(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 360: Cường tráng trư đồng đội
Oành! Oành! Oành!
Đầu óc choáng váng, Captain America lờ mờ mở mắt, mọi thứ trước mặt dường như đang quay cuồng. Ánh lửa, rung chấn không ngừng dội vào làn da dính đầy đá vụn của hắn. Khẽ ngẩng đầu, thế gian vạn vật như không ngừng xoay chuyển; vài gương mặt quen thuộc bị đánh bay, trong khi những kẻ lạ lẫm khác vẫn xông tới.
"Đội trưởng! Đội trưởng! Tỉnh táo lại một chút!"
Giọng nói có chút hoảng hốt truyền vào tai. Hắn cố sức trừng mắt, cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt thiếu nữ tuy thanh tú nhưng vẫn còn chút non nớt trước mặt. Cô gái nhẹ nhàng nâng cánh tay Captain America lên, một vầng sáng trắng chậm rãi rót vào. Một cảm giác ngứa nhẹ khiến Captain America nhìn xuống cánh tay. Hắn thấy rõ cánh tay vốn đã biến dạng đến đáng sợ đang khôi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Một lát sau, cô gái lau mồ hôi trên trán, cất giọng trong trẻo như chuông bạc đáp: "May mắn chỉ là vết thương ngoài da. Nếu liên quan đến năng lượng, ta sẽ không làm gì được!"
Captain America khẽ cử động, nhìn thiếu nữ cười nói: "Cảm ơn cô!"
Thiếu nữ cười hì hì, lắc đầu ý bảo không cần cảm ơn. Nàng nghiêng đầu phát hiện một chỗ khác còn có người bị thương liền vội vàng chạy tới. Captain America định nói gì đó, nhưng giây lát sau, nụ cười trên mặt hắn cứng đờ. Một Thiên Khải ma phát hiện cô, thân ảnh lướt nhanh vụt qua, chặt lấy đầu nàng. Cái thân thể gầy yếu ấy, ngay khoảnh khắc mất đầu, vẫn còn chạy thêm vài bước về phía trước, cuối cùng bất lực ngã xuống đất, đổ ra một vũng máu. Răng Captain America nghiến chặt, bật máu tươi. Hắn thậm chí còn chưa biết tên cô gái, chỉ là một thiếu nữ, một thiếu nữ Dị nhân có năng lực chữa trị. Lẽ ra nàng phải được tận hưởng những lời theo đuổi của đám nam sinh trong tháp ngà, mơ mộng về cuộc sống tương lai. Nhưng cuộc xâm lấn đột ngột này đã đẩy nàng ra chiến trường, cướp đi sinh mệnh. Còn hắn, đứng cách đó không xa, chỉ có thể trơ mắt nhìn... nhìn...
"A!" Captain America gầm lên điên cuồng. Cuối cùng, hắn cũng đã hồi phục từ cơn sững sờ kinh hãi. Vung hai tay, hắn điên cuồng lao về phía con Thiên Khải ma vừa ra tay. Một quyền giáng mạnh vào đối phương, lực lượng cực lớn khiến Thiên Khải ma lùi lại vài bước nhưng không gây tổn thương đáng kể. Captain America lại một lần nữa ngẩn người, nhìn xuống cánh tay trần trụi. Hắn chợt nhận ra. Thì ra tấm khiên của mình đã bị Darkseid đánh nát ngay lúc nãy. Chỉ một quyền, tấm khiên năng lượng đã hoàn toàn vỡ vụn!
Thiên Khải ma sẽ không nương tay với kẻ địch đang ngây người. Nó thét lên một tiếng rồi vồ tới. Captain America dù sao cũng là chiến sĩ trăm trận dày dạn kinh nghiệm. Hắn khẽ nghiêng người tránh đòn tấn công, sau đó túm lấy cánh tay Thiên Khải ma, một cú quật qua vai, đánh ngã nó. Captain America trước tiên giẫm lên đầu Thiên Khải ma, sau đó tiện tay nhặt một hòn đá từ mặt đất, liên tục đập mạnh vào mặt đối phương. Móng vuốt của Thiên Khải ma không ngừng vung loạn xạ, gây ra không ít vết thương trên người Captain America, nhưng hắn hoàn toàn không bận tâm, vẫn liều mạng đấm. Hết quyền này đến quyền khác, cho đến khi Thiên Khải ma không còn động tĩnh, hắn vẫn tiếp tục đấm. Không biết đã bao lâu trôi qua. Đến khi chính hắn cảm thấy một chút mệt mỏi, hắn mới chợt nhận ra, đầu của Thiên Khải ma đã không còn nữa!
Lấy lại bình tĩnh, hắn chậm rãi nhìn quanh. Từng tòa nhà cao tầng đổ nát ngổn ngang, đá vụn và khói súng bay lượn khắp nơi. Bầu trời vẫn chật kín Thiên Khải ma, vô số tia sáng từ mặt đất bắn lên trời, bùng nổ giữa chúng. Sự kháng cự vẫn tiếp diễn, phe nhân loại không hề tan rã. Darkseid đã biến mất, nhưng từng đợt chấn động dữ dội vẫn không ngừng truyền đến từ đằng xa, có lẽ Ian và đồng đội vẫn đang chiến đấu kiên cường! Một cảm giác vô lực đột ngột dâng trào trong đầu. Dù hắn có thể chống lại nỗi sợ hãi Darkseid, nhưng rốt cuộc làm được gì? Ngay cả một quyền cũng không đỡ nổi!
Captain America cười khổ không ngừng, chầm chậm đứng dậy, nhặt lấy khẩu súng của một chiến sĩ đã ngã xuống. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua thi thể thiếu nữ vô danh kia, rồi lại kiên định lao về phía chiến trường. Tuy nhiên, chiến trường này không phải để đối mặt Darkseid, mà là để chống lại vô số Thiên Khải ma. Hắn biết, không có chiếc khiên, chính mình thậm chí không có tư cách làm đồng đội. Hắn vẫn còn quá yếu. Đây cũng là lý do hắn trao chiếc khiên cho Ian, bởi vì chiếc khiên đó trong tay Ian có thể phát huy tác dụng lớn hơn. Còn về phần mình... tốt, có thể tìm một cái nắp cống thay thế vậy.
...
Magneto không ngừng thay đổi vị trí trên không trung, một trường điện từ bao phủ quanh thân hắn. Từng đạo pháo điện từ điên cuồng bắn về phía Darkseid. Nhưng Darkseid, khi đã bắt đầu nghiêm túc, mỗi lần cũng chỉ phất tay một cái mà thôi. Vầng sáng đen nhạt đó lại có thể tiêu trừ điện quang vào vô hình. Còn đối phương thỉnh thoảng đá tới một tảng đá lại khiến hắn mệt mỏi.
Lần này không có Captain America đến cứu, nên Magneto không dám chút nào chủ quan, chỉ dám tấn công khi ở một khoảng cách an toàn. Darkseid không thể dứt thân để tiêu diệt con ruồi đáng ghét này là vì ba người bên cạnh hắn. Kẻ cầm gậy gây ra mối đe dọa lớn nhất cho hắn, mỗi đòn tấn công đều cần phải thận trọng đối phó. Nữ nhân cầm kiếm kém hơn một chút, nhưng kẻ khiến hắn khó chịu nhất lại là tên tráng hán xanh lè, thấp hơn hắn hai cái đầu! Kẻ này lại biến hóa từ một thân thể nhân loại gầy yếu. Điều này ngay cả kẻ kiến thức rộng rãi như hắn cũng phải giật mình. Đây là chuyện gì? Điều khiến hắn không thể chấp nhận nhất là khí tức mà đối phương bộc lộ ra khi thực sự chiến đấu, đó rõ ràng là khí tức của thần cách lực lượng!
Tốt, điều này khiến ngay cả Ian và Diana cũng kinh ngạc. Diana trước đây hoàn toàn không biết Bruce Banner, cũng không biết Hulk thì thôi. Nhưng Ian thì biết rõ, có điều hắn cũng chưa từng tiếp xúc trực tiếp với Hulk, nên không biết Hulk chiến đấu ra sao. Giờ nhìn thấy cảnh này, hắn lập tức giật nảy mình! Cái lực lượng pháp tắc cuồng bạo, càng chồng chất theo những cú đấm và sự phẫn nộ, thật sự quá rõ ràng. Hulk chính là một chân thần lực lượng pháp tắc! Đúng vậy, chân thần! Không phải bán thần, trong huyết mạch của hắn lại trời sinh mang theo một thần cách lực lượng hoàn chỉnh. Điều này giống như một loại Dị nhân khác, chỉ có điều trong huyết mạch của Dị nhân chỉ là mảnh vỡ pháp tắc, còn trong huyết mạch của hắn lại là thần cách pháp tắc hoàn chỉnh. Theo đó, Ian coi như là bừng tỉnh đại ngộ, cuối cùng hắn đã hiểu vì sao Bruce Banner một khi biến thành Hulk lại không kiểm soát được thần trí. Bởi vì lực lượng thần cách này hoàn toàn đến từ huyết mạch, thuộc về truyền thừa Tiên Thiên, không liên quan đến tu luyện. Tia Gamma chỉ kích hoạt huyết mạch trong cơ thể hắn mà thôi. Nếu hắn nghĩ dựa vào nghiên cứu tia Gamma để ức chế Hulk, đó hoàn toàn là một hướng đi sai lầm. Đối với Bruce Banner hoàn toàn không lĩnh ngộ về pháp tắc chi lực, việc bất ngờ có được thần cách năng lực vượt quá khả năng nắm giữ của mình, giống như một đứa trẻ vừa mới sinh ra không lâu ôm quả lựu đạn, hoàn toàn không có khái niệm về việc hại người hại mình. Nó chỉ biết, khi tức giận, nó sẽ quậy phá, sẽ khóc ré, sẽ giật chốt an toàn!
Rầm!
Darkseid lại một lần nữa đụng một quyền với Hulk, sóng xung kích bùng phát đẩy mạnh đá vụn xung quanh. Cả hai đồng loạt lùi lại một bước, Hulk như một con dã thú không bao giờ mệt mỏi, quái gào thét, lại một lần nữa nhào tới. Trong khoảnh khắc, hắn dường như đã tiếp quản vị trí chủ công của Ian, hung hăng quấn lấy Darkseid. Đánh mạnh cuối cùng cũng là chuyện tốt, nhưng Hulk mất đi lý trí căn bản không thể phối hợp với Ian và Diana. Thậm chí trước đó, vì Ian làm mất hứng, hắn còn tùy tiện một cái tát hất Ian sang một bên.
"Ta tuy rằng không tham chiến nhiều, nhưng trò đùa thế này là lần đầu tiên ta thấy! Bạn ngươi cứ thế này thì sẽ bị Darkseid đánh cho đến chết mất!" Diana chau đôi mày thanh tú, chăm chú nhìn chiến trường. Darkseid hiển nhiên cũng đã nhận ra tình hình của Hulk, trái ngược với phong cách liều mạng trước đó, hắn di chuyển thân hình linh hoạt, né tránh trái phải, thỉnh thoảng phản đòn vài quyền. Ngược lại, Hulk lại càng lúc càng lúng túng, hoàn toàn không biết cách dùng ít sức, chỉ gầm gừ loạn xạ, thậm chí khiến Magneto đang dùng pháo điện từ hỗ trợ từ xa cũng không thể tấn công tốt. Không còn cách nào, Darkseid lợi dụng Hulk liên tục thay đổi vị trí để che chắn cho hắn khỏi các đòn tấn công. Ian có chút buồn rầu nhìn cảnh này: "Bây giờ tốt nhất là có một huynh đệ nào đó có thể hy sinh một chút, dụ Hulk đi chỗ khác!"
Logan đứng một bên liếc mắt giận dữ: "Làm ơn, khi ngươi nói ý tưởng này đừng có nhìn ta được không?" Sau đó, hắn lại cam chịu số phận, vội vàng chạy về phía Hulk, giáng một trảo vào lưng hắn! Gầm! Cơn đau ở lưng đột ngột thu hút toàn bộ sự chú ý của Hulk. Hắn quay đầu nhìn lại, cái tên nhóc chọc ghẹo mình kia đã chạy xa ba bốn mươi mét rồi!
Darkseid trợn mắt đứng tại chỗ, nhìn con quái vật xanh lè không quay đầu lại, vừa la ó vừa bỏ chạy, trong một lúc lâu không nói nên lời. Mà Ian đặt hai tay lên miệng, hô lớn: "Nếu thật sự không chịu nổi thì nhớ giả chết nhé!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.