(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 34: Mới thần 1 miếng
Tâm điểm! Nàng đích thực là tâm điểm của toàn trường! Jamie gạt bỏ chút ngượng ngùng ban đầu, nhanh chóng nhập vào nhóm bạn thân đang vây quanh. Ian và Pantheon liếc nhìn nhau, ngầm hiểu rồi tản ra. Dù Pantheon đã xuất ngũ, nhưng vòng giao hữu cố định này vẫn không hề thay đổi. Còn Ian, đương nhiên là theo sát Jamie.
"Nàng... bộ trang phục hôm nay thật lộng lẫy!"
Haizz, chàng chỉ chú ý đến bộ y phục sao? Chris thường ngày vốn hào sảng, giờ phút này lại lộ ra vẻ ấp úng, thật chưa từng thấy bao giờ.
Tom đứng một bên, thấy huynh trưởng mình như vậy có phần rợn người. Nhưng lúc này, hắn cũng chẳng bận tâm đến việc khinh bỉ y, chỉ thầm cảm thán sự kỳ diệu của thế gian. Một nữ nhân rõ ràng chinh phục kẻ thù bằng vũ lực lại không muốn kiếm sống bằng nhan sắc! Thế nhưng, mỗi người đàn ông có mặt ở đây lại thầm nghĩ, nếu từ nay về sau nàng cứ ăn vận như vậy thì hay biết mấy!
Jamie thầm mừng trong lòng, tuy vẫn không hài lòng với cách Chris khen ngợi trang phục, song nhìn vẻ mặt kinh diễm của y, nàng vẫn thấy thoải mái. Trong bụng nàng thầm nghĩ: "Ian nói không sai, không phải tất cả đàn ông đều giống mình, yêu thích cường giả. Ít nhất Chris thì lại ưa chuộng kiểu nữ nhân yếu ớt, cần được che chở!"
May mà ý nghĩ này không bị Ian nghe thấy, bằng không y chắc chắn khóc không ra nước mắt. Đại tỷ ơi! Đây đâu phải là vấn đề cường hay nhược đâu!
Jamie dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi. Dù nàng đã khiến toàn trường kinh ngạc, nhưng những chiến sĩ lớn tuổi hơn tự nhiên sẽ không nhìn nhiều. Chỉ có nhóm người Chris vây quanh nàng, cười nói rôm rả.
"Chúc mừng huynh, đã trở thành Heimdall! Huynh chính là người đầu tiên trong số chúng ta thành thần!" Ian nâng chén rượu, cười lớn mời.
Rigby cũng sảng khoái nâng chén cụng với y, chỉ là nỗi bi ai vừa lóe lên rồi vụt tắt trong mắt y, cũng chỉ có trước mặt Ian mới có thể lộ ra.
Ian không đổi sắc mặt, lùi sang một bên, để mấy người bạn khác tuần tự tiến đến.
"Không ngờ đó nha, chúng ta vừa mới sắp tốt nghiệp năm thứ năm, mà huynh đã tiếp nhận thần cách rồi." Volstagg có chút chua xót nói. Y đứng lên, lén lút so chiều cao với Rigby, phát hiện mình thấp hơn một chút bèn đành chịu ngồi xuống.
"Chúc mừng huynh, từ nay về sau không còn được gặp huynh ở trường nữa, quả thực có chút tịch mịch!" Hogun vĩnh viễn là kẻ đa sầu đa cảm. Trừ lúc giao chiến ra, gã này ấm áp đến mức có phần nhu nhược!
"Ha ha, đồ to con, từ nay về sau phải biết nương tay đó nha!" Fandral mặt đỏ bừng, nháy mắt ra hiệu, dùng ngôn ngữ cử chỉ mà mọi đàn ông đều hiểu để diễn đạt yêu cầu của mình.
Rigby khóe miệng giật giật. Để trở thành Heimdall, y phải là một người cẩn trọng, mọi biểu hiện của bạn bè y đều nhìn rõ. Nhưng đối với Fandral, y thật sự hết lời để nói. Y thầm nghĩ: "Mấy chuyện vớ vẩn của ngươi, ma quỷ nào muốn xem chứ? Ta còn sợ bị cay mắt ấy chứ!"
"Huynh đang nghĩ gì vậy?" Tom nâng chén rượu đến bên cạnh Ian, nhìn y một mình lặng lẽ uống rượu.
Ian liếc nhìn hắn, thờ ơ cười nói: "Ta đang cảm thán về sự khai sáng của Asgard, một thiếu niên chưa trưởng thành vậy mà cũng có thể uống rượu!"
"À? Ở Midgard thì người chưa thành niên không thể uống rượu sao?" Tom hơi tò mò hỏi.
"Không phải thế, chỉ là không được khuyến khích mà thôi. Mà này, sao đệ lại đến đây? Vào lúc này, Jamie hẳn phải có sức hấp dẫn hơn ta chứ!" Ian dùng cằm chỉ về phía Jamie đang cười nói với Chris.
Tom nghe vậy liền nhìn lại, trong mắt hắn nhìn Jamie vậy mà cũng ánh lên một vẻ ngưỡng mộ nhàn nhạt, điều này khiến Ian có chút ngoài ý muốn. Có lẽ Tom đã phát giác bí mật của mình bị Ian nhìn thấu, nên cũng chẳng giấu giếm: "Nàng ấy vẫn luôn là tâm điểm, không chỉ bây giờ mà ngay từ khi nhập học đã vậy rồi! Một nữ nhân xinh đẹp như thế ngày ngày quanh quẩn bên người, nếu nói không thích, đó mới là chuyện lạ! Chỉ là..."
"Chỉ là gì?" Lửa tò mò trong lòng Ian lại bùng lên.
"Chỉ là ta hiểu rõ, nàng yêu thích cường giả, là kỵ sĩ có thể hàng phục con ngựa hoang này! Đáng tiếc, ta không có bản lĩnh đó. Nếu so về ma pháp, ta chẳng sợ ai, nhưng nếu nói đến sức chiến đấu thuần túy thì, ha ha!" Ánh mắt Tom rất tỉnh táo, lý trí đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.
Ian ngừng một lát, rồi nở nụ cười nói: "Thì ra đệ đã có được lĩnh ngộ này, rất đáng nể. Fandral kia cũng không còn quanh quẩn bên Jamie nữa, chẳng lẽ y cũng đã nghĩ thông suốt rồi?"
Tom bật cười sằng sặc nói: "Y nào phải nghĩ thông suốt đâu, y chẳng qua muốn trước khi tốt nghiệp năm thứ năm biến thành một tình thánh đúng nghĩa mà thôi!"
Ian nghe vậy có chút dở khóc dở cười, quay đầu nhìn lại. Fandral đang vây quanh, xu nịnh mấy nữ nhân ở bên cạnh. Chẳng lẽ tên này muốn nhân cơ hội hôm nay thử vài chuyến "hái hoa" sao?
Yến hội kéo dài cho đến tận đêm khuya. Điều này không giống với lễ ban thần cách của Zeus trước đây, bởi vì dòng dõi Heimdall có truyền thống riêng, việc truyền thừa thần cách hoàn toàn phải phong bế. Thế nên, mọi người chỉ thấy Rigby bước vào một căn phòng trống trải, và sau khi một loại uy áp khuếch tán, Rigby lần nữa bước ra thì đã biến thành Heimdall!
Nhìn đôi mắt sáng rực ấy, Ian có chút buồn bực thầm nghĩ: "Xem ra sau này mình phải đối mặt một đại gia hỏa với đôi mắt luôn phát điện rồi! May mà mình đủ đẹp trai, bằng không thật sự không thể chống đỡ nổi."
Sau khi Rigby biến thành Heimdall, trên người y rõ ràng toát ra một cảm giác xa cách. Đối với điều này, mọi người không nói thêm gì, vì đây là vấn đề tất yếu phải đối mặt. Bản thân Heimdall cần một hình tượng công chính, không bị tình cảm riêng tư quấy nhiễu.
Yến hội vẫn tiếp diễn. Có lẽ do đã ăn uống no say, mọi người bắt đầu túm năm tụm ba trò chuyện phiếm. Fandral là người đầu tiên lặng lẽ biến mất khỏi nhóm bạn bè, ừm, trong vòng tay y còn ôm hai mỹ nữ đầy vẻ quyến rũ.
Heimdall rời khỏi sảnh yến hội, đi lên sân thượng ngắm trăng sáng. Đằng sau y vang lên tiếng bước chân, y thản nhiên nói: "Sao huynh không đi cùng bọn họ vui đùa?"
"Có gì đâu mà đùa. Loại yến hội này tuy hiếm, nhưng những buổi tụ họp nhỏ thông thường lại rất nhiều. Dù có nhiều tiếng nói chung đến mấy, cũng có lúc hóa thành sự tĩnh lặng. Còn huynh, chẳng phải huynh nên giữ một vẻ vĩnh viễn bình tĩnh sao? U buồn thế này nào phải phong cách của huynh." Ian tựa vào lan can, hơi quan tâm hỏi.
Heimdall nở nụ cười có chút chua chát: "Lão Taylor chỉ còn hai năm sinh mệnh. À, lão Taylor chính là Heimdall đời trước. Khi truyền thừa thần cách cho ta, y đã mất đi thần danh, trở về với cái tên ban đầu. Ta vẫn luôn nghĩ, nếu mình cố gắng hơn một chút, nếu sớm hơn một chút tiếp nhận thần cách, liệu y có thể sống thêm vài năm chăng!"
Ian nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu, thản nhiên đáp lời: "Ở Midgard, mỗi người phàm trần đều có tuổi thọ hữu hạn. Dù cho có những nguyên nhân đặc biệt, tuổi thọ của họ tuyệt đối không thể kéo dài như các vị thần Asgard, thậm chí còn phải chịu đựng vô vàn nỗi thống khổ phi nhân loại. Nhưng phần lớn họ không hề bận tâm mình sẽ chết khi nào, mà là cố gắng làm cho cuộc đời mình thêm đặc sắc! Lão Taylor cũng vậy thôi. Y đã làm người bảo hộ Asgard không biết bao nhiêu lâu rồi, những gì y đã thấy, đã nghe còn đặc sắc hơn bất kỳ ai. Ta nghĩ, nụ cười của y lúc này hẳn phải rạng rỡ hơn huynh nhiều!"
Heimdall trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng đành phải nhẹ nhàng gật đầu thừa nhận. Ian thấy y khó có thể thoát ly khỏi nỗi bi thương ngay lập tức, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ uống rượu cùng bạn hữu.
Một lúc lâu sau, Heimdall đột nhiên cất lời: "Tom đang tìm huynh, nó đang đi ngang hành lang, chừng hai phút nữa là đến."
Ian liền giật mình, có chút buồn cười nhìn y, nói: "Năng lực này của huynh quả thật tiện lợi."
Heimdall nghe vậy, quay đầu nhìn sâu vào Ian: "Huynh sớm đã biết thân phận của Chris và Tom, đúng chứ."
Ian thản nhiên đáp: "Huynh muốn nói thân phận gì? Thân phận con của Thần Vương ư? Ta đâu phải kẻ ngốc, thực lực ma pháp của Tom cao siêu đến vậy, cả Asgard này có mẫu thân nào sở hữu năng lực ma pháp mạnh mẽ đến thế chứ? Huống hồ, có phụ thân nào bận rộn đến mức ngay cả thời gian dạy con chiến đấu cũng không có?"
"Nếu huynh đã sớm đoán được, vậy hẳn cũng hiểu rằng tương lai chắc chắn một trong hai người họ sẽ trở thành vương giả. Chẳng lẽ huynh cho rằng đó là Tom?" Heimdall có chút khó hiểu hỏi. Y có thể nhìn thấy rất xa, chứng kiến nhiều điều người khác không thấy, nhưng lại vẫn chưa nhìn thấu được lòng người.
Ian nhướng mày, phất tay áo: "Huynh nói vậy thì oan uổng ta rồi. Quan hệ của ta với hai huynh đệ này đều không tệ, chỉ là Tom thì thân thiết hơn một chút. Còn về việc cuối cùng ai làm vương, kỳ thực cũng đều như nhau!"
"Sao có thể như nhau chứ? Họ sẽ đưa Asgard đi theo hai con đường hoàn toàn khác biệt." Heimdall nghiêm mặt nói.
"Hai con đường ư? Đơn giản chỉ là phồn vinh và suy tàn! Ở Midgard có một câu nói, không có quốc gia nào cường thịnh mãi mãi, Asgard cũng sẽ có một ngày không còn hùng mạnh như vậy. Còn về việc vị Thần Vương nào sẽ bị con dân nguyền rủa, điều đó thì liên quan gì đến chúng ta? Zeus và Odin đã đặt nền móng vững chắc, có thể nói chỉ cần không có uy hiếp từ k��� thù bên ngoài, dù ai trong số họ lên làm Thần Vương cũng đều có thể khiến thời thịnh thế này kéo dài!" Ian hoàn toàn không bận tâm đến vẻ nghiêm túc của Heimdall. Nói thật, y cảm thấy nói chuyện đại sự quốc gia với một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi luôn có chút vị trêu ghẹo.
Heimdall không phản bác lời của Ian, chỉ trầm ngâm rồi nói: "Trong tất cả bạn bè, ta chỉ hợp ý với huynh nhất. Có lẽ là vì ta trưởng thành sớm, có lẽ là vì thân phận kẻ xuyên việt của huynh mà kinh nghiệm hay kiến thức đều rất phong phú. Nghe xong những lời này của huynh, ta mới hiểu ra, sự nhận thức về bản chất của huynh còn sâu sắc hơn ta."
"Kinh nghiệm kiếp trước của ta có chút quanh co mà thôi. Quan trọng là phải học được cách phân biệt ai nên kết giao, ai không nên dây vào!" Ian khẽ cười.
"Vậy huynh không sợ huynh đệ họ trở mặt thành thù sao?" Heimdall cau mày: "Ta biết rõ Tom có chút đố kỵ với Chris!"
"Điều đó chẳng qua là do Odin tách ra giáo dục hai huynh đệ họ mà thôi, ai bảo ở Asgard lại lấy thực lực làm trọng! Mọi người vẫn luôn cho r��ng làm một chiến sĩ quang vinh hơn nhiều so với một pháp sư! Tuy nhiên, tình cảm của Tom dành cho Chris vẫn là chân thật đáng tin, trừ phi..."
"Trừ phi điều gì?" Heimdall hỏi dồn.
"Trừ phi có chuyện gì đó thật sự kích động Tom, khiến nó không còn màng đến tình thân bao nhiêu năm qua nữa!"
Kẽo kẹt!
"Ơ? Các huynh ở đây sao!" Chris ha hả cười nói, đêm nay y rất hưng phấn. Ian liếc nhìn Tom đang đi theo phía sau Chris, rồi đưa mắt nhìn Heimdall đầy ẩn ý: "Huynh cũng chẳng nói Chris cũng tới!"
Mọi tinh túy của bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho quý độc giả của Truyen.free.