa chắc có thể đánh thắng được một Hổ Nha. Còn đối với vị Điền Thủ Nghiệp có cường độ thân thể cao tới 98 kia, Lôi Nặc thậm chí còn không dám so sánh trong lòng.
“Lôi ca, muốn tập võ, trước tiên cần phải mở gân, Đoán Cốt. Mở gân cần quả trám, Đoán Cốt cần quả hồng. Hai thứ này là dược liệu cần thiết để tập võ, cũng rất thường gặp. Tuy nói không quá đắt, nhưng cũng chẳng rẻ chút nào.” Hổ Nha thay Lôi Nặc mà lo lắng. Hắn tự nhiên nhìn ra được, Lôi ca ngoài bộ y phục cổ quái này ra, chắc chắn là người không có một đồng nào.
Hổ Nha trượng nghĩa, nhưng hắn cũng chẳng có tiền. Từ nhỏ lớn lên ở Mãnh Hổ đà bang, dược liệu cần thiết để tập võ đều là do bang chủ ban thưởng. Có thì dùng, không có thì chỉ có thể từ từ luyện. Còn tiền tiêu hàng tháng, một tên đầy tớ mười ba tuổi như hắn thì làm sao mà giữ được, sợ hắn phung phí nên đều được bang chủ giữ giúp.
Trước kia là lão bang chủ, bây giờ là Hổ Muội Nhi.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free.