New York là một thành phố không ngủ, song ngay cả tại trung tâm phồn hoa bậc nhất thế giới này, vẫn tồn tại những chốn tĩnh lặng. Shirley từng bước tiến về cuối hành lang, đẩy cánh cửa ra, đập vào mắt nàng là một quán bar với ánh đèn lờ mờ nhưng vẫn toát lên vẻ cổ kính, sang trọng.

Tại quầy bar, một nữ tử tóc ngắn đen nhánh, dáng người thon thả quyến rũ đang chuyên tâm lau chùi những chiếc ly có chân dài. Chiếc áo khoác đỏ rực cùng đôi mắt sáng rực rỡ, kết hợp với chiếc quần da đen ôm sát làm tôn lên đường cong mê hoặc của vòng hông nàng một cách tinh tế. Tiếc rằng, tất cả vẻ đẹp ấy lại chẳng có ai chiêm ngưỡng, bởi trong quán rượu rộng lớn này chỉ có mỗi mình nàng.

Shirley nhẹ nhàng tháo mũ trùm và khăn lụa xuống. Chỉ trong hoàn cảnh thế này, nàng mới có thể để lộ gương mặt xấu xí của mình. Nàng bước đến quầy bar, người phụ nữ kia đưa cho nàng một ly rượu đỏ rồi hỏi: "Mọi việc tiến triển ra sao rồi?"

Shirley hai tay nắm chặt ly rượu, như thể có thể cảm nhận được hơi ấm từ đó, giọng điệu có phần hưng phấn: "Ngươi nói không sai, người kia quả nhiên thần thông quảng đại. Hắn gần như chẳng tốn chút công sức nào đã tạo cho Wesker một kẻ thù!"

Nữ tử nghe vậy liền sững sờ, tay ngừng lau ly rượu một lát rồi hỏi: "Ồ? Hắn đã làm thế nào?"

Shirley không mảy may nghi ngờ, chỉ tiếp lời: "Hắn chỉ là nói vài câu với thiết bị đeo tay, sau đó lại có thể đánh cắp toàn bộ tài liệu về T virus và G virus trong hệ thống của Umbrella! Rồi hình như còn thêm vào đó vài thứ, rồi gửi cho Norman Osborne!"

Nữ tử suy nghĩ một lúc, nghi hoặc nói: "Norman Osborne vốn đã có mối quan hệ cạnh tranh với hắn. Sự kiện cây cầu Brooklyn lần này càng khiến hắn mất mặt, cho dù hắn không làm gì thì hai người họ cũng đã kết thù rồi! Hơn nữa, ta không nghĩ chỉ chừng đó tài liệu có thể khiến hai người xung đột vũ trang."

Shirley lắc đầu, nói tiếp: "Đương nhiên không đơn giản như vậy. Hắn đã lấy được một phần tài liệu từ xe của quản gia nhà Osborne, hình như từ đó hắn phát hiện Norman hiện đang mắc một căn bệnh nan y. Vì vậy, hắn đã gửi cho Norman phần tài liệu về T virus có khả năng chữa lành cơ thể và tăng cường thể chất! Như vậy, Norman sẽ có lý do không thể không ra tay." Ánh sáng chờ mong lấp lánh trong đôi mắt trong veo của nàng.

Nữ tử thấy vậy thở dài, nhẹ nhàng vuốt ve gò má đầy sẹo của Shirley, tiếc nuối nói: "Thương thế của ngươi quá nghiêm trọng, dù cho sử dụng virus với sức hồi phục mạnh mẽ cũng phải mất rất lâu m��i có thể trở về nguyên dạng. Nếu để Jack biết ngươi trong tình cảnh này vẫn còn bôn ba vì chuyện của hắn, chắc chắn sẽ đau lòng đến chết!"

Shirley lắc đầu: "Trời cao đã ban cho Jack cơ hội thứ hai, ta làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Còn về vết thương nhỏ này, ta chưa từng để tâm."

Nghe vậy, nữ tử cũng không nói thêm gì nữa, chỉ đưa Shirley đến phòng nghỉ ngơi. Còn nàng thì tiếp tục trở lại quầy bar, lau chùi ly chén, hay nói đúng hơn là tiếp tục chờ đợi vị khách tiếp theo ghé thăm!

"Thật là làm khó tiểu cô nương này!" Một giọng nói dịu dàng nhưng tràn đầy khí phách từ từ vang lên.

Hai mắt nữ tử ngưng lại, sau đó cười nói: "Đây là một cơ hội. Kế hoạch vốn tưởng chừng thất bại lại có một bình minh mới nhờ Jack thức tỉnh. Chúng ta đã bị động quá lâu rồi, mối đe dọa từ người ngoài hành tinh ngày càng đến gần, chúng ta không nên để tai họa ngầm bên trong kéo quá nhiều lực lượng!"

"Chỉ là ngươi không nên đi trêu chọc Ian, hắn là người Asgard, là minh hữu của chúng ta! Hành động của ngươi nếu bị hắn phát hiện rất dễ gây ra hiềm khích, đó cũng không phải chuyện tốt cho tất cả chúng ta." Giọng nói kia có phần nghiêm nghị.

Nữ tử khẽ cười, cất ly rượu đi, "Đừng quên, hắn không xuất hiện trong lời tiên tri của nhà tiên tri, tình huống này cực kỳ hiếm thấy. Dù hắn là người Asgard cũng không nên lơ là cảnh giác. Huống chi, lần thăm dò này cũng không phải là không có thu hoạch, ít nhất đã cho chúng ta biết trên Trái Đất còn có sự tồn tại của những người ngoài hành tinh khác. Ngươi tên gì? Jor-El!"

"Ida! Đây là lần cuối cùng ta chấp nhận ngươi tự ý hành động!" Giọng nói kia tràn đầy trách móc nhưng cũng có chút bất đắc dĩ, sau đó từ từ biến mất không dấu vết.

Nữ tử lại nhếch môi, dùng giọng nói chỉ mình nàng nghe thấy mà lẩm bẩm: "Con mụ già này chắc chắn là thiếu đàn ông! Hừ!"

***

Sắc mặt Norman Osborne rất tối, cực kỳ tối, vô cùng tối! Hắn nhìn một dòng văn bản hiện trên màn hình, đang ở bờ vực của sự nổi giận: "Ai có thể nói cho ta biết Lôi Phong là ai!"

Phía sau ông ta, hơn mười nghiên cứu viên nhìn nhau, trên mặt lộ rõ vẻ hoang mang. Cuối cùng, một người lấy điện thoại di động ra tra cứu rồi nói: "Lôi Phong là một cái tên tiếng Trung, ở Trung Quốc là biểu tượng cho người làm việc tốt không để lại tên. Sự tích của anh ấy là..."

"Đủ rồi! Các ngươi đám ngu xuẩn không có văn hóa này, uổng cho các ngươi là sinh viên tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng, chẳng lẽ ngay cả câu 'Học tập tấm gương Lôi Phong' cũng chưa từng nghe qua sao? Ta không như các ngươi, đương nhiên biết rõ sự tích của Lôi Phong. Nhưng điều ta muốn biết là, tại sao một kẻ tự xưng Lôi Phong lại có thể tung nhiều tài liệu như vậy vào hệ thống của chúng ta, mà tất cả đều là những tài liệu tôi cần biết một cách cấp bách nhất! Tường lửa của chúng ta chẳng lẽ làm bằng giấy sao? Chỉ cần dính chút nước là thủng sao?" Norman chỉ vào những tài liệu dày đặc hiển thị trên màn hình lớn, gầm lên giận dữ.

Từ hình ảnh cho đến văn bản, tổng cộng mười gigabyte tài liệu cứ thế hiển hiện rõ ràng trước mắt. Nếu chỉ là tài liệu nội bộ của Oscorp thì còn đỡ, đằng này trong đó lại còn kèm theo cả tài liệu liên quan đến T virus và G virus! Đây rõ ràng là hành động châm ngòi trắng trợn! Điều đáng giận hơn là, hắn vẫn không thể không dấn thân vào.

Thôi được, trước mắt chưa cần bận tâm kẻ tự xưng "Lôi Phong" này là ai, chỉ riêng khả năng tùy ý ra vào hệ thống của hắn đã không thể coi thường. Hơn nữa, những tài liệu về virus này quả thực đã khiến hắn ngứa ngáy trong lòng, khó mà kìm lại được.

Norman trầm mặc rất lâu, phía sau ông ta, mọi người im như thóc, không dám quấy rầy dù chỉ một chút. Dường như đã đấu tranh tư tưởng hồi lâu, ông ta cầm điện thoại lên và nói: "Ta cần ngươi giúp ta làm một việc!"

Đầu dây bên kia vang lên một giọng nói nhanh nhảu, đầy vẻ luyên thuyên: "Hàng sống, hàng sống! Ông chủ vô lương mang mèo bỏ chạy! Vốn chỉ cần một triệu, nay một ngàn vạn là bán, một ngàn vạn là bán! Một ngàn vạn không mua được thiệt, một ngàn vạn không mua được lỗ, chỉ cần..."

Trán Norman lập tức nổi gân xanh, ông ta hổn hển quát: "Đến phòng làm việc của ta để nói chuyện làm ăn!" Sau đó, sợ lại nghe phải những lời khiến người ta 'giảm thọ', ông ta vội vàng cúp điện thoại.

***

"Ngươi đã lấy được những tài liệu virus kia bằng cách nào?" Captain America cầm chiếc máy nghe trộm trên bàn lên xem xét, quả nhiên nó tinh vi hơn hẳn những sản phẩm trước đây. Anh không khỏi cảm thán, mình đúng là đã hoàn toàn tách rời khỏi thế giới này rồi!

Ian cầm điều khiển từ xa, chán nản chuyển từng kênh một: "Rất đơn giản. Trong tình huống bình thường, những tài liệu này đều nằm trong hệ thống chính của trụ sở Umbrella và vì an toàn, chắc chắn chúng ở trạng thái ngắt kết nối Internet. Nhưng khi Wesker liên lạc với Nick Fury, hắn đã kết nối với mạng. Bạn của ta đã lợi dụng đúng lúc đó để xâm nhập vào hệ thống của Umbrella. Chỉ tiếc là, hệ thống của Umbrella dù sao ở một mức độ nào đó vẫn là thứ bên ngoài. Rất nhiều tài liệu nghiên cứu bí mật không có ở đó, nên tài liệu ta gửi cho Norman Osborne cũng chỉ là phần về ảnh hưởng của virus đối với cơ thể con người."

"Vậy rốt cuộc mục đích của ngươi là gì?"

"Các ngươi không phải muốn tìm nội gián sao? Vậy ta sẽ cho Wesker một lý do để nổi giận!"

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.