(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 308: Dư ba
Ban đêm, bầu trời đầy sao sáng rực, ánh trăng vằng vặc chiếu rọi mặt đất. Từ phía xa, một đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm đang dần dần tiếp cận. Đây là một tòa cổ bảo, tọa lạc tại một vùng ngoại ô New Zealand. Vẻ cổ kính nơi đây khiến nó trở thành địa điểm quay phim lý tưởng cho nhiều bộ phim truyền hình. Thế nhưng, không ai có thể ngờ rằng, bên dưới tòa cổ bảo này lại tồn tại một không gian rộng lớn, mà không gian ấy chính là một trong những căn cứ bí mật của tổ chức Hydra!
Đốm sáng đáp xuống bên ngoài cổ bảo. Nhờ ánh trăng sáng rọi, cuối cùng đã thấy rõ hình dạng của kẻ đến. Hóa ra, đó là một Kẻ Gác Đền (Sentinel) và Pierce, kẻ may mắn còn sống sót!
Giờ phút này, Pierce có vẻ mặt hung tợn, khó coi. Khóe miệng hắn không ngừng co giật, rõ ràng đang phải chịu đựng những cơn đau nhức dữ dội dồn dập ập đến. Nhìn cánh tay bị đứt lìa của mình, Pierce suy nghĩ một lát rồi giơ cánh tay còn lại lên và nói: "Kế hoạch thất bại, kẻ địch mạnh hơn xa sức tưởng tượng. Đề nghị đình chỉ mọi hành động cho đến khi các Kẻ Gác Đền (Sentinel) được tập hợp thành quy mô lớn!"
Vũ khí sinh học trên cánh tay hắn ngay sau đó khẽ lóe lên hồng quang, dường như truyền đi thông tin này đến một nơi nào đó. Pierce nói xong, như trút được gánh nặng nào đó, khẽ thở phào. Nhưng khi hắn ngẩng đầu lần nữa, lại đột nhiên sững sờ!
Trong bóng đêm, hai bóng người lặng lẽ chặn ở phía trước cổ bảo, đứng sừng sững bất động, hệt như những tấm bia đá từ ngàn xưa đã tồn tại.
"Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ bị lửa giận và sợ hãi chi phối, đến mức hành động ngu xuẩn. Không ngờ ngươi vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo đến vậy, quả là hiếm thấy!" Một giọng nói đầy vẻ hứng thú từ từ truyền đến. Một trong hai bóng đen bước lên phía trước một bước, gió lạnh thổi tung vạt áo khoác đang bay phấp phới. Dáng người đạt tỷ lệ vàng cường tráng dị thường, một phong thái cường giả cùng khí chất lạnh lùng đồng thời tỏa ra.
Dưới ánh trăng, Pierce cuối cùng cũng nhìn rõ người đến: "Là ngươi? Ngươi vậy mà không có chết!"
Wesker cười lạnh một tiếng, tháo kính râm xuống. Đôi mắt đỏ như máu của hắn trong đêm trông đặc biệt hung tợn, độc ác. "Kẻ Gác Đền (Sentinel) quả thực rất mạnh, nhưng chỉ với một kẻ mà đã nghĩ có thể dễ dàng lấy mạng ta, chẳng phải quá đùa cợt sao!"
Pierce nheo mắt lại, rồi nhìn về phía bóng đen còn lại: "Ngươi lại vì cái gì mà ngăn đón ta?"
Bóng đen kia khẽ bước tới trước một bước. Dưới ánh trăng, một cánh tay kim loại sáng loáng vô cùng chướng mắt. Mái tóc rủ ngang tai tuy có chút lộn xộn nhưng không thể che giấu được khuôn mặt tuấn tú của hắn, ánh mắt chằm chằm nhìn Pierce tràn đầy vẻ dò xét.
Khóe mắt Pierce giật giật, hắn quát lớn: "Winter Soldier! Ta ra lệnh cho ngươi tiêu diệt Wesker!"
Đôi mắt của Winter Soldier khẽ co rút lại. Thế nhưng hắn không hề có bất kỳ động tác nào, ngược lại vẻ mặt giãn ra như vừa giải tỏa được khúc mắc gì đó, khẽ thở phào. Wesker nghe vậy, cười nhạo nói: "Sớm đã cảm thấy ngươi rất kỳ lạ, nhưng ta nào ngờ được, ngươi vậy mà lại có quan hệ với người ngoài hành tinh. Giờ đây mệnh lệnh của Winter Soldier mất đi hiệu lực, ta mới chính thức có thể xác định. Ngươi thật là một người ngoài hành tinh!"
Pierce hoang mang nhìn hai người, hiển nhiên có một số việc hắn cũng không hề hay biết. Chỉ nghe Wesker trêu tức cười nói: "Có một việc ngươi đại khái không biết, Winter Soldier vốn là một chiến sĩ cường đại và ý chí kiên đ���nh. Để khiến hắn khuất phục, Hydra đã tiến hành tẩy não và thôi miên hắn trong một thời gian dài. Nhưng những thủ lĩnh Hydra ích kỷ các ngươi không thể nào khiến hắn tùy ý nghe theo mệnh lệnh của bất cứ ai, cho nên người được hưởng lợi từ việc tẩy não chỉ là những nhân vật cấp cao của Hydra các ngươi. Thậm chí ngay cả ta cũng không thể ra lệnh cho hắn!" Nói đến đây, Wesker dường như có chút khó chịu, lại tiếp tục nói: "Chỉ là rất đáng tiếc, tuy ta không biết rốt cuộc ngươi, kẻ ngoài hành tinh này, đã thay thế Pierce từ lúc nào, nhưng hiển nhiên thời gian không hề dài. Trước đây Winter Soldier không biết thân phận của ngươi thì còn tạm được. Chỉ cần một khi đã nảy sinh nghi ngờ, vậy khi ngươi ra lệnh cho hắn, hắn sẽ cố gắng chống cự. Mà ngươi lại không phải là thủ lĩnh Hydra chân chính, vậy thì thật đáng tiếc. Winter Soldier không cần tốn nhiều sức lực đã khôi phục tự do!"
Pierce nghe vậy, có chút tiếc nuối nhìn Winter Soldier. Hắn biết, Winter Soldier chính là công cụ hữu dụng nhất dưới tay mình. Nhưng thoáng chốc lại cười lạnh nói: "H���n sẽ phải hối hận vì đã chống cự, còn về phần ngươi, ngươi đã biết quá nhiều!"
Wesker đột nhiên cười lớn: "Ngươi đây là muốn tự sát đó sao! Dựa vào Kẻ Gác Đền (Sentinel) phía sau ngươi ư?"
Pierce nở một nụ cười tàn nhẫn: "Chỉ cần không phải đối mặt với vài cường giả hữu hạn, các Kẻ Gác Đền (Sentinel) có thể hoàn toàn hành hạ đến chết những người khác! Chúng nó vốn là tác phẩm đắc ý nhất của chúng ta, nếu không phải nhân lực chúng ta không đủ, thì đã sớm diệt trừ tất cả mọi người trong Hydra rồi. Làm gì còn để lại loại kẻ phản bội như ngươi!"
"Thật vậy sao? Ngươi quả là tự tin đấy!" Wesker bỗng nhiên không biết nên nói gì.
Hô! Kẻ Gác Đền (Sentinel) phía sau dường như cũng lĩnh hội ý Pierce. Bộ mặt nó mở ra, để lộ ra những ngọn lửa quang diễm lập lòe bên trong, chực chờ phun ra đòn tấn công chí mạng. Thế nhưng, một đạo hắc ảnh đột nhiên xuất hiện giữa không trung. Một xúc tu từ dưới đám cỏ dày đặc bất ngờ vọt lên, hung hăng đâm vào đại não Kẻ Gác Đền (Sentinel). Ngay khoảnh khắc xúc tu và quang diễm va chạm, đã xảy ra tổn hại dữ dội. Thế nhưng, xúc tu đầy vết thương chồng chất lại hoàn toàn không màng đến thương thế cùng đau đớn, một đường đâm xuống dưới, tiến vào lồng ngực Kẻ Gác Đền (Sentinel) và bắt đầu điên cuồng phá hủy kết cấu bên trong!
Pierce sững sờ nhận ra, ngọn lửa quang diễm của Kẻ Gác Đền (Sentinel) còn chưa kịp phun ra đã từ từ suy yếu đi, hơn nữa thỉnh thoảng có những tia lửa điện lập lòe bắn ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, Kẻ Gác Đền (Sentinel) lung la lung lay, cuối cùng "phù phù" một tiếng đổ sập xuống đất!
Wesker cười lạnh thu hồi xúc tu, phát hiện hơn phân nửa xúc tu đã bị cháy đen. Hắn đơn giản nhẫn tâm chịu đựng đau đớn, ngắt bỏ đoạn xúc tu bị cháy đó đi. Đến khi phần xúc tu còn lại khôi phục hoàn chỉnh, cũng chỉ là làn da tái nhợt đi một chút mà thôi.
Pierce nhìn sự biến hóa quỷ dị của Wesker, không khỏi hít một hơi khí lạnh: "Ngươi còn không giống con người hơn cả ta!"
Wesker không thèm để tâm, chỉ nói: "Tuy ta không màng đến ngoại hình của nhân loại, nhưng cũng không có ý định thật sự hủy diệt toàn bộ nhân loại. Nếu không, cho dù ta có đạt được thành tựu vĩ đại đến mấy, thì còn ai có thể chiêm ngưỡng?"
"Chỉ bằng ngươi thôi ư?"
"Trước đây có lẽ không được, nhưng sau này nhất định sẽ được."
Lời nói của Wesker đã hoàn toàn phơi bày dã tâm của hắn. Còn Pierce cũng biết nói nhiều vô ích, hắn giơ vũ khí sinh học lên định nổ súng, nhưng trước mắt chợt lóe sáng, hai xúc tu đã hung hăng đâm xuyên qua đôi mắt hắn!
Phụt! Wesker rút ra xúc tu dính đầy máu huyết. Chỉ thấy thi thể Pierce trong quá trình ngã xuống đất vậy mà từ từ biến hóa. Làn da trắng bệch dần chuyển sang màu xanh lục, gò má nhăn nheo sâu hoắm không còn chút nào dáng vẻ con người, tròng trắng mắt hoàn toàn biến thành màu vàng đục, hai tai cũng nhọn hoắt như tai tộc Tinh Linh.
"Đây là tướng mạo nguyên bản của ngươi sao? Hừ, ta chán ghét lũ da xanh biếc!" Nói xong, hắn quay người nhìn về phía Winter Soldier: "Ngươi có tính toán gì không?"
Winter Soldier dừng lại một lát, cuối cùng mở miệng nói: "Không có quan hệ gì với ngươi."
Wesker cũng không để tâm, chỉ nói: "Ngươi đã cứu ta lúc ta trọng thương trước khi rời đi, ta cũng nhất định sẽ thực hiện lời hứa của mình. Ngươi cứ yên tâm, không biết cấp cao Hydra đã bị người ngoài hành tinh ăn mòn thành bộ dạng gì rồi, cũng đã đến lúc phải thanh lý một lần. Từ nay về sau, chính bọn chúng tự chịu trách nhiệm!"
Winter Soldier nghe vậy khẽ gật đầu. Hai người hết sức ăn ý, từ từ lùi về phía sau, dần dần biến mất trong bóng đêm.
"Những nhân sĩ liên quan tuyên bố, thảm họa lần này hoàn toàn do sự quản lý yếu kém và sắp xếp sai lầm của nội bộ S.H.I.E.L.D, gây tổn thất lợi ích quốc gia gần hàng trăm tỷ đô la. Bộ Quốc phòng vì thế đã đặc biệt tổ chức một cuộc họp lấy ý kiến, về sự xuất hiện của nhiều loại máy móc giết chóc cùng toàn bộ tình hình chưa được làm rõ tại hiện trường tai nạn. Tổng thống cũng đã đích thân ký ban hành lệnh truy nã cấp cao nhất, truy nã Alexander Pierce và hơn mười tên thủ lĩnh phần tử khủng bố khác!"
Trên TV, hầu như suốt ngày phát sóng về thảm họa xảy ra bên ngoài tổng bộ Tam Xoa Kích. Hình ảnh có chút mờ ảo, hơn nữa điểm quay chụp lại ở trên không trung và không được cắt ghép hợp lý. Chỉ thấy hai chiếc mẫu hạm lơ lửng, đang được bảo vệ dưới lớp màn phòng ngự màu xanh lục, đột nhiên như bị kim đâm thủng, lớp màn phòng ngự cứng rắn liền tan vỡ ngay lập tức. Sau đó, kèm theo từng tiếng nổ lớn, mẫu hạm lơ lửng chẳng bao lâu đã bị xé nát thành từng mảnh vụn!
Cảnh t��ợng rung động ấy, cho dù đã không phải là lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng tất cả mọi người vẫn cảm thấy sống lưng lạnh toát, quay đầu nhìn về phía kẻ khởi xướng đang vùi đầu gặm khoai tây chiên, chỉ mong rằng tất cả đều là ảo giác!
"Không ngờ ngươi sau khi dạo một vòng ngoài không gian lại đã trở nên cường đại đến mức này!" Captain America đầy vẻ cảm khái nói. Sau khi rút lui một trăm năm, trên Trái Đất hắn mới là kẻ mạnh nhất, nhưng giờ đây lại trở thành một sự tồn tại đáng xấu hổ như vậy.
"Cái này có gì to tát đâu? Cho ta một quả bom, ta cũng có thể làm được!" Rocket Raccoon hai móng vuốt nhỏ ôm ngực, tỏ vẻ không phục.
Star-Lord liếc mắt: "Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau đấy chứ!"
Ian nhai một miếng khoai tây chiên, nhìn TV, thờ ơ nói: "Cũng khó cho các ngươi, phỏng chừng S.H.I.E.L.D muốn tìm một đoạn hình ảnh không có mặt ta cũng là rất khó đấy nhỉ!"
Nick Fury không để tâm lắc đầu: "Chẳng tính là gì, dù sao S.H.I.E.L.D cũng không còn tồn tại nữa. Cứ xem đây là nhiệm vụ cuối cùng thôi."
Captain America dừng lại một chút, nói: "Những chính khách kia tính toán để S.H.I.E.L.D chịu tiếng xấu thay cho người khác sao?"
Hills bên cạnh tiếp lời: "Điều này đã sớm nằm trong dự liệu của chúng ta rồi. Kế hoạch tỏ tường này chỉ có thể giúp chúng ta phân biệt rõ ai là bạn, chứ không thể nhận ra ai là kẻ địch. Cho nên tầng trên cho rằng, chỉ có giải tán hoàn toàn S.H.I.E.L.D mới có thể ngăn chặn họa ngầm. Đây chính là phương pháp diệt cỏ tận gốc nhanh nhất. Từ hôm nay trở đi, phàm là những ai làm việc dưới danh nghĩa S.H.I.E.L.D đều sẽ bị quy kết là phần tử khủng bố!"
Bản dịch độc quyền này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.