(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 559: Thần ngục
Một đám lão gia lập tức lộ vẻ cầu xin, cũng khiến cô gái giật mình. Gương mặt tinh xảo của nàng thoáng hiện lên một tia nghi hoặc, rồi sau đó lại khôi phục vẻ đoan trang như trước, nhàn nhạt nói: "Chắc các ngươi chưa từng gặp nàng."
"À ừm, vì sao ngài lại nói vậy?" Trask khó hiểu hỏi.
"Bởi vì n��ng cũng giống như ta, chán ghét những thứ xấu xí."
(...)
Giọng điệu của cô gái vẫn nhàn nhạt như thế, nhưng những lời nói ra lại thực sự giáng một đòn nặng nề vào mọi người. Nàng hoàn toàn không để tâm đến vẻ mặt khổ sở của họ, tiếp tục "bổ đao" nói: "Tuy cường giả đa số không để ý hình tượng, nhưng cũng không cố tình biến mình thành một vẻ ngoài đáng ghét! Nhìn xem các ngươi, một kẻ là xúc tu, một kẻ như thể vừa lăn lộn trong đống phân, toàn thân dính đầy thứ vàng khè. À, còn ngươi nữa, tuy ta không có ý phê phán thẩm mỹ của người ngoài hành tinh, nhưng hình dáng của ngươi lại khiến ta chẳng muốn nhìn thêm một lần nào nữa."
(...) Wesker, Căm Hận và Saruman đều thể hiện rằng bản thân lại một lần nữa nảy sinh ý nghĩ tự hủy hoại. Lại bị nữ thần khinh bỉ nữa rồi!
Hừ, Attuma lại mỉm cười liếc nhìn mọi người một cái, thầm nghĩ: "Nhìn xem! Ánh mắt quần chúng vẫn sáng như tuyết, vậy mà chỉ liếc mắt một cái đã có thể nhìn ra vẻ đẹp nội tâm của người ta. Ta đây, chiến sĩ tinh anh đến từ Atlantis, có nội hàm hơn hẳn đám tiểu bạch kiểm các ngươi!"
Khóe mắt cô gái thoáng thấy vẻ đắc ý của Attuma, sắc mặt nàng lập tức lạnh như băng. Một luồng hung sát chi khí tràn ngập phạm vi trăm mét, như thể muốn xuyên thủng cả bầu trời. Nàng dùng giọng nói lạnh băng đến cực điểm thốt lên: "Thu lại cái vẻ mặt đắc ý đáng ghét của ngươi! Ta không nói ngươi chẳng qua là vì ta chán ghét tộc người biển, nhưng giờ đây ta không tài nào kìm nén được xúc động muốn xé nát ngươi từng mảnh!"
Thân hình Attuma đột ngột run rẩy dữ dội. Luồng sát khí kia suýt nữa khiến hắn phát điên, quả thực không phải nói đùa. Chẳng lẽ tộc người biển năm đó đã làm chuyện gì có lỗi với nàng sao? Trời ạ, nói mình cũng đã trốn khỏi Atlantis rồi, thế này chẳng phải là thay tổ tiên gánh họa sao?
Được rồi, khi Attuma rốt cục không chịu nổi sát khí mà ngồi sụp xuống, cô gái lúc này mới xem như thu hồi uy thế. Trask sợ đến mức rụt cổ, thấy vậy bèn bước lên phía trước nói: "Ngài nói có lẽ có lý, nhưng thế giới đang biến hóa, hoặc có lẽ chúng ta đang nói không phải cùng một người. Nhưng đối với người phụ nữ mang Thần Cách chiến tranh này, chúng tôi thực sự biết rõ!"
Cô gái nghe vậy, nửa tin nửa ngờ nhìn hắn. Trask bất đắc dĩ đành lấy điện thoại di động ra, kết nối với hệ thống căn cứ Hydra, truyền đến một tấm ảnh. Trên tấm ảnh, Diana với khuôn mặt tràn đầy kiên nghị, tay cầm Khiên Hộ Mệnh của Athena, đang giằng co cùng Ian, nhóm người khác và Darkseid!
Cô gái nhìn kỹ một chút, ban đầu có chút nghi hoặc, nhưng khi nhìn thấy chiếc khiên trong tay Diana, nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ, không khỏi bật cười ha hả nói: "A ha ha ha! Thật không ngờ đó nha, ngươi cũng có ngày hôm nay sao? Hừ. Mà lại luân lạc đến mức phải dựa vào đoạt xá để sống ư!"
Mọi người trừng mắt nhìn nhau, hoàn toàn nghe mà không hiểu gì. Nhưng Trask vẫn nói: "Đại nhân, vô luận người phụ nữ này có phải là người ngài tìm hay không, hiện tại thực sự không dễ tiếp cận nàng, bởi vì bên cạnh nàng có một cường giả còn mạnh hơn nàng. Đó là người mạnh nhất cả Địa Cầu!"
Nụ cười của cô gái từ từ thu lại, nhìn Trask nói: "Ngươi nói là thật ư?"
Wesker bên cạnh nôn nóng gật đầu nói: "Còn thật hơn cả kim cương đó ạ! Cách đây không lâu, một làn sóng lớn người ngoài hành tinh đã từng đến xâm lược Địa Cầu. Kẻ cầm đầu được xưng Hắc Ám Quân Chủ là một cao thủ cực kỳ cường đại. Ngay cả vị nữ thần ngài đang tìm cũng không phải đối thủ của hắn, nhưng hắn vẫn bị Ian giải quyết. Đây là chuyện cả thế giới đều chứng kiến!"
Cô gái nghe vậy, vẻ mặt vô cùng thận trọng: "Ian? Chẳng lẽ là vị thần mới nổi gần đây? Mạnh hơn cả Athena, trước kia chưa từng nghe nói qua mà?" Sau đó đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Athena và Ian này có quan hệ gì?"
"Athena?" Mọi người mờ mịt một lát rồi đột nhiên tỉnh ngộ rằng nàng đang nói đến Diana, liền nói: "Theo chúng tôi được biết, vị nữ thần này tên là Diana. Còn Ian thì là người dưới trướng nàng, cũng như huynh trưởng của nàng. Đương nhiên, theo chúng tôi thấy, hai người họ luôn cùng tiến cùng lùi, khẳng định có một mối quan hệ sâu đậm!"
Cô gái hiển nhiên không hề để tâm đ��n sự khác biệt giữa hai cái tên Diana và Athena, mà mặt đầy khinh bỉ, hừ lạnh nói: "Không thể ngờ trinh nữ thần danh tiếng lẫy lừng năm đó cũng có lúc phải dựa vào đàn ông! Hừ, đáng hận lúc trước ta vì sao không nhìn thấu bộ mặt thật của tiện tì ngươi!"
Wesker thấy nàng chỉ lo tức giận, liền vội vàng nói: "Chúng ta vẫn nên đi nhanh thì hơn. Ngài vừa mới trở về, hà tất phải gấp gáp giao thủ với bọn họ?"
Cô gái suy nghĩ một chút rồi nói: "Tuy ta tự tin có thể cùng Athena một trận chiến, nhưng nếu bên cạnh còn có một vị Chân Thần tham dự thì e rằng ta có chút lực bất tòng tâm." Nói rồi nàng quay đầu nhìn về phía không trung, cười quỷ dị nói: "Hừ, hôm nay tạm dừng ở đây. Ngươi cứ hưởng thụ khoảng thời gian vui sướng cuối cùng bên người tình nhân của mình đi, chúng ta sẽ từ từ chơi!"
(...)
Mười phút sau, khi Ian và Diana cuối cùng cũng đến được tòa cổ bảo đã hóa thành phế tích này, thì mọi người đã đi không còn tăm hơi. Ian sắc mặt nghiêm túc ngồi xổm xuống, nhìn quanh một mớ hỗn độn xung quanh, rồi sau đó... hắt h��i một cái!
"Ừm, nhất định là có người đang nói xấu ta."
Diana nhìn hai bên một chút, rút ra chiếc khiên, hỏi: "Kẻ địch của ngươi ở đâu?"
Giọng nói của Athena chợt vang lên: "Xem ra nàng đã che giấu khí tức của mình, ta không thể cảm nhận được nàng nữa!" Nói xong, nàng bất đắc dĩ thở dài, chỉ là tâm trạng có chút bất ổn. Không thể nói rõ là tiếc nuối hay thở phào nhẹ nhõm.
Ian lạnh lùng liếc nhìn chiếc khiên, khẽ nói: "Ngươi có phải nên giải thích một chút không? Chúng ta từ rất xa cấp tốc bay đến đây, vậy mà ngươi lại để mất dấu vết kẻ địch? Được rồi, có lẽ là kẻ địch bị vẻ soái khí của ta dọa chạy, nhưng ngươi dù sao cũng nên cho chúng ta một lời giải thích!"
Athena im lặng nửa ngày trời cuối cùng cũng mở miệng nói: "Các ngươi đi trước xem thử trong cổ bảo có Truyền Tống Trận nào đã được lập hay không?"
Thân ảnh Ian từ từ hiện ra, không lâu sau liền tìm được chiếc Truyền Tống Trận đã hóa thành bột phấn. Athena xem xét xong thở dài: "Quả nhiên, những kẻ này thật sự là không biết sống chết, l���i dám mở ra Thần Ngục!"
Ian cứng họng một lát rồi buồn cười nói: "Thần Ngục là cái gì? Nghe cái tên đã thấy thật ấn tượng rồi, chẳng lẽ bên trong đều giam giữ các vị thần sao?"
Athena giải thích nói: "Cũng không hoàn toàn là vậy, nhưng cũng gần như thế!"
"Nói ta nghe xem."
"Thần Ngục thật ra là nơi chúng thần đày ải và giam giữ tội phạm năm đó. Nơi đó nằm trong một tinh vực chật hẹp bị không gian tối tăm bao phủ. Cả tinh vực chỉ có không nhiều lắm vài hành tinh, cả năm chỉ có vài ngày được ánh mặt trời chiếu rọi. Nhưng vài ngày đó lại là lúc nóng bức nhất, thậm chí đạt đến trình độ thiêu đốt, người thường tuyệt đối không thể chịu đựng được. Đó cũng là hình phạt đối với tội phạm. Đương nhiên, đó cũng là biện pháp phòng hộ tự nhiên hiệu quả nhất, bởi vì trong mấy ngày này, tất cả tội phạm đều phải thi triển lực lượng chống đỡ sự thiêu đốt, tự nhiên không còn dư thừa lực lượng để chạy trốn."
Ian nghe vậy lại nghe ra được một vài thông tin ẩn giấu trong lời nói của Athena, nhàn nhạt hỏi: "Ta đoán không có đơn giản như vậy. Vậy Thần Ngục kia hẳn là một hành tinh cực kỳ thiếu thốn tài nguyên?"
Athena có chút kinh ngạc, hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Ian với vẻ mặt như thể đã sớm biết nói: "Trên thế giới này không có nhà tù nào không thể vượt ngục, vô luận là A Doll's House hay Thần Ngục cũng đều như vậy. Ngươi, một lão quái vật sống bấy nhiêu năm, không thể nào không hiểu đạo lý này. Nhưng từ ngữ khí của ngươi, ta lại phát hiện trước kia các ngươi hoàn toàn không có loại lo lắng này. Vậy có thể suy ra, những người tiến vào Thần Ngục cho tới bây giờ cũng chưa từng đi ra, nói cách khác, bọn họ đều đã chết. Dựa vào suy đoán này, nếu chỉ dựa vào sự thiêu đốt kia mà không có thủ đoạn khác thì không đủ để tiêu diệt Thần cấp cao thủ. Vậy chỉ có một lời giải thích: chính là nơi đó tài nguyên cạn kiệt. Cho dù là Thần cấp cao thủ, sức mạnh cũng sẽ tiêu hao dần. Có lẽ vài năm thì không sao, vài thập niên cũng có thể chống đỡ được, nhưng vài trăm năm? Vài ngàn năm? Nếu cảnh giới trì trệ không tiến bộ, năng lượng cuối cùng cũng có ngày cạn kiệt, đến lúc đó hẳn phải chết không nghi ngờ gì!"
Athena im lặng rất lâu, nhưng sự trầm mặc này đã nói rõ toàn bộ. Cuối cùng Diana phá vỡ sự ngượng ngùng hỏi: "Trước tiên hãy nói xem, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Kẻ địch của ngươi hẳn đã bị ném vào đó rất lâu rồi, vì sao còn có thể sống sót? Còn nữa, rốt cuộc là ai!"
Athena thở dài chậm rãi nói: "Thật ra, khi ta biết trên đời này còn có tổ chức Hydra, ta liền nên nghĩ đến, tổ chức này căn bản chính là hậu chiêu mà con sâu lớn kia lưu lại để thoát thân cho mình."
"Con sâu lớn?"
"Đúng vậy, tổ thần của Hydra cũng giống như tên của bọn chúng, chính là Cửu Đầu Xà Hydra!"
Ian lấy làm kỳ lạ: "Nói như vậy, Wesker thông qua Truyền Tống Trận tiến vào Thần Ngục liền mang Cửu Đầu Xà Hydra ra ngoài rồi sao? Vậy kẻ đối đầu của ngươi là Hydra?"
"Không, kẻ ra ngoài không phải Hydra, mà là Medusa!" Từng lời dịch thuật nơi đây, nguyện trân trọng lưu truyền duy nhất tại truyen.free, vạn cổ bất diệt.