(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 292: Lại đến Địa Cầu
Captain America bị truy nã ư? Chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra! Dù mới nghe thì rất khó tin, nhưng Ian hiểu rõ, đừng thấy người Mỹ dựng nên Steve Rogers thành hình mẫu của lòng yêu nước, tự do, công chính, thậm chí lấy tên quốc gia đặt cho danh xưng của anh, biến anh thành biểu tượng tinh thần của đất nước. Chỉ cần hành động của anh đi ngược lại với suy nghĩ của đám chính khách kia, dù anh có đúng, họ cũng sẽ ngay lập tức đẩy anh vào vực sâu!
Bởi vậy, khi vừa nghe thấy, Ian chẳng hề kinh ngạc. Điều này khiến Heimdall không khỏi tò mò: "Ngươi hình như đã sớm biết rồi? Chẳng lẽ sau khi trở nên mạnh mẽ, thị lực của ngươi cũng tăng cường sao?"
Ian giận dữ lườm hắn một cái. "Yên tâm đi, ta chẳng có cái sở thích rình mò như ngươi đâu, chỉ là chuyện này sớm muộn gì cũng xảy ra thôi mà!"
"Vì sao ngươi lại nói vậy?"
"Steve Rogers là một người tốt, đúng, chính xác là một người tốt! Ta biết từ này đối với những kẻ đã trưởng thành như chúng ta mà nói có chút mỉa mai, trong mắt người lớn, dùng thiện ác để hình dung một người chỉ là việc trẻ con. Nhưng dù là ai, khi miêu tả Steve Rogers, ngươi có thể nói anh ta cổ hủ, giả dối, nhưng dù ngươi có chửi bới anh ta thế nào, ngay cả kẻ thù cũng không thể không thừa nhận, anh ta thực sự là một người tốt! Thế nhưng, người tốt sống trong xã hội này sẽ vô cùng mệt mỏi, bởi vì có những kẻ cả đời không biết, việc vĩnh viễn đi trên con đường chính xác gian nan, vất vả đến nhường nào!"
Nói đến đây, Ian hít một hơi thật sâu rồi thở dài: "Đôi khi chân lý không phải vì nó là chân lý, mà là vì có nhiều người ủng hộ nó hơn mà thôi. Sau sự kiện 11/9, cụm từ 'An toàn quốc gia' đã trở thành chiêu bài để hạn chế tự do của mọi người. Chính vì đa số người thỏa hiệp, mới khiến chiến tranh bùng nổ một lần nữa, cũng khiến nền kinh tế đất nước lâm vào vũng lầy. Nếu những kẻ khủng bố năm xưa biết rằng một cuộc tấn công đơn giản có thể khiến nước Mỹ rơi vào tình trạng biến hóa này. Nói không chừng họ đã sớm làm như vậy rồi! Captain America lần đó cũng không vượt qua được, thôi được, dù có vượt qua cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng có tiền lệ thì tất nhiên sẽ xảy ra lần thứ hai, hành động chà đạp tự do của mọi người như vậy chắc chắn sẽ khiến anh ta đứng ở lập trường đối địch với chính quyền. Bởi đó là những thứ mà Captain America cùng vô số liệt sĩ hy sinh trong chiến tranh đã d��ng tính mạng đổi về. Anh ấy làm sao có thể tận mắt nhìn thấy nó bị chà đạp!"
Heimdall sờ lên chòm râu trên cằm, cảm khái nói: "Đám người Địa Cầu này thật sự là nhàm chán, động một chút lại vì chuyện như vậy mà nội chiến, ngươi nói nếu chúng ta thả thêm vài tên người ngoài hành tinh xuống phá hoại. Chẳng phải họ sẽ không có thời gian mà gây ra mấy cái trò yêu thiêu thân này nữa sao?"
Ian nghe vậy cười ha ha nói: "Điều này cũng có khả năng, áp lực bên ngoài mạnh mẽ nói không chừng có thể khiến họ tỉnh ngộ! Dù sao, tầm nhìn của người Địa Cầu vẫn còn quá hẹp, trong mắt toàn thể dân Asgard, điều quan trọng là sự an nguy của Thái Dương Hệ, Ngân Hà, thậm chí toàn nhân loại. Cho nên dù là thần vương Zeus cao quý cũng phải gả con gái đi, nhưng đám cái gọi là nguyên thủ trên Địa Cầu trong mắt chỉ có tranh quyền đoạt lợi. Việc tạo phúc lợi cho dân chúng cũng chỉ là thuận tiện làm qua loa mà thôi!"
"Vậy lần này ngươi đến Địa Cầu là muốn đứng về phía Captain America sao?" Heimdall nghe vậy hỏi.
Ian khẽ cười lắc đầu. "Không, lần n��y thì khác, tính toán thời gian hẳn là lúc Hydra gây khó dễ. Lần này đơn thuần chỉ là sự kéo dài của cuộc chiến tranh trong quá khứ thôi. Ta cũng không cần lựa chọn phe phái nào!"
Heimdall cũng không hỏi lại làm sao hắn biết, chỉ nói: "Ngươi tính khi nào thì đi?"
Ian suy nghĩ một lát. "Trước hết để Kal-El và Drax kiểm tra đã, ngày mai chúng ta cùng nhau rời khỏi Asgard."
...
Kỹ thuật chữa bệnh của Asgard vô cùng cao siêu, việc kiểm tra toàn thân căn bản không mất nhiều thời gian, sáng sớm hôm sau mọi người liền đi tới cầu Vồng.
"Ngươi thật sự muốn đi cùng ta sao?" Ian hơi để ý nhìn Star-Lord một chút, chẳng phải người này vẫn luôn rất do dự sao?
Star-Lord hăng hái gật đầu. "Những gì nên đến rồi sẽ đến, sẽ không vì ngươi trốn tránh mà biến mất mãi mãi. Rời nhà đã hơn hai mươi năm, ta cuối cùng cũng phải quay về nhìn một chút. Ít nhất, cũng phải đặt một đóa hoa trước mộ phần của mẹ ta chứ!"
Ian nghe vậy, quả thực không có lý do gì để ngăn cản hắn, lại nhìn những người còn lại. "Các ngươi cũng đừng đi, người Địa Cầu hiện tại e là còn chưa tiếp nhận được những gã có da màu xanh lục khác đâu, dù thân hình của ngươi có nóng bỏng gợi cảm hơn gã huynh đệ kia. Còn có người cây cũng không được, mọi người có thể chấp nhận người cây trong Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn ném rác lung tung, nhưng tuyệt đối không chấp nhận một cái cây sống sờ sờ rụng lá đầy đường. Ách. Ngươi đừng nhìn ta như vậy. Chỉ riêng cái thân hình đầy hoa văn dữ tợn của ngươi cũng sẽ bị xem là thiếu niên bất lương rồi!"
Đuổi đi đám gia hỏa kích động phiền phức kia, Ian lại nhìn về phía chú gấu mèo nhỏ. "Ngươi thì có thể đi, bất quá phải cởi bỏ quần áo. Bỏ súng xuống!"
"Không mặc quần áo ư? Ta nhưng không có cái sở thích khoe thân đó! Một tên Star-Lord đã đủ rồi, đứng giữa đám người Địa Cầu thật sự rất vô nghĩa. Huống hồ, mấy cái đồng loại không thể nói chuyện kia cũng chẳng có gì hay để xem!" Rocket Raccoon khinh thường hừ một tiếng.
"Vậy sao? Thực ra ở Địa Cầu vẫn còn khá nhiều trận có thể đánh đấy, chỉ cần ngươi đồng ý nghe theo chỉ huy của ta, chuyện quần áo và súng ống chúng ta có thể thương lượng lại!" Ian cười dụ dỗ nói.
Rocket Raccoon chưa kịp nói gì, đã thấy Star-Lord vui vẻ ha ha cười, nắm lấy nó đặt lên vai mình. "Đi thôi, coi như đi cùng ta cho có bạn!"
Rocket Raccoon lần này không phản kháng, chỉ bĩu môi liếc mắt. Vì vậy, bốn người một gấu mèo sau khi vẫy tay từ biệt mọi người, đã nhảy vào trong đường hầm cầu Vồng dưới ánh mắt đưa tiễn của mọi người!
Trong khoảnh khắc hạ xuống, bầu trời New York bỗng thay đổi bất ngờ, mây đen dày đặc xoay tròn hội tụ thành một cột mây bảy sắc, hung hăng giáng xuống đỉnh một tòa nhà cao tầng.
Rầm! Mặt đất bị đốt cháy thành một vết tích thần bí, năm thân ảnh hiện ra.
"Đây là cầu Vồng của các ngươi ở Asgard sao? Quả nhiên vừa nhanh vừa ổn, thật tiện lợi." Star-Lord ngẩng đầu nhìn đám mây đen dần tan biến, cười nói.
Ian nhẹ nhàng gật đầu, nhìn quanh bốn phía, đột nhiên phát hiện nơi này chính là tầng cao nhất căn hộ mà hắn từng ở khi còn ở Địa Cầu. Vì vậy hắn nói với Faora: "Ta đã thực hiện lời hứa, đưa Kal-El trở về rồi. Bất quá hiện giờ vì S.H.I.E.L.D đã xảy ra biến cố lớn, thân phận người Krypton rất nhạy cảm, nếu ngươi muốn làm gì thì tốt nhất hãy đợi thêm một chút, nếu không các đặc công chính phủ đã có thể không chỉ đơn giản là giám sát nữa đâu!" Vừa nói, hắn vừa nhìn xuống phía dưới lầu.
Chỉ thấy hai bên đường phố rộng rãi dường như có rất nhiều xe cộ dừng lại, không ngừng có những tráng hán mặc âu phục đen đeo kính râm bước ra từ đó. "Xem ra thiên tượng do cầu Vồng tạo ra đã khiến chính quyền chú ý, bất quá bọn họ hẳn là không nhanh đến mức đó đâu. Nếu ta đoán không sai, những người này hẳn là đã sớm giám sát ở xung quanh đây rồi. Dù sao hiện tại S.H.I.E.L.D đã xảy ra chuyện lớn, mà các chiến sĩ Krypton của các ngươi lại trực thuộc Nick Fury, nên tất nhiên sẽ bị liệt vào đối tượng giám sát."
Faora đi theo xuống phía dưới nhìn lại, nhíu mày hỏi: "Ngươi có đề nghị gì không?"
"Ta đề nghị các ngươi không cần tham dự vào, cũng đừng đi theo bọn họ, bất luận là lý do gì! Những người này không nhất định tất cả đều là người của chính phủ, nói không chừng trong đó ẩn giấu một số u ác tính, dù sao với sức mạnh của người Krypton các ngươi, không ai dám dễ dàng trêu chọc!" Ian thuận miệng nói ra, hắn lo lắng trong đám người này có kẻ ẩn chứa Hydra.
Faora nhẹ gật đầu, dừng một lát rồi nói: "Ngươi định đi luôn sao? Cảm ơn ngươi đã giúp đỡ mấy ngày nay, ừm, ta muốn nói là nếu có gì cần giúp đỡ cứ việc tìm ta. Tin rằng ngươi biết cách liên lạc với ta mà."
Ian hơi kinh ngạc nhìn nàng một cái, ừ một tiếng coi như trả lời, tiếp đó liền thấy Faora dẫn Kal-El xuống lầu.
"Này, huynh đệ, ta đề nghị tối nay ngươi hãy liên lạc với nàng đi. Một bữa tối dưới ánh nến cùng với màn pháo hoa rực rỡ lộng lẫy, hẳn là có thể giúp ngươi đè được nàng xuống dưới, à, có lẽ là nàng sẽ đè được ngươi xuống dưới." Star-Lord với vẻ mặt cười gian xảo kêu lên.
Rocket Raccoon càng cười ha ha, trước tiên cầm súng lên đạn rồi nói: "Có muốn ta giúp ngươi chế tạo ít pháo hoa không giống người thường không? Ta am hiểu nhất khoản này!"
Ian nhìn hai gã chuyên sợ thiên hạ không loạn kia, không khỏi không nói gì. "Tin ta đi, đây chẳng qua là lời khách sáo, được rồi, có lẽ có chút ý tứ khác. Nhưng nếu muốn đè được nàng xuống thì không dễ dàng vậy đâu, ít nhất cần phải trả giá một thứ gì đó."
"Ví dụ như cái tàu cứu sinh kia sao?" Rocket Raccoon đột nhiên chen lời nói.
Ian không khỏi cười nói: "Xem ra ngươi đã sớm biết rồi."
Star-Lord nhìn hai vị này 'thâm tình chân thành' đối mặt, buồn bực nói: "Thật không biết giữa các ngươi đâu ra mà ăn ý đến thế? Được rồi, vậy tiếp theo chúng ta đi đâu?"
Ian cười nói: "Heimdall nói không tìm thấy vị trí hiện tại của Captain America, vậy thì ta vừa hay biết một nơi bị năng lực của Đá Vô Cực che lấp, nên hắn không nhìn thấy được!"
Những dòng chuyển ngữ tinh túy này chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên bản.