(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 353: Trí tuệ áp chế
"Ngươi nghĩ lời nàng nói đáng tin được bao nhiêu phần?" Ian tùy ý hỏi ý kiến của Batman. Cả hai thông qua màn hình giám sát, nhìn Barda đang ngồi tĩnh lặng trong phòng mà hồi lâu không lên tiếng.
Lúc này, xung quanh đã không còn một bóng người. Sau khi nhận được thông tin chính xác về Barda, tất cả mọi người đã được phái ra ngoài. Tuy nhiên, họ không phải đi tìm kiếm các Hộp Không Gian, mà là được phái đi sơ tán người dân. New York quá rộng lớn, nơi để cất giấu những chiếc hộp thật sự quá nhiều. Khi chưa có thông tin cụ thể, không thể nào tìm được tất cả chúng.
Có thể thấy rằng, cuộc đại chiến lần này đã không thể tránh khỏi, và địa điểm lại chính là thành phố New York trứ danh này!
Từ chiều hôm đó, vô số viện trợ đã âm thầm lên đường. Hạm đội chiến hạm, chiến cơ, tên lửa đạn đạo, tất cả vũ khí đều chĩa mũi nhọn vào nơi đây. Ian thậm chí còn cảm thấy, nếu đây không phải New York, các quốc gia kia có lẽ sẽ dùng bom hạt nhân san bằng nơi này! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bom hạt nhân phải có tác dụng với Darkseid.
Thông tin về Barda thật sự gây chấn động lòng người. Số lượng Hộp Không Gian nhiều hơn xa so với dự đoán của mọi người. Cũng may, số lượng hộp so với số dân Địa Cầu thì vẫn chưa đáng kể. Chính phủ các nước đã không tiếc hao phí nhân lực vật lực để thu thập những chiếc hộp này. Dù sao Barda cũng là một chiến binh cường đại, rất nhiều địa điểm cất giấu hộp đều nằm trên vách núi cheo leo hoặc dưới đáy biển sâu. Chỉ riêng việc điều động thiết bị đã tốn kém không ít.
Batman nhìn hồi lâu, cuối cùng khẽ lắc đầu xem như đáp lại. Ian thấy vậy liền nói: "Ngươi nói xem, nếu chúng ta để nàng đi, nàng có thể sẽ dẫn chúng ta tìm ra kẻ đứng sau giật dây không?"
Batman nghe vậy, tức giận liếc Ian một cái: "Kẻ giật dây này đã có thể đưa nàng đến đây, ắt hẳn đã có sự chuẩn bị kỹ càng. Trò vặt như ngươi nói, làm sao có thể có hiệu quả?"
Ian gãi gãi gáy, cười khổ nói: "Nói cũng phải, đã tự tin dùng những thủ đoạn này, sao có thể dễ dàng bại lộ như vậy?"
Batman hiển nhiên hoàn toàn không có ý định dùng phương pháp ngây thơ như vậy để tìm ra đối phương. Hắn dừng một lát rồi hỏi: "Nữ chiến binh này rõ ràng là loại người không có tâm cơ. Ngươi có thể thử hỏi một chút thông tin liên quan đến Darkseid, có lẽ sẽ thu được điều gì đó."
"Vô dụng thôi." Ian dứt khoát lắc đầu nói. "Nếu Darkseid thực sự có bí mật gì, tuyệt đối không phải Barda có thể biết được."
"Ngươi dường như rất hiểu rõ kẻ địch?"
"Không hẳn là hiểu rõ, chúng ta thậm chí còn chưa từng gặp mặt. Chỉ là có những chuyện, không có nghĩa là chưa thấy qua thì không biết. Darkseid chính là một bạo quân, ngoài thực lực cường đại và tâm địa tàn độc ra, hắn sẽ không tin tưởng bất kỳ ai! Ai, điểm này ngươi rất giống hắn đấy!" Ian nói rồi chợt cười.
Batman hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi: "Kẻ không tin tưởng ai sẽ sống rất mệt mỏi. Đáng tiếc là, ngươi sẽ thất vọng đấy! Ta vẫn còn rất nhiều người để tín nhiệm!"
Ian tươi cười lần nữa bước vào căn phòng. Nhìn Barda rồi nói: "Ừm, qua cuộc thương lượng của chúng ta, thành ý của ngươi đã được chúng ta ghi nhận. Hoan nghênh ngươi đến với đại gia đình Địa Cầu này. Đương nhiên, vì ngươi mới gia nhập gần đây, và thân phận ban đầu lại vô cùng nhạy cảm, nên trận chiến lần này ngươi có thể không cần tham gia."
"Cảm ơn các ngươi đã thấu hiểu lòng ta. Thật lòng mà nói, nếu Darkseid biết có người phản bội hắn, chắc chắn sẽ lập tức giết chết kẻ đó." Barda có chút bất ngờ nói lời cảm tạ. Sau đó lại muốn hỏi: "Vậy tiếp theo ta phải làm gì?"
"À, ngươi đã tự do rồi. Trong lúc đại chiến, ngươi có thể đi bất cứ nơi nào. Các chuyến bay sơ tán tuy rất đông đúc, nhưng ta vẫn có thể giúp ngươi sắp xếp một vé máy bay." Ian mỉm cười.
Nhưng Barda không hề tỏ vẻ cảm kích, chỉ đứng dậy nói: "Vậy thì đa tạ. Ta vẫn sẽ rời khỏi đây theo cách của riêng mình."
"Ngươi sợ chúng ta giám sát ngươi sao? Điều đó hoàn toàn không cần thiết. Chúng ta cũng không hứng thú với kẻ đứng sau ngươi." Ian nhíu mày, xoay người rời đi. Toàn bộ quá trình không hề dài dòng.
Barda hiển nhiên cũng không ngờ tình huống này. Trước khi đến, Orion từng nói với nàng rằng chuyến đi này rất có thể sẽ gặp khó dễ. Nhưng phản ứng hiện tại lại hoàn toàn khác biệt. Thật lòng mà nói, nàng đã không biết mình nên làm gì.
Barda lại một mình ngây người trong phòng hồi lâu, đột nhiên bừng tỉnh nhận ra. Ian đây là đã hạ lệnh đuổi khách rồi. Vậy thì mình nên rời đi thôi!
Được rồi, hiển nhiên cô gái đơn thuần này đã bị Ian đánh lừa rồi. Một cuộc trò chuyện với ý đồ rõ ràng như vậy, nếu là trước đây nàng đã có thể kịp phản ứng. Nhưng Ian từ khi gặp mặt nàng đã luôn ở thế chủ động, từng bước một làm rối loạn mọi lời biện bạch mà nàng đã chuẩn bị ban đầu.
Barda chậm rãi bước ra khỏi tòa nhà lớn, quay đầu nhìn lại trung tâm thương mại trông có vẻ bình thường này. Ai có thể ngờ rằng bên trong lại ẩn chứa một cuộc hội ngộ bí ẩn đến thế? Nàng thong thả bước đi dọc theo con phố. Giao thông ở New York luôn đông đúc, giờ khắc này lại càng thêm hỗn loạn. Mọi người hối hả di chuyển ra ngoại thành. Họ không phải là không muốn lái xe, chỉ là trong tình cảnh chen chúc này, bất kỳ phương tiện giao thông nào cũng trở thành trò cười.
Trang phục của Barda rõ ràng khác biệt lớn so với người dân bình thường. Chiếc rìu khổng lồ sau lưng nàng cũng rất thu hút ánh nhìn. Chỉ là trong lúc mọi người đang hối hả chạy trốn, ai còn bận tâm đến? Nàng xoay người bước vào một quán ăn, nhưng vừa ngồi vào quầy bar mới đột nhiên bừng tỉnh. Giờ này e rằng chẳng còn đầu bếp nào buôn bán nữa rồi?
Hơi mất hứng, nàng rời khỏi nhà hàng. Mơ hồ nhìn xung quanh. Orion cũng không nói cho nàng biết tiếp theo nên làm gì. Thực tế, Orion cũng không ngờ Ian và đồng đội lại thả Barda ra. Suy nghĩ một lúc, nàng chọn một hướng rồi bước đi.
Trong khi đó, Orion vẫn đứng trước quán bar này. Một tay nâng chén rượu đỏ, tay kia lại xách một chiếc Hộp Không Gian. Ánh mắt hắn lướt qua lại giữa ly rượu và chiếc hộp. Chốc chốc nhìn đồng hồ treo tường, chốc chốc lại nhìn những người dân hối hả chạy trốn trên đường bên ngoài. Vẻ mặt bình tĩnh, thong dong.
Keng!
Chuông cửa vang lên, cánh cửa lớn theo đó mở ra.
Orion không quay đầu lại, tùy ý hô: "Hôm nay không buôn bán."
"Là ta." Giọng nói trong trẻo của Barda theo đó vang lên. Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Orion, nàng chậm rãi bước đến quầy bar tự rót cho mình một chén rượu rồi nói: "Ta đã trở về."
"À, ta thấy rồi. Vấn đề là, sao ngươi lại trở về?"
"Thì cứ thế mà trở về."
Orion trợn trắng mắt, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, liền hơi gượng gạo cười nói: "Chẳng lẽ bọn họ chủ động thả ngươi về sao?" Sau khi thấy Barda gật đầu, hắn lại dở khóc dở cười hỏi: "Vậy khi ngươi trở về đây, có thấy ai theo dõi sau lưng không?"
Barda sững sờ: "Cái này... ta thật sự không để ý. Nhưng khi thả ta về, bọn họ tỏ ra vô cùng tùy tiện. Ta nghĩ chắc không đến mức theo dõi ta đâu."
Orion nghe vậy cũng không lấy làm lạ: "Cũng phải. Cái kiểu thả dây dài câu cá lớn này, e rằng giờ đây cũng đã lỗi thời, chẳng ai dùng nữa. Huống hồ, so với phụ thân ta, ta đây chỉ là một nhân vật nhỏ bé, thật sự chẳng đáng kể gì."
Keng!
Chuông cửa lần nữa vang lên. Biểu cảm của cả hai trong nháy mắt trở nên kỳ quái, vô cùng gượng gạo. Orion chậm rãi quay đầu: "Rốt cuộc là thông minh quá sẽ bị thông minh hại? Hay là kẻ đuổi theo có tư tưởng quá đơn giản?"
Câu hỏi khó hiểu này thực ra khiến người vừa bước vào cứng đờ tại chỗ. Sau một hồi lâu ba người mới điều chỉnh tiêu điểm ánh mắt rồi nói: "Ngươi chính là kẻ đứng sau chủ mưu?"
Orion trợn trắng mắt. Được rồi, kẻ có thể hỏi ra câu này hẳn không phải là người thông minh gì. Chẳng lẽ vẻ uy nghiêm của mình khi ngồi ở đây là để chọc cười sao?
"Ngươi xem! Quả nhiên có người đã theo đến, nhưng ta thật sự không ngờ lại là người Krypton!" Orion trước tiên buông tay Barda ra, sau đó quay đầu nói với Kal-El: "Mọi người đều bận rộn chuẩn bị đối phó Darkseid, sao ngươi lại có thể thản nhiên đi theo dõi Barda?"
Kal-El nghe vậy cũng không trả lời ngay. Hắn đến gần rồi ngồi xuống đối diện Orion, tiếp đó cười nói: "Bởi vì ta khác họ. Họ không xem ngươi ra gì, nhưng ta lại cực kỳ coi trọng ngươi!"
Orion nhíu mày, có chút giật mình hỏi: "Nói như vậy, trên người ta có thứ ngươi cần ư!"
"Không sai. Nhưng ta cũng biết ngươi không phải người dễ dàng đưa ra quyết định. Tuy nhiên, ta sẽ khiến ngươi đặt cược vào ta!"
"Ngươi dựa vào đâu mà khẳng định như vậy? Niềm tin vào bản thân của ngươi dường như hơi cao quá đấy!" Orion hứng thú hỏi.
Kal-El như đã liệu trước mọi chuyện, cười nói: "Bằng tiềm lực của ta!" Nói đoạn, trong mắt hắn thậm chí có một tia lửa vàng kim lặng lẽ bốc lên.
Phiên bản truyện này, với công sức dịch thuật tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free.