(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 210: Đánh xong kết thúc công việc
Sự khác thường của Hulk không chỉ Stark và Batman phát hiện, mà ngay cả Thor, người đang điên cuồng phá hoại bên trong pháo đài vũ trụ, cũng nhận ra. Thor nhìn mấy động cơ đẩy còn chưa bị phá hủy hoàn toàn, trong lòng biết rằng, với trạng thái hiện tại của Hulk, e rằng gã sẽ không nghĩ đến việc này. Dù sao ở đây cũng chẳng có ai cản trở, chi bằng mình ra tay làm nốt việc của Hulk!
Ngay sau đó, y dùng sức vung vẩy Mjolnir trong tay, tia chớp cuồng bạo lao tới, một lần nữa hội tụ về phía này. Mặc dù y vẫn còn là một tân thần, nhưng nhờ Odin thiên vị, từ nhỏ đã dùng Mjolnir để rèn luyện sức mạnh, nên những chiêu thức ngưng tụ lôi điện như vậy, y sử dụng càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Đúng lúc Thor đang ngưng tụ lôi thần chi lực, chuẩn bị giáng một đòn, thì luồng hào quang rực mắt kia cũng thu hút sự chú ý của những người Chitauri khác. Chưa kịp để chúng xông tới, đã thấy Thor vung búa bay đi.
Oanh! Mjolnir mang theo một vệt lửa và tia chớp, đâm sầm vào lớp vỏ ngoài của động cơ đẩy. Tiếng vang đinh tai nhức óc phát ra khi đó khác biệt hoàn toàn so với Hulk. Sức mạnh của Mjolnir rõ ràng tập trung hơn, trực tiếp xuyên thủng một lỗ lớn trên vỏ ngoài của động cơ đẩy. Tia chớp cuồng bạo theo đó trong chớp mắt bao trùm toàn bộ động cơ đẩy. Sau đó, một chùm lửa bùng nổ, và động cơ đẩy đột ngột tắt hẳn!
Một nhóm lớn người Chitauri thấy thế, lập tức bỏ mặc Hulk, lao về phía Thor. Một màn mưa đạn năng lượng lập tức bao phủ lấy vị trí của Thor.
"Ta đi!" Thor kêu lên một tiếng quái dị, rụt đầu lại. Y không có cơ thể biến thái như Hulk. Nếu nhiều đạn năng lượng như vậy cùng lúc oanh tạc lên người, y cũng sẽ chết!
"Nếu cho ta một đội chiến sĩ, ta sẽ dạy cho các ngươi biết thế nào là làm người!" Thor bực bội kêu lên, đồng thời năm ngón tay khẽ nhếch, Mjolnir "sưu" một tiếng bay trở về từ động cơ đẩy đã nát bươm. Trên đường bay, nó còn giết chết hai tên người Chitauri xui xẻo.
Coi như những đòn tấn công không ngừng ấy giáng xuống vỏ ngoài của pháo đài tại nơi Thor đang trú ẩn, may mắn thay lớp vỏ ngoài của pháo đài vũ trụ khá chắc chắn, nếu không Thor chắc phải chịu khổ. Nhưng y thấy không có cơ hội tiếp tục thăm dò, nên cũng không cưỡng cầu nữa. Ngược lại, y quay đầu lại, tiến vào một lối rẽ khác. Y vung búa vài cái, tạo ra một lỗ thủng trên lớp vỏ ngoài, nơi mà ngay cả hỏa lực tập trung của người Chitauri cũng không thể phá vỡ. Sau đó y thò đầu ra ngoài, và khi những người Chitauri kia còn chưa kịp phản ứng, lại một chiếc búa bay ra, thêm một động cơ đẩy nữa hoàn toàn tê liệt!
Người Chitauri ngẩn người ra. Pháo đài vũ trụ của bọn chúng tổng cộng có mấy cái động cơ đẩy đâu chứ. Cái tên này cứ dùng kiểu đánh du kích, ném búa phá hoại như vậy, chẳng mấy chốc sẽ hủy diệt pháo đài vũ trụ của bọn chúng. Những người Chitauri bực bội đến cực điểm, sau khi chơi trò mèo vờn chuột với Thor một hồi, cuối cùng cũng nhớ ra cách tiến vào bên trong pháo đài để kiềm chế Thor.
Chỉ là, với sức mạnh cá nhân yếu kém như đám cặn bã của bọn chúng, thật sự tiến vào cũng chẳng khác nào tự nộp mạng. Mặc dù Thor không có thời gian ném búa thần, nhưng y cũng đã phát huy tác dụng kiềm chế địch nhân rất tốt.
Lúc này, số lượng lớn người Chitauri vây công Hulk đã giảm đáng kể, cũng khiến Hulk thanh tỉnh lại. Cơn giận tràn trề sau một thời gian phát tiết đã dần lắng xuống. Trong chớp mắt, gã lại nghĩ đến nhiệm vụ của mình. Vậy là, gã Hulk vừa bỏ chạy ���y lại đã quay trở lại!
Thor vừa mới bực bội nện bay một tá người Chitauri, ngay sau đó liền nghe một tiếng nổ lớn vang lên, những chấn động mạnh mẽ theo đó truyền đến, khiến cả pháo đài vũ trụ đều rung lắc dữ dội.
Nhìn ra bên ngoài qua lỗ thủng, được thôi! Gã mập xanh kia cuối cùng cũng nhớ ra công việc chính của mình. Thor mỉm cười, chạy về một hướng khác, vừa chạy vừa nâng bao cổ tay lên, "Heimdall, ngươi có thấy ta không? Chỉ cho ta con đường dẫn đến chỗ Batman!"
Thor chỉ là khinh thường việc dùng những tiểu xảo vặt vãnh ấy, nhưng không có nghĩa là y thật sự ngốc. Batman giao cho y nhiệm vụ là làm loạn một phen, vậy thì y và Stark nhất định có kế hoạch ngầm gì đó. Nhưng dù sao y cũng là người Asgard, người Trái Đất có những tính toán gì, y thật sự không tiện nhúng tay, đơn giản là coi như không biết. Trên thực tế, sở dĩ y không sợ lạc đường mà chạy loạn khắp nơi, cũng là bởi vì y có Heimdall, thiết bị dẫn đường siêu cấp toàn diện này!
"Lộ tuyến hiện tại của ngươi có chút lệch, ở ngã rẽ tiếp theo hãy rẽ trái rồi đi thẳng." Giọng Heimdall nhanh chóng truyền đến.
Thor khẽ gật đầu, theo chỉ thị của y rẽ trái chạy đi, vừa chạy vừa chợt nghĩ đến điều gì. "Đúng rồi, tình hình chiến đấu trên Trái Đất thế nào rồi?"
Heimdall dừng thoáng cái, đột nhiên nói: "Loki bị bắt rồi."
Thân hình Thor đột nhiên dừng lại, "Ngươi nói cái gì? Ai bắt được hắn? Trên Trái Đất tuy rằng cường giả không ít, nhưng nếu Loki một lòng muốn chạy trốn, e rằng không có ai giữ được y đâu phải không?"
"Là Ian."
"Ian?" Thor kêu lên khó tin: "Điều này thật phi logic! Loki chính là có được thần cách, chưa nói đến việc Ian không phải đối thủ của y, chỉ riêng mối quan hệ giữa hai người họ đã thân thiết hơn cả ta, một người anh trai! Hắn sẽ động thủ bắt Loki sao?"
Biểu cảm của Heimdall có chút quái dị. Về phương diện thực lực của Ian, hắn không biết phải nói gì. Lúc kim quang chiếu khắp, ngay cả tầm mắt của hắn cũng mơ hồ một chút, nên hắn cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong ảo cảnh. Nhưng cú đấm đó của Ian chính là khiến ngay cả hắn cũng phải rùng mình, bàn về lực phá hoại, e rằng còn mạnh hơn cả Odin!
Tuy nhiên, hắn cũng không đem chuyện này nói cho Thor, mà tiếp lời: "Ian đương nhiên sẽ không động thủ với Loki. Đây là Loki chủ động đầu hàng, hy vọng theo Ian trở về Asgard."
Thor nghe vậy sững sờ, mặt mũi tràn đầy vui vẻ nói: "Ý ngươi là Loki chịu về Asgard, thật tốt quá! Chỉ cần y chịu nhận ra lỗi lầm, phụ vương nhất định sẽ ban cho y cơ hội làm lại từ đầu!"
"Về điểm này ta xin giữ ý kiến, à, phía trước rẽ phải." Heimdall ha ha nói.
"Thế nào? Ngươi cảm thấy phụ vương sẽ không tha thứ cho y sao?" Thor theo lời rẽ phải.
"Không, ý ta là Loki rất khó có khả năng sẽ nhận lỗi."
Vẻ vui mừng trên mặt Thor cứng đờ, y bực bội xoa xoa thái dương. Điểm này y lại quên mất. Cái tính cách cố chấp của Loki, một khi đã bùng phát, thì dù có dùng cả tinh hạm cũng không kéo y về được.
Kỳ thật, cẩn thận suy nghĩ một chút, hành động trước đây của Loki, mặc dù có phần vi phạm phong cách nhân đức của Asgard, nhưng lại thành công giải trừ được mối họa ngầm từ Vương quốc Băng sương, hơn nữa là giải trừ gần như vĩnh viễn. Nếu đổi thành mình, e rằng sẽ không có được năng lực này!
Cho nên trong lòng Thor, chỉ riêng về tài trị quốc, Loki đã mạnh hơn mình. Được rồi, đối với một người anh trai luôn mạnh mẽ từ nhỏ đến lớn mà nói, thừa nhận điểm này rất khó. Nhưng cuộc sống ngắn ngủi ở Địa Cầu thực sự đã khiến cái đầu kiêu ngạo của y gần đây đã thông suốt hơn nhiều.
Đương nhiên, cũng không phải là nói y chối bỏ năng lực của mình, cho dù đổi lại y đảm đương Thần Vương, cũng sẽ không kém. Chỉ là trong thời kỳ chiến loạn liên tục này, Asgard tựa hồ càng cần một vị Thần Vương dũng mãnh nhưng không kém phần mưu lược.
Trong mấy ngày Ian lưu lạc Địa Cầu, y thậm chí còn có ý nghĩ khuyên Odin đem vị trí Thần Vương nhường cho Loki, chỉ là lần này hành động dẫn dụ người Chitauri tới của Loki lại khiến y vô cùng bất mãn.
"Thor, không cần phải vội vã chạy, Batman và Stark khoảng hai phút nữa sẽ đi qua vị trí của ngươi, ��ến lúc đó ngươi đi theo bọn họ là được." Heimdall đột ngột cắt ngang suy nghĩ của Thor, sau đó kết thúc liên lạc.
Hai phút sau, quả nhiên thấy Stark và Batman xuất hiện ở cuối hành lang. Hai người ngạc nhiên nhìn Thor, "Làm sao ngươi biết chúng ta sẽ đi qua đây?"
Thor nhún vai, "Ở Asgard, chuyện lạc đường như thế này thật khó xảy ra. Đúng rồi, các ngươi không bắt được tên nào sống sót sao?"
Sắc mặt Stark tối sầm, không đợi Batman lên tiếng, đã nói thẳng: "Thôi được, việc cần làm đã xong cả rồi, chúng ta đi nhanh thôi. Dựa theo lộ tuyến hiển thị, chúng ta cứ giữ tốc độ này, chỉ khoảng năm sáu phút nữa là có thể đến cửa phóng, chiến cơ của chúng ta đậu ở trên bệ đó."
Thor cũng không nói gì, lúc này một trận chấn động dữ dội lại truyền đến, y không khỏi cười nói: "Xem ra tốc độ của Hulk rất nhanh nha, khi chúng ta đến cửa phóng, e rằng Hulk đã chờ sốt ruột lắm rồi!"
Những lời này của Thor quả thực nói rất đúng. Một khi Hulk đã chuyên tâm phá hoại thì tốc độ không còn chỉ là nhanh nữa. Đến khi Batman và mọi ngư���i đi tới cửa phóng, gã đã phá hủy toàn bộ động cơ đẩy!
Trong cửa phóng của người Chitauri, ngoài chỗ để chiến cơ, vậy mà chỉ có vài vệ binh trông coi. Mà mấy tên vệ binh này đang vây quanh một chỗ, nghiên cứu chiếc chiến cơ của loài người đột nhiên chui vào. Chính xác hơn là nghiên cứu năm quả đạn hạt nhân treo phía dưới.
Thor cũng không nói nhiều lời, y dùng vài nhát búa đánh ngã bọn chúng rồi chui vào phía sau chiến cơ, ngồi xuống ghế một cách yên tĩnh, lặng lẽ chờ cất cánh.
Batman thì càng trực tiếp, ngồi vào vị trí lái, khởi động động cơ rồi bay thẳng ra khỏi cửa phóng. Batman điều chỉnh tư thế chiến cơ, bay thẳng về phía thông đạo không gian. Cửa khoang sau đuôi phi cơ vẫn chưa đóng lại, chỉ chốc lát sau, Hulk "sưu" một tiếng, chính xác nhảy vào, khẽ nói với giọng hờn dỗi bực bội: "Các ngươi không tồi, không bỏ lại Hulk!"
Stark nghe vậy bật cười "ha ha", còn Batman nhìn đám người Chitauri dày đặc đang truy đuổi phía sau, cười nói: "Đã đến lúc biểu diễn kỹ thuật thật sự rồi!"
Bản dịch độc quyền này do truyen.free tâm huyết thực hiện, kính mong quý vị độc giả đón nhận.