(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 25: Bãi rác tiểu đông tây
Hai kẻ xuyên việt gặp mặt nhau, cảm giác có chút ngượng ngùng, tình cảnh lúc này của cả hai lại càng khó nói nên lời. Ian nhìn ra, đối phương là một lão bất tử! Trước khi xuyên việt đã có thể dựa vào thân thể cường đại mà sinh tồn trong khe nứt không gian, sau khi xuyên việt lại sống thêm nhiều năm như vậy, hiển nhiên là một lão cao thủ đầy kinh nghiệm. Thế nhưng, người từng trải cũng thường bị những tiếc nuối trong quá khứ níu giữ, lún sâu vào, không thể tự chủ.
Lão đầu trọc lẳng lặng nhìn Ian, hắn cũng không biết nên nói gì. Thằng nhóc này tuy rằng giống mình đều đến từ Địa Cầu, nhưng rõ ràng là mới xuyên việt không lâu, nói cách khác về mặt kinh nghiệm sống thì không thể nào so sánh với hắn. Kém nhau mấy chục năm trải nghiệm, chỉ riêng sự khác biệt thôi cũng đã gấp đôi rồi, còn có gì để nói chuyện chung nữa chứ?
Ian khẽ ho một tiếng, từ trong lòng móc ra khối tinh thạch huyết sắc rồi nói: "Ta đến đây lần này, là vì vật này."
Đầu trọc nhìn khối tinh thạch huyết sắc, đồng tử hơi co rút lại, rồi sau đó khôi phục vẻ bình tĩnh, đáp: "Ta biết."
Sự biến đổi trong khoảnh khắc đó không lọt khỏi ánh mắt của Ian. Chẳng qua, hắn không ngờ lão đầu trọc lại thẳng thắn như vậy, ngớ người một chút rồi hỏi tiếp: "Vậy ngài có thể cho ta biết lai lịch của nó không?"
Đầu trọc lại nhìn khối tinh thạch huyết sắc một lần nữa, khẽ gật đầu, chậm rãi kể: "Đó là khoảng hơn ba mươi năm sau khi ta tiếp quản nơi này."
"Khoan đã! Mới tiếp quản? Hơn ba mươi năm? Ngài nói nghe hơi khó hiểu!" Ian giật giật khóe miệng hỏi.
Đầu trọc thản nhiên đáp: "Ừm, chắc là hơn ba mươi năm rồi, ta nhớ đó là lần đầu tiên ta dọn dẹp mớ rác rưởi này!"
"Ha ha, ra là vậy, làm hơn ba mươi năm rồi mới bắt đầu dọn dẹp cơ đấy!" Ian cạn lời không biết nên nói gì.
Đầu trọc bình thản kể: "Có lẽ là lúc đó hứng lên, ta liền từ từ sắp xếp lại. Ta nhớ rõ rất rõ, vật này được tháo ra từ một chiến hạm hư hại. Con chiến hạm đó khi di chuyển ngoài không gian đã vô tình bị rác vũ trụ đâm thủng, rồi được đưa đến bãi rác này. Khi ấy, ta liền tháo khối tinh thạch này từ trên thân tàu tàn tích."
"Chiến hạm Asgard mà lại bị rác vũ trụ đâm thủng ư? Chẳng phải có vòng bảo hộ sao? Ta ít học, ngài đừng có lừa ta nhé!" Ian hơi khó tin hỏi.
Đầu trọc lắc đầu: "Mảnh vỡ có thể xuyên thủng vòng bảo hộ mà đâm hỏng chiến hạm thì đương nhiên không phải vật tầm thường gì. Lúc ấy ta liếc mắt đã nhận ra sự bất phàm của nó! Chẳng qua ta không có duyên với nó, tiện tay ném vào tầng thứ nhất. Khi ấy Pantheon vẫn còn là một đứa trẻ. Hắn đang chơi trốn tìm với đám trẻ con ở tầng thứ nhất thì vô tình phát hiện khối tinh thạch đỏ máu này. Vốn dĩ ta không nên để hắn lấy đi, nhưng ta không ngờ khối tinh thạch này lại có duyên với hắn! Ta đơn giản không lộ diện mà để Pantheon lấy đi, coi như vật tận kỳ dụng."
Ian nghe vậy bỗng vỡ lẽ: "Thì ra là vậy, may mà Pantheon còn tưởng mình chiếm được món hời lớn, hóa ra ngài đã sớm nhìn ra sự bất phàm của nó. Vậy về khối tinh thạch này, ngài còn phát hiện gì nữa không? Có mảnh vỡ nào khác không?"
Đầu trọc dứt khoát phủ nhận: "Không còn nữa, năm đó vật này chỉ có một khối duy nhất. Mọi thứ về nó đều là một bí ẩn! Tuy nhiên, dựa trên một vài vết vỡ mà phân tích, nó hẳn là một bộ phận của một vật thể nào đó. Còn là vật gì thì không thể biết được."
"Pantheon vẫn luôn cho rằng khối tinh thạch này là một phần của mảnh vỡ thần cách, ngài thấy sao về điều này?" Ian khẽ gật đầu hỏi lại.
Đầu trọc liếc nhìn Ian đầy thâm ý: "Ta nghĩ trong lòng ngươi đã có phán đoán rồi. Người có thể nhận ra đây không phải mảnh vỡ thần cách, xem ra ngươi ở Địa Cầu cũng không phải kẻ tầm thường!"
Ian nghe vậy, cười bí hiểm. Đương nhiên, hắn đang ra vẻ thần bí, hắn chỉ phán đoán thông qua sự khác biệt của nó với thần cách mà thôi, nhưng nhìn vẻ mặt lão đầu trọc thì dường như lão biết nhiều hơn.
Chỉ nghe lão đầu trọc nói tiếp: "Vào thời thượng cổ, trong thiên địa tồn tại một số thần khí. Những thần khí này sở hữu sức mạnh không thể tưởng tượng nổi, có vài thần khí thậm chí ẩn chứa lực lượng pháp tắc, hơn nữa còn cường đại và đầy đủ hơn cả lực lượng pháp tắc trong thần cách! Nếu ta đoán không lầm, khối tinh thạch huyết sắc này hẳn là một mảnh vỡ của thần khí nào đó, bởi vậy pháp tắc phù văn bên trong nó mới hiện ra trạng thái như thế."
Ý nghĩ này gần như trùng khớp với suy đoán của Ian. Phải biết rằng, kiếp trước đã bị đủ loại tiểu thuyết tiên hiệp "đầu độc", hắn có riêng một bộ lý giải về loại vật này.
"Ta nghe nói ngài từng giúp Asgard phiên dịch pháp tắc phù văn, vậy đối với phù văn trong khối tinh thạch này, ngài có manh mối nào không?" Ian hỏi.
Đầu trọc lắc đầu: "Ta chỉ am hiểu phù văn của hệ thần Ai Cập và những thứ liên quan đến cái chết. Phù văn trong khối tinh thạch này có chút giống những văn tự thần kỳ của Đông phương cổ đại. Nếu ngươi có thể tìm được một kẻ xuyên việt tinh thông văn hóa Đông phương của Địa Cầu, có thể sẽ có ích."
Ian chớp chớp lông mày, nếu tìm được thì đã chẳng cần đến đây rồi, xem ra hôm nay chắc chắn không thu hoạch được gì.
"Còn chuyện gì nữa không?" Đầu trọc đột nhiên hỏi.
Đầu trọc thấy Ian lắc đầu, liền nói: "Ta sẽ liên hệ thuyền ánh sáng đến đón ngươi. Khoảng thời gian này ngươi đừng chạy lung tung, cứ đi dạo quanh đây đi, biết đâu sẽ phát hiện ra thứ gì đó thú vị." Nói rồi, lão vẫn cứ rời đi.
Ian thấy vậy, liền làm mặt quỷ về phía bóng lưng lão đầu trọc. Sau đó, hắn thu hồi tinh thạch huyết sắc, nhìn về phía những đống rác cao như núi nhỏ. Nơi này tuy gọi là bãi rác, nhưng những thứ có thể tồn tại trong không gian bên ngoài và khe nứt không gian th�� làm sao có thể là đồ tầm thường, ít nhất cũng không dễ dàng bị phá hủy. Hơn nữa, nó cũng không có cái mùi kinh khủng có thể đòi mạng người như những bãi rác trên Địa Cầu!
Ian nhẹ nhàng đá một cây gậy cao su lưu hóa không rõ công dụng. Một tiếng "leng keng" vang lên, rất nhiều thứ từ trong đống rác lộ ra. "Ơ? Đây là... Baymax?" Ian dở khóc dở cười nhìn con robot trắng béo kia. Nó hơi bẩn, trông có vẻ chật vật, nhưng xúc cảm mềm mại và hình dáng ngốc manh kia tuyệt đối là Baymax mà!
"Đúng là hàng tốt, nhặt món đồ chơi này về nhờ Sonya giúp lập trình lại, biết đâu lại có một quản gia tốt." Ian khẽ cười, nâng thân thể Baymax lên, thấy nó cũng không nặng lắm. Nhưng động tác thực hiện được một nửa thì hắn khựng lại. Hắn nhớ Sonya từng nói, Asgard cấm nghiên cứu trí năng nhân tạo, mình không đáng vì một món đồ chơi mà phạm luật Asgard.
Nghĩ đến đây, hắn hơi tiếc nuối mà ném Baymax sang một bên. Nhưng lần này, thứ ẩn giấu phía sau Baymax cũng hoàn toàn lộ ra. Một vật hình dạng như quả trứng lớn màu xám đen, cao chừng một mét, thậm chí còn có chút dung dịch sền sệt màu vàng chảy trên đó!
"Trứng Alien! Chết tiệt!" Ian gào lên một tiếng, lập tức giật mình lùi về phía sau. Vài ngày được cường hóa khiến cơ thể hắn mạnh hơn hẳn so với một đứa trẻ bình thường, lần này đã lùi xa hơn ba mét.
Kẽo kẹt! Xì xì!
Tiếng kêu kỳ lạ vang lên, trứng Alien đột nhiên nổ tung, một con Facehugger giương nanh múa vuốt ngay lập tức vọt ra!
Cũng may Ian đã sớm có chuẩn bị, kiểu tấn công của thứ này đối với hắn rõ như lòng bàn tay. Hắn lập tức lăn một vòng tránh đòn, rồi đứng dậy chạy như điên về hướng lão đầu trọc vừa rời đi!
"Mau đến người! Có tai nạn chết người nè! Có ai không? Tôi sắp tắt thở rồi!" Ian vừa chạy vừa la to.
Xì xì! Con Facehugger này trông thế nào cũng không có mắt, nhưng cứ nhằm đúng hướng Ian mà đuổi theo không buông, chẳng rõ là nhờ âm thanh hay mùi. Lúc này Ian cũng đã luống cuống, rõ ràng trên đường có đủ loại rác rưởi có thể dùng làm vũ khí, nhưng hắn lại không thể nhớ ra để phản công, hoàn toàn quên mất rằng Facehugger không phải Alien trưởng thành, thứ này chỉ cần hiểu rõ bản chất của nó thì ai cũng có thể dùng một cây gậy mà khuất phục!
"Ngươi ồn ào quá!"
Cuối cùng, bóng dáng lão đầu trọc thong thả xuất hiện ở góc đường. Ian như gặp được cứu tinh, kêu lên: "Trời đất ơi, sao ngài lại có Alien ở đây chứ?"
Đầu trọc kỳ quái nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn con Facehugger đang đuổi theo không buông phía sau hắn. Lão bình tĩnh tiến lên vài bước, chặn trước mặt con Facehugger. Con Facehugger "sượt" một tiếng lao về phía Ian, nhưng lão đầu trọc đã bình tĩnh vươn ngón tay, nhẹ nhàng búng ra!
Phốc!
Mảnh vụn máu thịt văng tung tóe khắp nơi, dịch axit rơi xuống đất khiến Ian nhìn mà từng đợt khó chịu.
Ian nuốt khan nước miếng. Lão đầu trọc này nhìn thì rất phong nhã, ai ngờ lại hung tàn đến vậy? "Sao chỗ ngài lại còn có trứng Alien chứ?"
Đầu trọc nghĩ nghĩ, hơi nghi hoặc nhìn hắn, rồi chợt vỡ lẽ: "A! Ngươi nói thứ này gọi Alien à, xem ra người Địa Cầu đã tiếp xúc với nó rồi. Quả trứng Alien này trước đây bị chiến sĩ Asgard nhặt được ở ngoài không gian, sức sống rất ngoan cường. Nhưng mà, khi đối mặt các chiến sĩ, tiểu gia hỏa này dường như biết không thể địch lại, nên cũng không chủ động nhảy ra. Đến khi về đây, nó không dám chọc ta, ta cũng không có hứng thú để ý tới nó, thế là quên bẵng đi!"
Ian cười khổ nói: "Ngài không sợ bị thứ đồ chơi này đánh lén sao? Nghe nói chúng có trí khôn, hẳn không phải là trứng của Alien chúa chứ!"
Đầu trọc khinh bỉ nhìn hắn một cái, nói: "Trong kho tài liệu của Asgard, ngươi có thể tìm thấy thông tin về nó. Chúng là vũ khí sinh hóa do một chủng tộc cận nhân loại chế tạo. Nếu là thể trưởng thành thì có chút uy hiếp thật, nhưng cái thể non nớt này thì ngay cả trẻ con Asgard cũng không sợ. Còn về việc đánh lén thì càng vô lý. Cơ chế sinh sôi của nó là ôm chặt lấy mặt của vật chủ, sau đó dùng đuôi siết chặt cổ để mở khoang miệng. Nhưng người Asgard thân thể cường hãn, há lại một thứ nhỏ bé có thể siết mở? Ngay cả trẻ con cũng không sợ chút sức lực đó của nó."
Ian nghe vậy khẽ giật mình, đột nhiên nhớ ra, thật ra mình cũng không yếu đến thế. "Vậy còn dịch máu có tính axit?"
"Ngươi nghĩ trình độ y thuật của Asgard lại quan tâm chút dịch axit đó ư? Hơn nữa, chẳng lẽ cơ thể ngươi ngay cả chút dịch axit đó cũng không chịu nổi sao? Ít nhất cũng có thể kéo dài được chứ!"
Ian im lặng, hắn cũng không thể phản bác được nữa. Thôi được, không thể không thừa nhận, mình đã hoảng sợ. Rõ ràng có thể phản công nhưng lại sợ đến mức hai chân mềm nhũn, xem ra có tinh thạch huyết sắc cường hóa cũng không có nghĩa là có thể mạnh mẽ ngay lập tức! Ít nhất cái bản lĩnh này cần phải rèn luyện thêm!
Đầu trọc nhìn vẻ mặt xấu hổ của hắn, tạm dừng rồi an ủi: "Dù sao ngươi cũng không phải chiến sĩ bản địa của Asgard, đối mặt với nguy hiểm chưa biết, phản ứng như vậy cũng là bình thường. Ta nhớ lúc trước các chiến sĩ nhặt được hai quả trứng Alien, hẳn vẫn còn một quả trong đống rác đó. Nếu ngươi thấy hứng thú thì cứ lấy ra mà chơi!"
Bản dịch của chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.