(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 569: Đừng có đoán mò lễ phép 1 điểm
Tôi thực sự cần một lời giải thích. Không phải tôi cố ý truy hỏi gì cả, nhưng vì chuyện con chuột lớn mà Gwen đã khóc không ít lần rồi. Ngươi biết, thân là một người đàn ông, để cho người phụ nữ của mình phải lấy nước mắt rửa mặt là một tội lỗi không thể tha thứ đến mức nào. Lần này tôi theo các ngươi lao vào giữa bầy người máy đánh cược mạng sống, chẳng phải là muốn xử lý Ultron để Gwen từ nay về sau có thể an tâm hay sao! Kết quả, ngươi lại nói với tôi là Ultron đã chạy thoát? Nào là phải hết sức cẩn thận? Nào là hãy xem nhau như thiên sứ? Chẳng lẽ lại cứ như vậy mà lừa dối tôi ư?
Peter Parker có chút kích động, ừm, sắc mặt những người khác cũng khó coi không kém, nhưng họ lại không hề giận dữ với Ian. Một là không dám, hai là họ cũng biết không thể trách Ian được. Thế nên, đối tượng bị chất vấn tất nhiên là Stark.
"Ha ha, cái này, mọi người đừng kích động nha. Ultron đã thành chó nhà có tang rồi, sớm muộn gì cũng sẽ bị giết chết thôi." Stark xấu hổ giơ hai tay lên, cười gượng nói.
"Nói thì dễ dàng lắm! Lần này đã tốn bao nhiêu nhân lực vật lực, chỉ riêng kho tên lửa của Latveria chúng tôi đã bay mất một phần ba rồi! Ngươi không phải đã cá cược rằng gã chơi bời kia và Jarvis hợp lực có thể triệt để phong tỏa internet hay sao? Sao cuối cùng lại để hắn chạy thoát?" Hai nắm đấm của Doom lóe lên tia chớp, luồng điện quang chớp giật liên tục kia rõ ràng có quan hệ trực tiếp đến cơn giận của hắn.
"Hắc hắc, đừng xúc động. Thật ra họ đã phong bế toàn bộ internet rồi, nếu như không có kẻ quấy rối mà nói."
Câu trả lời của Stark khiến mọi người sững sờ. "Quấy rối? Ai cơ!"
Khóe miệng Stark giật giật, bất đắc dĩ dang tay ra: "Kẻ có thể cứu trợ một sinh mệnh cơ giới thì còn có thể là ai nữa, đương nhiên cũng là một sinh mệnh cơ giới chứ sao!"
Nghe vậy, mọi người cứng họng. Một cái tên chợt lóe lên trong đầu tất cả bọn họ. Phải rồi, mặc dù trước đó không lâu, các sinh mệnh cơ giới đã xuất hiện như suối phun trước mặt mọi người. Nhưng nói đến việc hoành hành không sợ hãi trên internet, đồng thời có thể làm ra chuyện này, mọi người vẫn đều nghĩ đến một cái tên duy nhất – Skynet!
"Skynet chẳng phải đã mai danh ẩn tích từ lâu rồi sao?" Peter Parker ngạc nhiên hỏi.
Chuyện này thật sự rất khó chấp nhận.
Stark lắc đầu: "Skynet từ trước đến nay chưa từng biến mất, chỉ là mạng lưới của tôi có Jarvis thủ hộ, còn những bộ phận khác thì do gã chơi bời thần bí kia bảo vệ. Chính nhờ nỗ lực của hai người họ, hành vi phá hoại của Skynet mới chưa từng thành công."
"Lần này là chuyện gì xảy ra? Còn nữa, Skynet và Ultron rốt cuộc có quan hệ gì?" Doom dập tắt tia chớp trên nắm đấm, hỏi.
"Skynet và Ultron rốt cuộc có quan hệ gì thì tôi thực sự không biết. Lần này vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng, nhưng vào thời khắc mấu chốt, Skynet đột nhiên đánh lén, hơn nữa còn bất chấp cái giá phải trả, tiêu hao lượng tài nguyên khổng lồ. Nó đã phá vỡ mạng lưới phòng ngự nghiêm mật, tạo ra một lỗ hổng. Chính cái lỗ hổng chỉ tồn tại chưa đầy ba giây đồng hồ đó lại để Ultron chạy thoát ra ngoài. Có lẽ phải nói là hắn thực sự chưa đến đường cùng rồi!" Stark nói đến đây cũng có chút buồn bực.
Mọi người nhất thời im lặng. Lần này tập hợp bạn bè để báo thù, chiến đấu vì chính nghĩa, dĩ nhiên cũng có người đơn thuần là thấy Ultron chướng mắt. Dù sao thì cũng coi như người đến khi vui vẻ mà về khi mất hứng.
Mục đích cuối cùng của cuộc chiến thất bại trong gang tấc. Mặc dù trước mắt người đời, họ khoe khoang vũ lực cường đại, nhưng cuối cùng kẻ đầu sỏ lại chạy trốn, chuyện này đương nhiên không thể công bố ra ngoài. Mọi người nhất thời thiếu đi sự hào hứng, rồi rơi vào trầm mặc.
Ian và Diana cùng nhau cưỡi chiến cơ của Stark trở về New York mới. Sau một thời gian xây dựng, nơi đây đã có đủ hình hài ban đầu của một thành phố xa hoa. Mà địa điểm mọi người hạ xuống lại là biệt thự mới của Stark. Ừm, dù sao cũng là kẻ có tiền, những lúc hứng lên thì tiêu tiền không cần nghĩ, tốc độ xây dựng cũng cứ thế mà xoạt xoạt.
Diana rất thục nữ, nằm nghiêng trên chiếc ghế sofa dài. Stark vừa về đến đã phải xuống hầm ngầm bận rộn, không biết là đang bận chuyện gì. Còn Ian, sau khi quay về thì việc đầu tiên là thăm hỏi Captain America vẫn đang hôn mê. Năng lượng từ hai lò phản ứng song song cùng lúc phát nổ không thể đơn giản hóa giải được. Hắn không chỉ không chết mà còn bảo vệ được một nhóm bạn bè, nên vết thương phải chịu dĩ nhiên cũng không dễ lành chút nào.
Tất cả những điều này dĩ nhiên đều nằm trong dự liệu của nàng. Chỉ là sau khi từ bệnh viện trở về, Ian lại như đầy bụng tâm sự, dáng vẻ nhìn xa xăm bầu trời với góc nghiêng bốn mươi lăm độ kia thoạt nhìn có vẻ hơi văn nghệ. Nhưng dáng vẻ im lặng không nói một lời của hắn làm nàng có chút không quen, ừm. Nàng vẫn quen thuộc với một Ian vui vẻ, hoạt bát kia hơn.
"Ngươi rốt cuộc đang suy nghĩ gì vậy? Có thể nói cho ta nghe được không?" Diana cuối cùng không nhịn được, mở miệng hỏi.
Ian nhìn Diana đang nằm nghiêng trên sofa, phô bày đường cong uyển chuyển tinh tế của cơ thể mình. Trong lòng hắn khẽ rung động, nhưng vẫn thu lại tinh thần, ngồi xuống bên cạnh nàng nói: "Chỉ là đang tự hỏi."
"Tự hỏi điều gì?"
"Tự hỏi kẻ thù của chúng ta, ừm. Hoặc là nói, kẻ thù của Địa Cầu. Hơi nhiều, nhiều đến mức ta đã xem nhẹ một vài kẻ ngớ ngẩn." Ian nói khẽ, giọng đầy bực bội.
Mắt Diana đảo nhẹ, nàng cười hỏi: "Ngươi đang nói Skynet ư? Chuyện này cũng không thể trách ngươi được, dù sao khả năng hiện diện khắp mọi nơi trên internet của nó vốn dĩ là rất khó hóa giải."
Ian cau mày: "Khó hóa giải ư? Chưa chắc đâu!"
Diana nghe vậy lấy làm lạ, nàng ngồi thẳng người dậy hỏi: "Chẳng lẽ ngươi đã nghĩ ra cách giải quyết rồi ư?"
"Biện pháp thì luôn tồn tại, chỉ là ta vẫn luôn cân nhắc được mất. Bởi vì đối phó Skynet cùng lúc cũng rất có thể sẽ tạo điều kiện cho những kẻ thù khác. Cho nên ta không ngừng suy xét trước sau, nhưng giờ phút này xem ra, đã đến lúc phải thi hành kế hoạch rồi!" Khi Ian nói, trong ánh mắt hắn lóe lên tia sáng khác thường, tràn đầy sự toan tính.
Diana chớp mắt mấy cái, có chút bi ai thay cho kẻ sắp bị tính kế kia. Nhưng nàng từ nhỏ đã được Athena và Hippolyta giáo dục một cách chính thống, mặc dù không thiếu ý đề phòng người khác nhưng lại không thích dùng tinh lực để tính toán người khác. Thế nên, nàng hoàn toàn không cảm thấy hứng thú với kế hoạch của Ian, chỉ đơn giản nằm vật xuống lần nữa, lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt trầm tư của Ian mà mỉm cười.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Ian không ngừng hoàn thiện kế hoạch trong lòng, rồi chiếc bộ đàm đeo cổ tay lại rung lên. Hắn giơ cánh tay lên, phát hiện tín hiệu được gửi đến thông qua Asgard. Có lẽ Heimdall có chuyện gì rồi.
Vừa kết nối được, một màn hình nhỏ xuất hiện, mà trên màn hình lại chính là Loki!
Ian sững sờ, cười nói: "Hay lắm, lâu vậy không gặp, ta còn tưởng các ngươi ở bên ngoài nghỉ phép không muốn về nữa chứ! Chẳng lẽ tộc Kree khó đánh đến vậy sao?"
Sắc mặt Loki nghiêm túc, cau mày, không đáp lại lời trêu ghẹo của Ian. Đôi mắt uy nghiêm của hắn hung dữ nhìn chằm chằm vào một hướng. Ian ngẩn người, dõi theo hướng hắn nhìn, lại vừa vặn chạm phải ánh mắt của Diana!
Ách! Trong khoảnh khắc, sự xấu hổ tràn ngập giữa hai người. Ian giả vờ trấn tĩnh, quay đầu lại nhìn về phía Loki. Còn Loki thì vẻ mặt lửa giận nhìn chằm chằm hắn, khẽ nói: "Các ngươi... đang ở trên giường à?"
Khóe miệng Ian giật giật, hắn giơ chiếc bộ đàm đeo cổ tay lên, lướt qua xung quanh một vòng: "Không có, đây là sofa, chỉ là hơi dài và lớn một chút thôi, ngươi hiểu lầm rồi!"
Giọng điệu của Loki lại cao thêm một chút: "Các ngươi vậy mà lại ở trên ghế sofa!"
Ian: "..."
Đang lúc dở khóc dở cười, Ian chĩa chiếc bộ đàm đeo cổ tay về phía Diana: "Muội tử, ngươi ăn mặc kín đáo hơn ta nhiều, không lẽ lại muốn chút chuyện không lành mạnh hay sao!"
Diana khinh thường "hừ" một tiếng, quay đầu lại, đưa lưng về phía hai người. Chỉ là khi nàng quay đi, đôi gò má lại có chút nóng ran.
Ian rũ cụp mí mắt, trông như một con gà trống thua trận, hỏi: "Ngươi rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Loki gật đầu nhẹ nhàng, ánh mắt đầy ẩn ý: "Xem ra ngươi đã chăm sóc muội tử của ta rất tốt, vậy ta yên tâm rồi."
Ian không kiên nhẫn liếc một cái: "Có chuyện gì thì nói mau."
"Chúng ta dự định trở về."
Ian giật mình: "Có nhầm không đó, giờ mới quyết định quay về à? Vậy trước đó các ngươi đang làm gì, tổ chức thành đoàn du lịch hành tinh Kree hay sao?"
"Người Kree tuy không tệ, nhưng trước mặt đại quân Asgard của ta thì chẳng đáng là gì. Chỉ là nhân tiện trên đường trở về, ta đã đánh cho tộc Shapeshifter một trận rồi!"
Câu trả lời của Loki khiến Ian đột nhiên không biết nên nói gì: "Là vì Heimdall đã nói cho ngươi biết chuyện tộc Shapeshifter giả mạo Pierce à?"
"Không sai, Địa Cầu là địa bàn của chúng ta. Tộc Shapeshifter giả mạo những kẻ có quyền cao chức trọng gây rối, điều này đã có thể xem như hành vi xâm lược. Huống hồ, ta còn nhận được tin tức tình báo đáng tin cậy rằng tộc Shapeshifter kỳ thực chính là tay sai của Thanos. Ta đã có được cơ hội và bằng chứng, đương nhiên phải ra tay danh chính ngôn thuận, nhân cơ hội này mà giải quyết tộc Shapeshifter thôi."
Ian nghe vậy nhíu mày: "Mạng lưới tình báo của ngươi quả thực rộng lớn ghê, nhưng sao ta ra ngoài làm việc lại không có ai chủ động liên lạc với ta vậy?"
"Bởi vì loại mạng lưới tình báo này chỉ chịu trách nhiệm với Thần Vương Asgard. Tuy nhiên, ngươi cũng không cần phải ngưỡng mộ đâu, vì người tuyến trong của ta dường như cũng đang tính toán gặp ngươi một lần đó. A, phải rồi, đừng nói huynh đệ không nhắc nhở ngươi nhé, hãy lễ phép một chút!"
(Còn tiếp.)
Công sức chuyển ngữ chương truyện này xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.