(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 178: Theo ta làm hòa thượng a
Peter Parker nhìn chủ quán đang trừng mắt, rồi liếc nhìn xung quanh một lượt, có chút ái ngại nói: "À, có lẽ ta tìm nhầm chỗ rồi, thật sự xin lỗi."
"À? Nơi này ta đều rất quen thuộc, ngươi muốn tìm nơi nào?" Chủ quán hảo tâm hỏi.
Peter Parker nói địa chỉ cho chủ quán, vị chủ quán kia cầm lấy xem xét, kinh ngạc nói: "Chính là ở chỗ này mà, địa chỉ này là ai đưa cho ngươi, ngươi muốn tìm ai?"
Peter Parker ngượng ngùng nói: "Chắc là thời gian đã quá lâu, chủ nhân cũ đã mất rồi ạ."
Chủ quán phủ nhận nói: "Không thể nào, nơi này từ mấy chục năm trước đã là sản nghiệp của ta."
Peter Parker nghe vậy đành phải nói: "Là Logan giới thiệu ta đến, hắn nói ta đến tìm một vị hòa thượng!"
Chủ quán khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi quay đầu nói với nhân viên bán hàng: "Các ngươi cứ trông chừng một lát, ta đi ra ngoài một chút." Tiếp đó, người cười nói với Peter Parker: "Đi theo ta, người trẻ tuổi!"
Peter Parker có chút không tự nhiên đi theo sau chủ quán, tiến vào nhà bếp phía sau. Xuyên qua cửa sau, họ bước vào một hành lang, tò mò nhìn những vật trang trí nơi đây. Màu sắc tươi sáng cùng những họa tiết mang đậm bản sắc dân tộc tạo nên một cảm giác thần bí mà vẫn trang trọng.
Đi qua hành lang, họ bước vào một căn phòng rộng hơn một trăm mét vuông. Chỉ thấy chủ quán cởi bỏ bộ thường phục, để lộ ra toàn bộ cơ bắp cuồn cuộn đỏ au cân xứng. Sau đó, từ trong rương lấy ra một bộ tăng bào mặc vào, xoay người chắp tay niệm: "Ngã Phật từ bi! Thí chủ tìm bần tăng có việc gì?"
Rầm một tiếng, chiếc vali xách tay màu bạc của Peter Parker rơi xuống, đập vào chân hắn. Peter Parker trợn mắt há hốc mồm nhìn chủ quán, không, phải gọi là hòa thượng mới đúng!
"Như vậy cũng được sao?"
Chủ quán buồn cười nói: "Có gì mà không thể chứ?"
"Ngài cũng đâu có cạo trọc đầu!" Peter Parker dở khóc dở cười chỉ vào mái tóc bạc trắng đầy đầu của vị chủ quán.
Vị chủ quán liếc mắt lên trên một cái: "Gần đây tóc bạc đang thịnh hành, đây gọi là tuế nguyệt lắng đọng. Huống hồ ai nói hòa thượng nhất định phải cạo đầu! Ba nghìn sợi tơ phiền não cũng chỉ là biểu tượng, cho dù cắt đi cũng vẫn sẽ có phiền não, đã vậy thì hà cớ gì phải chấp nhất vào hình thức, e rằng lại rơi vào tiểu thừa!"
Peter Parker há hốc mồm, vô thức muốn phản bác nhưng thật sự không nghĩ ra được lời nào để thoái thác. Đành phải nói: "Thôi được, ta không nên tranh luận với ngài về vấn đề cạo đầu hay không. Lần này ta đến là để thỉnh cầu sự giúp đỡ, Logan nói ngài có thể giúp ta! À, nên xưng hô ngài thế nào?"
Vị chủ quán buông hai tay, rót cho Peter Parker một chén trà rồi cười nói: "Đừng căng thẳng, cứ thả lỏng một chút. Tuy Logan rất tin tưởng ta, nhưng bần tăng cũng không phải vạn năng. Trước tiên, hãy nói về vấn đề của thí chủ đi, xem bần tăng có thể nghĩ ra cách nào không!"
Peter Parker cầm chén trà lên, uống một ngụm. Hắn không biết thưởng trà, nhưng khi trà vừa vào miệng đã cảm nhận được một luồng hương vị tinh khiết và thơm ngát, khiến toàn thân cũng theo đó mà nhẹ nhõm sảng khoái hơn nhiều. Tâm trạng vốn có chút bực bội cũng theo đó mà bình thản trở lại. Hắn không khỏi mừng rỡ nhìn chén trà: "A! Đây là thứ gì?"
Chủ quán mỉm cười nói: "Đây chỉ là trà xanh bình thường có tác dụng thanh nhiệt hạ hỏa, bất quá chúng đã được cúng dường trước Phật không ít thời gian, đối với người khó ngủ thì rất hiệu nghiệm!"
Peter Parker nghe vậy có chút ái ngại, lại uống một ngụm. Vốn dĩ hắn còn muốn hỏi thêm vài điều nữa, nhưng khi nghe được mấy chữ "cúng dường trước Phật" thì liền dẹp bỏ ý nghĩ đó. Thời buổi này, phàm là chuyện liên quan đến tín ngưỡng đều là vấn đề lớn, rất dễ gây ra phiền toái!
Chủ quán nói tiếp: "Thời gian đã trôi qua quá lâu, cái tên phàm tục trước kia bần tăng cũng đã sớm quên rồi. Thí chủ có thể gọi ta là Vô Danh Cao Tăng!"
Peter Parker nghe vậy suýt chút nữa sặc nước. Tự nhiên xưng mình là cao tăng vậy sao? Làm vậy thật sự ổn sao? Hắn nghĩ nghĩ, vẫn là trực tiếp vào thẳng vấn đề đi. Peter Parker xoay người mở chiếc vali xách tay màu bạc, lấy ra bộ đồ Người Nhện màu đen đưa cho Vô Danh Cao Tăng xem.
Vị cao tăng nhận lấy một cách hờ hững, nhưng ngay lập tức sắc mặt trầm xuống. Người lật đi lật lại xem xét một lượt, nghiêm túc nói: "Ngươi nên vứt bỏ nó đi!"
Peter Parker thấy biểu cảm của vị cao tăng thì xem như đã tin rằng người này là người có kiến thức sâu sắc. Hắn cũng không quanh co lòng vòng nữa, trực tiếp kể cho vị cao tăng nghe về thuyết pháp của Logan về Venom.
Vị cao tăng khẽ cau mày, lại nhìn bộ đồ rồi nói: "Tâm tình tiêu cực là thứ mà tất cả nhân loại đều có. Sinh vật ngoài hành tinh này đã có thể phóng đại tâm tình tiêu cực của ngươi, vậy thì sẽ không chỉ đơn thuần là vấn đề về tinh thần lực. Bởi vì giờ phút này nó không hề phát ra bất kỳ năng lượng nào để ảnh hưởng đến quyết định của ngươi, nhưng ngươi vẫn đang trở nên ngày càng nóng nảy. Điều đó cho thấy nó có thể ở một mức độ nhất định ảnh hưởng đến linh hồn của ngươi, khiến trạng thái đó cứ thế lưu lại trên người ngươi."
Peter Parker nhẹ gật đầu: "Logan cũng có ý này. Hắn cho rằng chuyện này có liên quan đến linh hồn."
Vị cao tăng trầm tư chốc lát rồi nói: "Linh hồn liên quan đến căn bản của một người, không phải chuyện đùa! Nếu là bần tăng, sẽ lập tức vứt bỏ nó, sau đó thông qua tự mình điều tiết, khống chế, rồi từ từ làm mờ ảnh hưởng để khôi phục bản chất. Bần tăng nhìn ra được, bản tính thiện lương của thí chủ nhất định có thể nhanh chóng vượt qua."
Peter Parker không biết linh hồn rốt cuộc liên quan đến điều gì, nhưng hắn vẫn nhớ rõ cảm giác khi mặc bộ đồ đen này. Cái cảm giác cường đại đó hắn không muốn vứt bỏ, không phải vì lòng tham, mà là vì hắn thật sự cần năng lực mạnh mẽ!
Vị cao tăng đã từng gặp vô số người, nhìn thấy bộ dạng của Peter Parker liền hiểu rõ. Người nói: "Xem ra ngươi không nỡ buông bỏ sức mạnh cường đại đó. Nếu thí chủ thật sự muốn vậy, thì thật ra cũng không phải là không có cách!"
Peter Parker nghe vậy, hai mắt sáng rực, vội vàng hỏi: "Có biện pháp nào ạ?"
"Chỉ cần ý chí của thí chủ đủ kiên định, đủ thuần khiết thì có thể chống lại sự ăn mòn này." Vị cao tăng trịnh trọng nói.
"Ta nên làm thế nào?"
"Nói về phương pháp cụ thể, thí chủ có thể theo bần tăng tu tập Phật hiệu. Phật hiệu có sức mạnh thay đổi tâm tính, thanh lọc tâm linh, đủ để thí chủ chống lại sự ăn mòn của sinh vật ngoài hành tinh này!"
Peter Parker với vẻ mặt kỳ quái hỏi: "Ta cần cạo đầu sao?" Nói rồi, hắn có chút đau lòng sờ lên kiểu tóc của mình. Tiếp theo lại nghĩ đến chuyện quan trọng hơn: "Vậy từ nay về sau ta có phải tuân thủ thanh quy giới luật không, cũng không thể cùng các tiểu thư làm chuyện ân ái được nữa?"
Vị cao tăng nhíu mày, cười nói: "Bần tăng tu Phật pháp, bần tăng cũng đâu có cạo đầu! Mặt khác, Mật Tông có thuyết Hoan Hỉ Thiền, nếu thí chủ có yêu cầu đặc biệt, bần tăng cũng có thể thỏa mãn thí chủ, ha ha!"
Peter Parker rùng mình, mặc dù biết vị cao tăng chỉ đùa, nhưng vẫn vô thức thấy ánh mắt lóe lên một cái. Sau đó, hắn cười nói: "Ngài nói đùa rồi. Vậy ngài xem ta cần bao lâu mới có thể chống lại sự ăn mòn của sinh vật ngoài hành tinh này?"
Vị cao tăng trầm tư sau nửa ngày, rồi đưa ra đáp án: "Nhìn thí chủ cốt cách tinh kỳ, cũng không phải là phàm nhân. Đỉnh đầu linh quang hiện rõ, tương lai nhất định sẽ thành tựu bất khả hạn lượng! Nếu thí chủ thành tâm bái tại môn hạ lão phu tu tập Phật hiệu, thì sau một năm hẳn là sẽ được!"
Peter Parker khóe miệng giật giật, cười ha ha nói: "Cao tăng quá lời rồi, có cách nào nhanh hơn không ạ?"
Vị cao tăng có chút thích thú, cười nói: "Có chứ! Cạo đầu có thể giảm bớt một tháng, đoạn tuyệt quan hệ với các tiểu thư có thể giảm thêm hai tháng nữa!"
"..."
Vị cao tăng nhìn thấy bộ dạng nhếch miệng của Peter Parker thì nói: "Thôi được, coi như bần tăng chưa nói gì. Nếu thí chủ thật sự muốn học cấp tốc thì cũng không thành vấn đề, bất quá bần tăng không có cách, phải tìm đến lão đại của bần tăng!"
Peter Parker nghe vậy, trong nháy mắt bắt đầu cảm thấy kính nể. Vị cao tăng này tuy thoạt nhìn chỉ gần tuổi trung niên, nhưng vài chục năm trước đã là địa chủ ở đây, lại còn là sư phụ của Logan, vậy phải bao nhiêu tuổi rồi chứ! Lão đại của người chẳng lẽ cũng là một lão quái vật đã sống mấy trăm tuổi?
Peter Parker chắp hai tay theo động tác của vị cao tăng, cung kính nói: "Thật phiền toái ngài quá!"
Vị cao tăng hờ hững gật đầu: "Đợi một lát, bần tăng đi xem hắn đã về chưa." Nói rồi, người bước ra khỏi phòng.
Peter Parker thấy vậy liền nhẹ nhõm thở phào. Thật ra, khi nói chuyện với vị cao tăng này, hắn cảm thấy áp lực rất lớn, như thể khi xưa ��ối mặt với cô chú mà nói chuyện vậy, cái sự tôn kính đó gần như là vô thức. Hiện giờ cao tăng đã rời đi, hắn cũng coi như được thả lỏng, vừa thả lỏng liền phát hiện ra những điểm bất phàm của căn phòng này.
Từng dãy kinh văn được tùy ý đặt trên giá sách, khẽ thổi nhẹ đã thấy bụi bay lên, như thể đã lâu lắm rồi không ai lật dở. Nhưng trong những kinh văn đó lại ẩn ẩn toát ra kim quang. Giữa mấy giá sách có một bàn thờ Phật, phía trên thờ phụng một pho tượng Phật. Chỉ là pho tượng Phật này cầm thiền trượng trong tay, trên đầu không có những búp tóc xoắn, hoàn toàn không giống với hình tượng Phật truyền thống trong ấn tượng của Peter Parker. Nhưng hắn cũng không để tâm, chỉ cho rằng đây là một vị thần nào đó của Phật giáo, dù sao thì hắn cũng chẳng hiểu gì.
Đúng lúc Peter Parker đứng dậy muốn nhìn kỹ hơn, cửa phòng mở ra, một đứa trẻ mặc chiếc áo bông in hình chuột Mickey bước vào. Đứa trẻ này chừng mười một, mười hai tuổi, làn da trắng như mỡ đông, đôi mắt to trong veo như thể biết nói. Chỉ thấy trong tay nó cầm một chuỗi đậu phụ thối, vừa ăn ngon lành vừa tò mò dò xét Peter Parker.
Peter Parker không hề nghi ngờ, vị cao tăng còn chẳng cạo đầu, vậy thì việc sinh vài đứa trẻ nghịch ngợm hẳn cũng không đáng là gì, ha ha! Hắn đang thầm đoán mò mẫm thì thấy đứa trẻ tiến lên vài bước, dùng bàn tay nhỏ bé lấm lem của mình nhấc bộ đồ Người Nhện màu đen lên.
Peter Parker kinh hãi, giật phắt lấy lại, sau đó hai tay bóp má đứa trẻ, dọa nạt nói: "Đừng nghịch đồ của ca ca, nguy hiểm lắm biết không!"
Đôi mắt của đứa trẻ cụp xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo bị Peter Parker bóp méo hình dạng. Lúc này, âm thanh có chút run rẩy của vị cao tăng truyền đến: "Lão đại! Có cần ta đánh hắn ra không?" (chưa hết)
Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.