(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 168: Hắc hóa?
Ầm! Những tiếng nổ long trời lở đất bất ngờ vang vọng trên bầu trời nội thành Omla. Sau tiếng nổ lớn là vô số mảnh vỡ bay bắn xuống như mưa trút, trận chiến dường như bùng nổ chỉ trong chớp mắt. Không có chuyện cảnh sát Mỹ cầm loa kêu gọi đầu hàng, cũng không có những tên cướp ngoan cố đòi trực thăng, ô tô, xe tăng hay các yêu sách vô lý khác. Lần này, bất kể là phe nào, tất cả đều ra tay vô cùng dứt khoát.
Từng chiếc chiến cơ qua lại quần thảo trên không trung, các loại phi đạn, hỏa pháo cứ như không cần tiền mà trút xuống ào ạt. Thế nhưng mục tiêu của bọn chúng lại chỉ là một tòa nhà ba tầng cao mang tên Tháng Thiếu Trúc! Khói thuốc súng bao trùm khắp nơi, che khuất tầm nhìn hoàn toàn nhưng cũng không thể khiến bọn chúng ngừng công kích. Nếu là người thường, e rằng đã bị nổ nát đến mức không còn một mẩu. Thế nhưng trong làn khói thuốc súng, đột nhiên một bóng người màu đen thoát ra, kéo theo một vệt bụi mù lao thẳng lên bầu trời, hướng về phía những chiếc chiến cơ đang bay vút tới.
"Tránh! Tránh! Tránh mau!" Các phi công gầm lên, ngay lập tức tín hiệu liên lạc chen chúc kẹt cứng. Bọn họ dường như đã biết trước, tất cả đều giật mạnh cần điều khiển, đàn chiến cơ đồng loạt bắt đầu nghiêng lượn. Bóng đen kia dường như hoàn toàn không ngờ tới động thái này, cuối cùng chỉ có thể tiếc nuối lướt qua một chiếc chiến cơ giữa không trung.
Vẻ mặt của Ian vô cùng khó coi. Trên TV, một chiến sĩ Krypton trong bộ giáp đen nặng nề rơi từ trên không xuống, trực tiếp phá nát xuyên qua một khách sạn. Nhưng sự việc vẫn chưa kết thúc, ngay sau đó bốn bóng đen khác nối tiếp nhau thoát ra từ làn khói thuốc súng. Có kẻ cũng giống như chiến sĩ Krypton kia mà nhảy vút lên trời, cũng có kẻ trực tiếp nhấc những chiếc ô tô đậu ven đường mà ném lên không trung! Rầm rầm! Cho dù đã sớm có chuẩn bị, thế nhưng vẫn có hai chiếc chiến cơ bị đánh hạ.
Ian nhanh chóng liên lạc với Nick Fury. Chưa đợi đối phương mở lời, hắn đã bắt đầu chửi rủa ầm ĩ: "Đầu ngươi toàn phân người sao? Hay là có kẻ nào nhân lúc ngươi mù mà đổ Formalin vào não ngươi! Lại dám đem cả hành động phơi bày trên TV! Ngươi là đang muốn nói cho Faora rằng con tin đã nuôi béo vô dụng, có thể giết rồi sao?" Trên mặt Nick Fury hiện lên một tia bất đắc dĩ, mấy đặc vụ bên cạnh nghe thấy tiếng gào thét của Ian liền thức thời rời đi. "Chuyện này tôi thật xin lỗi, đây là quyết định của Hội đồng Bảo an Thế giới, và mệnh lệnh được thi hành không phải do người của S.H.I.E.L.D."
Ngọn lửa giận dữ trong mắt Ian bốc lên ngùn ngụt. Đây chính là lý do hắn không muốn nhúng tay vào cuộc đấu tranh quyền lực của người Trái Đất, luôn chỉ biết kéo chân nhau như vậy. Trước kia thì không nói làm gì, nhưng lần này hắn thật sự nổi giận, vì tín hiệu TV đã bao phủ toàn cầu! Dù cho Faora có trốn đến Nam Cực đi chăng nữa, chỉ cần có TV thì cũng có thể phát hiện ra.
Ian đương nhiên hiểu rõ Hội đồng Bảo an đã mệt mỏi chờ đợi muốn dùng cách này để dẫn dụ Faora ra ngoài, hắn cũng hiểu rõ Hội đồng Bảo an muốn điều gì. Nhưng ngay cả kỹ thuật điều chỉnh gen mà hắn và Stark hợp lực nghiên cứu còn tiến triển nhỏ bé, há nào bọn họ có thể hiểu rõ? Bất kỳ một kỹ thuật nào để đạt đến sự thành thục đều cần nền tảng, sự phát triển, tiến hóa, cho đến khi cuối cùng hoàn mỹ! Kỹ thuật điều chỉnh gen là tinh hoa khoa học kỹ thuật của Krypton, người Trái Đất ngay cả kiến thức cơ bản nhất cũng không có, lại dám nghĩ đến việc dựa vào vài c�� máy móc mà muốn phản suy. Quả thực là không biết tự lượng sức mình!
Hơn nữa, năm chiến sĩ Krypton trốn thoát kia hiện tại đã có chiến cơ, bọn họ có thể nhanh chóng tập hợp. Nhưng Faora không chỉ luôn nằm trong tầm tìm kiếm của S.H.I.E.L.D, lại còn bị chính hắn làm bị thương, làm sao có thể gặp mặt đồng bào? Hội đồng Bảo an làm như vậy quả thực là không chịu trách nhiệm, căn bản không hề coi mạng sống của Gwen ra gì!
Sắc mặt Ian càng thêm âm trầm, khiến Captain America cùng những người bên cạnh đột nhiên có một dự cảm chẳng lành. Hắn nhẹ nhàng nâng cổ tay lên, lạnh nhạt nói: "Giúp ta chuyển lời đến đám đồ ngu của Hội đồng Bảo an Thế giới kia! Gwen là bằng hữu của ta, nếu vì hành động của bọn chúng mà khiến Gwen tử vong, vậy ta sẽ coi đó là sự khiêu khích đối với Asgard! Đến lúc đó, tự gánh lấy hậu quả!"
"Cái gì! Ngươi đừng vọng động. Chúng ta..." Tiếng kêu của Nick Fury đột nhiên im bặt. Ian trực tiếp cắt đứt liên lạc, nhìn trận chiến ác liệt vẫn đang diễn ra trên TV, quay đầu lại nhìn về phía mọi người, hỏi: "Các ngươi nói ta vừa làm có phải hơi quá đáng không?"
"Tôi còn chưa từng gặp bạn gái nhỏ của Peter Parker, nên không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Thế nhưng phong cách làm việc của Hội đồng Bảo an Thế giới trước sau như một quả thật khiến người ta chán ghét!" Andrew vẫn giữ vẻ mặt cứng đờ, không nói đúng cũng không nói sai, chỉ thể hiện rõ sự yêu ghét của bản thân.
"Hừ! Nếu dựa vào chính phủ mà hữu dụng, thì đâu ra nhiều siêu anh hùng đến vậy?" Sắc mặt Johnny không thiện ý, lão Kale phía sau cũng gật đầu theo.
"Tôi là người Krypton, tuy lớn lên trên Trái Đất, nhưng thật sự không tiện phát biểu bất kỳ quan điểm nào." Kara trực tiếp nhún vai lắc đầu nói. Thế nhưng vẻ mặt không đáng để bận tâm đến Hội đồng Bảo an của cô ấy lại khiến mọi người hiểu rõ ý của nàng.
Captain America nhìn đám người này mà trong lòng vô cùng cạn lời. S.H.I.E.L.D dù cho có lời nhắc nhở từ tiên tri, nhưng Andrew vẫn bị truy đuổi nhiều năm như vậy, trong chuyện này có không ít tổ chức liên lụy, hắn hẳn là không có thiện cảm với bất kỳ tổ chức chính phủ nào. Johnny có được Thẩm Phán Chi Nhãn, đã chứng kiến quá nhiều điều dơ bẩn. Cũng không trách hắn mất đi niềm tin vào các cơ quan chính phủ. Lý do của Kara lại càng không có cách nào để nói gì, người ta hoàn toàn không phải công dân của quốc gia các ngươi!
Captain America thầm than một tiếng, đột nhiên phát hiện Ian quay đầu lại nhìn mình. Hắn dừng một chút rồi nói: "Nơi nào cũng có bóng tối, tôi vẫn tin tưởng vào mặt sáng của S.H.I.E.L.D. Hơn nữa, hành động lần này cũng không thuộc quyền quản hạt của S.H.I.E.L.D!"
Ian hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì. Thế nhưng hắn lại đứng dậy đi ra ngoài cửa. Captain America hỏi: "Ngươi đi làm gì?" Tên này sẽ không định làm chuyện ngu ngốc gì chứ? Ian vẫy tay về phía sau, khẽ nói: "Lên đỉnh lầu hóng gió một chút!"
Đến tầng cao nhất, Ian hít sâu một hơi, gõ gõ vào thiết bị trên cổ tay. "Ta cần ngươi giúp ta một chuyện lớn!"
...
Tín hiệu TV vẫn không ngừng truyền tải hình ảnh đến mọi màn hình. Sắc mặt Faora chưa từng đen tối đến vậy. Phía sau nàng, bốn con rùa đen và một con chuột nhìn nhau, không chút biến sắc mà che chắn Gwen sau lưng. Gwen hai tay nắm chặt, trừng mắt nhìn chằm chằm vào máy truyền hình, nuốt khan từng ngụm nước bọt. Hô hấp của nàng có chút dồn dập, trong mắt hiện lên vẻ khẩn trương.
Faora dù không quay đầu lại, nhưng sau khi nhận ra âm mưu của mấy kẻ kia, nàng nói: "Nếu như người của ta chết rồi, ngươi sẽ phải chôn cùng!" Lời nói ngắn gọn, lạnh băng thấu xương đó như thể chặt đứt hoàn toàn sợi dây cung căng thẳng trong lòng Gwen, khiến thân thể vốn đã run rẩy không ngừng của nàng thoáng cái mềm nhũn ra, gục xuống mặt đất.
...
Peter Parker vừa mới đánh ngã một tên cướp đang cướp tiệm tiện lợi, một chân đang dẫm thẳng lên ngực đối phương, đang định bảo ông chủ tiệm tiện lợi gọi điện báo cảnh sát, lại ngẩng đầu lên thì thấy hình ảnh cuộc kịch chiến của người Krypton trên TV.
Theo tầm mắt của Spider-Man nhìn lại, ông chủ tiệm tiện lợi cùng tên cướp cũng đều nhìn về phía TV. "Ồ, đây là tình hình thực tế quân đội lần đầu tiên trực tiếp đối kháng người ngoài hành tinh, hắc! Xem ra quân đội chúng ta vẫn rất mạnh mẽ đấy chứ!" Ông chủ hì hì ha ha cười nói.
Tên cướp nhếch miệng, quát về phía Spider-Man: "Ngươi con rệp này! Mạnh như vậy thì sao không đi đối mặt người ngoài hành tinh đi? Ra oai cái gì với ta!"
Tiếng mắng chói tai lọt vào tai Peter Parker, nhưng hắn lại như không nghe thấy gì, nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên TV, bất động.
Trên bầu trời Omla, tiếng pháo đã vang lên từ rất lâu. Vài chiếc máy bay vận tải quân sự đột nhiên thả xuống hơn mười thùng kim loại lớn, sau đó nhanh chóng hạ thấp độ cao và bay xa.
Sau khi rơi xuống đất, những thùng kim loại đột nhiên vỡ vụn ra thành ba mảnh. Từ bên trong, từng tên cự hán đầu trọc với vẻ mặt lạnh băng bước ra.
"Nemesis! Là Nemesis của Umbrella! Lần trước khi người thằn lằn tàn sát bừa bãi, tôi đã từng thấy trên TV rồi!" Ông chủ tiệm tiện lợi thể hiện kiến thức rộng rãi của mình.
Chỉ là lần này Nemesis khác với lần trước. Chỉ thấy chúng ban đầu đứng yên bất động, sau một lúc lâu sau liền đồng loạt chuyển tầm mắt về phía các chiến sĩ Krypton, sau đó đột nhiên gào rú lớn tiếng, như những kẻ điên lao về phía các chiến sĩ Krypton! Trong lúc chạy, toàn bộ lớp áo khoác quân đội chỉnh tề của chúng đều vỡ tung, để lộ thân thể huyết nhục màu tím đen bên trong, những móng vuốt lớn dữ tợn điên cuồng vồ lấy các chiến sĩ Krypton!
"Thưa ngài, máu của Nemesis gần như sôi trào, chúng đã tiến vào trạng thái cuồng bạo!" Một nhân viên thí nghiệm mặc áo khoác trắng báo cáo với Wesker.
"Nemesis của các người khác với trước kia." Natasha và Coulson đứng phía sau hắn hỏi.
Wesker cười nói: "Xét thấy vấn đề lần trước, tôi đã triệt để xóa bỏ lý trí của Nemesis, biến chúng thành những cỗ máy chỉ biết giết chóc mục tiêu."
Coulson nhíu mày. "Cho nên ngươi mới sớm thông báo cho chúng ta sơ tán thị dân?"
"Không sai, làm như vậy tuy đảm bảo Nemesis có thể hoàn mỹ chấp hành mệnh lệnh giết chóc, nhưng tôi không thể khống chế chúng không làm hại thường dân!" Wesker ngoài miệng nói vậy, trong lòng lại hừ lạnh một tiếng. Kỳ thực trong lòng hắn, Nemesis như vậy mới là hoàn mỹ, còn những yêu cầu mà S.H.I.E.L.D đưa ra căn bản là thừa thãi!
Cùng một lúc đó, đôi mắt dưới mặt nạ của Peter Parker đã sung huyết. Lửa giận kéo theo sát ý từ từ tiết lộ ra. Ông chủ và tên cướp đột nhiên cảm thấy một trận lạnh lẽo thấu xương. Tên cướp ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy một luồng năng lượng đen tối, thâm thúy đáng sợ chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ lan tràn từ sau lưng Spider-Man lên trước ngực.
"Hả? Ngươi..." Tên cướp kinh hãi thốt lên vẫn chưa dứt lời, ngực hắn đã truyền đến một trận đau nhức kịch liệt, cả người hắn dán sát mặt đất bay ra khỏi tiệm tiện lợi, ngất lịm ở giữa đường cái.
Ông chủ tiệm tiện lợi nhìn Spider-Man một cước đá bay tên cướp, đột nhiên sau gáy toát ra một tia lạnh lẽo, hơi sợ hãi hỏi: "Cái này... có phải là cái mà mọi người thường nói 'hắc hóa' không?"
Tuyển dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.