(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 529: Đám tù nhân
Rầm! Con quái vật tung một cú đá. Hãy chú ý! Đó là đá chứ không phải giẫm, một động tác rất đáng lưu tâm.
Thật ra, toàn bộ Nhà Búp Bê đều vận dụng kỹ thuật hạt thu nhỏ của Tiến sĩ Hank Pym. Trong mắt du khách, cả kiến trúc cũng chỉ như một tấm bàn lớn năm mét vuông. Thế nhưng, cú đá kia đã khiến Nhà Búp Bê trực tiếp bật khỏi nền tảng, bay lên không trung.
Rầm! Nhà Búp Bê đổ sập xuống đất trong ánh mắt tuyệt vọng của vô số đặc công. Sau một hồi hồ quang điện lập lòe quỷ dị, Nhà Búp Bê bắt đầu không ngừng phóng to, chỉ trong vài giây đã đập nát rất nhiều kiến trúc trong công viên trò chơi. Các đặc công không kịp tránh né, hoặc bị thương nhẹ, hoặc trọng thương, trong khoảnh khắc đã mất đi một nửa sức chiến đấu!
"Con mẹ nó! Dù đã cố gắng đuổi kịp nhưng cuối cùng vẫn đến muộn!"
Trong không gian tĩnh lặng, chỉ có một giọng nói đầy tiếc nuối vang lên. Sau khi thiết bị thu nhỏ bị phá hỏng bởi cú đá, Nhà Búp Bê hoàn toàn hiện ra trước mắt mọi người. Nhớ lại những siêu cấp tội phạm đang bị giam giữ bên trong, trong lòng các đặc công không khỏi dâng lên một tia sợ hãi. Ngay lúc này, nghe thấy tiếng động, họ ngẩng đầu nhìn lại, một Ian trong bộ vest lịch lãm cùng Diana xinh đẹp, đối với các đặc công mà nói, quả thực đáng yêu như thiên sứ vậy!
Ian quay đầu nhìn con quái vật đang đứng yên bất động, đột nhiên cười lạnh nói: "Đúng là vì cướp ngục mà đến! Nhà tù này bị phá hủy sẽ không còn yên ổn nữa!"
Diana biết Ian không vừa mắt con quái vật, thực tế nàng cũng chẳng bận tâm. Sau khi trở thành một Chân Thần, hình thể hay bất cứ điều gì khác đều không còn giữ vai trò quyết định nữa! Nàng xoay người nói: "Ta không biết những kẻ được gọi là siêu cấp ác ôn đó, vẫn là ngươi tự đi đối phó đi!"
Nghe vậy, Ian nhẹ nhàng gật đầu, thân thể chậm rãi bay vào trong ngục giam. Còn Diana thì xoay người, bay thẳng đến trước mặt con quái vật.
Cuộc chiến đấu hết sức căng thẳng. Cách đảo Bali khoảng ba mươi dặm dưới lòng biển, một chiếc tàu ngầm cũng đang theo dõi sát sao mọi diễn biến.
"Đáng chết, tại sao Ian lại có mặt ở đây?" Wesker giận dữ đập nát cái bàn trước mặt.
"Ồ? Kẻ này mạnh lắm sao?" Một giọng khàn khàn vang lên từ phía sau. Wesker quay đầu nhìn lại, phía sau hắn quả nhiên là một người ngoài hành tinh.
Toàn thân hắn khoác bộ kim sắc khải giáp lấp lánh tinh quang chói mắt, thân hình vạm vỡ cao hơn Wesker cả một cái đầu. Làn da toàn thân gần như màu xám, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhăn nhúm trông không hề phù hợp với thẩm mỹ của loài người. Một chiếc áo choàng trắng khoác sau lưng, phiêu diêu bay lượn theo từng đợt năng lượng khởi động.
Wesker nheo mắt lại, nói: "Xem ra tiên sinh Saruman cũng không cường đại như ngài tự nhận rồi, ít nhất ngài vẫn chưa nhìn ra chỗ lợi hại của kẻ này."
Người ngoài hành tinh kia hừ lạnh một tiếng: "Một kẻ thậm chí còn không phải Thần, ta thật sự không thể nhìn ra hắn mạnh ở đâu."
Nghe vậy, Wesker lại không hề nhường nhịn: "Xem ra tiên sinh Saruman có chút hạn hẹp trong nhận thức về sức mạnh rồi. Trái Đất và Asgard không thiếu Thần, nhưng tất cả những vị Thần đó đều không phải đối thủ của kẻ này. Ngài nói xem, hắn có mạnh hay không?"
Saruman nghe xong hiển nhiên không tin, nhưng cũng không muốn tranh luận với Wesker, chỉ nói: "Giờ đây, lồng năng lượng và thiết bị thu nhỏ của nhà tù đều đã bị phá hủy. Ngươi xác nhận kẻ cần cứu đang ở đây chứ?"
Wesker quay đầu nhìn về phía nhà tù: "Không sai, hắn vốn là người phụ trách chính, chủ trì hầu hết các nghiên cứu của tổ chức Hydra. Lần trước hắn bị Stark liên thủ với Hulk công phá cứ điểm, tóm gọn và giam vào nơi này!"
Saruman nói tiếp: "Ngươi xác nhận là được rồi. Dựa theo lời ngươi nói, bên trong giam giữ vô số tội phạm cùng hung cực ác. Chỉ cần bọn chúng làm loạn, chúng ta có thể cứu được người. Chỉ là ngươi đừng quên ước định của chúng ta, ta giúp các ngươi giải quyết những kẻ Shapeshifter, đồng thời giúp các ngươi kìm hãm lực lượng chính phủ, những việc này đâu phải làm không công!"
Wesker khẽ cười nói: "Chẳng phải chỉ là tìm một nơi thôi sao! Chuyện đó đơn giản thôi. Chỉ cần chúng ta đón Thần của mình trở về, sức mạnh của Hydra sẽ cường đại hơn bao giờ hết. Đến lúc đó, cả Trái Đất đều thuộc về chúng ta, huống chi là nơi các ngươi muốn tìm!"
. . .
Gầm!
Một ngón tay khổng lồ đầm đìa máu tươi của con quái vật bị chặt đứt. Kèm theo tiếng kêu thảm thiết và mùi tanh nồng, thế nhưng Ian không hề có ý định quay đầu lại. Hắn biết rõ đối với Diana, con quái vật đó còn chưa đáng để bận tâm. Giờ đây, mọi sự chú ý của hắn đều dồn vào những kẻ bên trong Nhà Búp Bê.
Gầm! "A ha ha ha, ta ra rồi! Hulk, mối thù giữa chúng ta chưa xong đâu!" Một gã to con với cơ bắp cuồn cuộn màu vàng khắp người, trên lưng còn có gai nhọn, lao "sưu" một tiếng xuyên thủng bức tường rào xông ra. Phía sau hắn là một đám quái nhân cười ha hả, trông không giống người lương thiện chút nào, cũng theo bức tường đổ nát mà thoát ra.
Ian hơi tò mò nhìn tên to con kia, "Đây hẳn là Căm Hận rồi. Ừm, trông còn hung ác hơn trong phim ảnh nữa!"
Căm Hận vung tay gầm giận, cẩn thận cảm nhận không khí trong lành. Bỗng nhiên, ánh sáng mặt trời trước mặt hắn bị che khuất bởi một bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện. Thân hình gầy yếu kia trông không hề cường tráng, nhưng hắn lại cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm. "Ngươi là ai? Tay sai của S.H.I.E.L.D?"
Ian nhíu mày: "Nói nghiêm khắc ra thì S.H.I.E.L.D đã bị giải tán rồi. Ừm, ta chỉ được gọi đến để hóng chuyện thôi. Nếu ngươi có thể chủ động quay về ngồi yên một chỗ, chắc hẳn sẽ không bị thương đâu!"
Căm Hận nghe vậy cười ha hả, đang định đánh lén thì đã có kẻ khác nhanh hơn hắn một bước ra tay. Ian không kịp đề phòng, chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh mênh mông từ bên cạnh ập tới, tựa như trời long đất lở, đẩy hắn văng vào một đống đá vụn.
Căm Hận sững sờ, cẩn thận lùi về sau một bước. Mặc dù bản tính hắn hiếu chiến và cuồng vọng, tin rằng lần đại chiến đầu tiên với Hulk nếu không phải do mình chủ quan thì nhất định đã thắng. Nhưng hắn vẫn có tự biết mình, ít nhất là biết rõ trong Nhà Búp Bê này có rất nhiều kẻ mà hắn không thể trêu chọc, ví dụ như tên vừa mới xuất hiện này, Vạn Lực Vương!
Đó là một lão nhân tóc đã lốm đốm bạc nhưng thân hình vẫn đồ sộ, đôi mắt tái nhợt trông thật khủng khiếp. Ông ta mặc bộ đồ tù, tóc tai bù xù, nhưng khí chất hùng hồn toát ra lại khiến không ai dám khinh thường.
Rào rào! Đá vụn nứt vỡ, Ian chậm rãi đứng dậy từ đống đổ nát, hơi ngạc nhiên nhìn Vạn Lực Vương. Hắn nhìn Vạn Lực Vương, người cũng đang kinh ngạc không kém, và nói: "Nói vậy là ngươi không có ý định quay về ngồi yên sao?"
Vạn Lực Vương cau mày. Mặc dù ngạc nhiên vì Ian không hề hấn gì, nhưng thái độ của đối phương rõ ràng đã chọc giận ông ta. Không nói thêm lời nào, một trường lực cuồng bạo bắt đầu phóng ra về phía Ian. Căm Hận thấy tình hình không ổn, liền lập tức chui trở lại vào trong bức tường rào.
Oanh! Trong khoảnh khắc va chạm, khí lãng khiến sàn nhà cứng rắn bị cày xới tạo thành một hố lớn. Thế nhưng, đối mặt với trường lực tựa như sóng thần ập đến, Ian vẫn bình tĩnh giơ một tay lên!
Rắc! Những gợn sóng vô hình tỏa ra trong không trung. Trường lực tựa như trời long đất lở kia giống như đụng phải một bức tường khổng lồ kiên cố, đột ngột dừng lại. Căm Hận lặng lẽ thò đầu ra từ bức tường rào: "Mẹ ơi! Thằng nhóc này lại có thể ngăn cản được công kích trọng lực của Vạn Lực Vương!"
"Ngươi trốn ở đây làm gì? Mau chạy theo một hướng khác đi!" Một giọng nói nhỏ khẽ quát.
Căm Hận quay đầu nhìn lại, hóa ra là Attuma. Hắn gãi gãi đầu nói: "Attuma, sao ngươi vẫn chưa đi?"
Attuma cũng lén lút dò xét bên dưới rồi lập tức lùi lại nói: "Ian chặn ở phía trước thì ai mà đi được chứ? Bây giờ chúng ta nhân lúc thằng ngu Vạn Lực Vương đó đang muốn chết, lén lút mở một bức tường ở cửa sau mà ra vẫn còn kịp đấy."
Căm Hận vừa nghe, ngớ người ra: "Cái này... Ngươi quen biết kẻ đó sao?"
"Đâu chỉ quen biết, ta chính là bị hắn tóm vào đấy chứ. Được rồi, nghe ta nói này, sẽ không sai đâu. Phỏng chừng Vạn Lực Vương còn có thể cầm chân được một hai phút. Chúng ta phải hành động nhẹ nhàng và nhanh chóng, đừng để những kẻ bên ngoài phát hiện!" Nói rồi, hắn dẫn đầu chạy về phía cửa sau. Căm Hận cũng sáng suốt lẽo đẽo theo sát phía sau. Bọn họ không hề hay biết rằng, phía sau lưng họ còn có một bóng người khác đang đi theo, rõ ràng là những kẻ biết thời thế cũng không ít.
Nhà Búp Bê thật ra được xây dựng trước cả Darkseid, còn các tù phạm thì đã bị bắt từ rất lâu rồi. Bởi vậy, đa số tù nhân bên trong đều không biết sự cường đại của Ian. Từng kẻ một vậy mà vẫn đi ra cổ vũ, hò hét cho Vạn Lực Vương! Đương nhiên, bọn họ cũng phát hiện tình hình bên ngoài, chưa nói đến con quái vật toàn thân đẫm máu đang bị ngược đãi kia, chỉ riêng có một nữ nhân hung dữ như Diana ở bên ngoài thôi, bọn họ đã thật sự không dám tùy tiện đi ra. Đa số nghĩ rằng đợi Vạn Lực Vương giải quyết tên nhóc này xong thì sẽ cùng nhau thoát ra, nhưng đâu biết rằng Ian mới chính là kẻ hung tàn thực sự.
Ian cảm nhận được cảm giác xung kích càng lúc càng mạnh truyền đến từ lòng bàn tay, khẽ cảm thán nói: "Kẻ trời sinh trong huyết mạch mang theo thần cách như Hulk, ta vẫn tưởng là độc nhất vô nhị. Ai ngờ Nick Fury lại còn giam giữ một tên như vậy!"
Vạn Lực Vương không hiểu lời Ian nói có ý gì, chỉ là lại nổi giận, tăng lớn sức mạnh. Ian thấy vậy bật cười nói: "Xem ra ngươi không có ý định nghe ta nói hết rồi. Vậy ta chỉ có thể nói lời tiếc nuối mà thôi."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.