“Ngươi không có điều gì muốn nói cho ta hay sao?”

Giọng Loki lạnh băng, Odin chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy. Đứa con chưa từng phản kháng mình, nay lại chất vấn hắn gay gắt đến thế. Phải rồi! Nó chưa từng phản kháng hắn bao giờ. Odin chợt bừng tỉnh, mới sực nhớ ra t�� nhỏ đến lớn Loki vẫn luôn rất ngoan ngoãn!

“Ngươi muốn biết điều gì?” Trong khoảnh khắc tâm cảnh thất thủ, Odin do dự đôi chút. Ngẫm về Thor, rồi nhìn Loki từng bước tiến về phía hắn, Odin bỗng nhiên có chút tâm tro ý lạnh. Có lẽ chỉ một khắc sau, hắn sẽ mất đi đứa con thứ hai này.

“Ta rốt cuộc là ai?” Loki chăm chú nhìn chằm chằm Odin. Giờ phút này, hắn hoàn toàn không màng cái gọi là thần vương uy nghiêm. Hắn khiến người ta liên tưởng đến Kinh Kha đang chuẩn bị ám sát Tần Vương, vì muốn có được cái gọi là chân tướng mà bất chấp tất cả.

Trong lòng Odin run lên. “Ngươi là con của ta!”

“Chỉ vậy thôi sao? Ngoài việc là con nuôi của người, ta còn có thân phận gì khác không? Vì sao ta không bị thần cách băng sương bài xích? Vì sao Laufey nhìn ta với ánh mắt kỳ lạ? Vì sao người ngay cả một thần cách cũng keo kiệt không ban cho ta? Vì sao người lại lén lút nuôi dưỡng Thor bấy lâu nay mà lại giấu giếm ta tất cả!”

Giọng Loki ngày càng lớn tiếng, như muốn trút hết mọi tủi hờn và thắc mắc chất chứa bấy lâu nay. Đôi mắt đỏ hoe ���y lại là tiếng than thở của hắn với chính mình, bởi vì nguyên nhân của những vấn đề này, hắn đã hiểu rõ. Đó là bởi vì hắn không phải con ruột của Odin!

Những lời này từng chữ từng chữ vang vọng trong lòng Odin. Hắn đã nhìn Loki lớn lên từ khi còn là một hài nhi, dù trong lòng có chút khúc mắc với Loki, nhưng nếu nói không hề có chút tình cảm nào thì quả là quá giả dối! Nói cho cùng, thần cũng là người thôi! Ngay cả nuôi dưỡng một con vật cưng vài năm cũng đã có tình cảm, huống chi là một đứa trẻ do chính mình chăm bẵm từ tấm bé?

Nỗi bi thương trong lòng hóa thành một thứ sức mạnh tựa hồ hữu hình, đánh úp lấy hắn. Odin chán nản ngã ngồi trên bậc thang, nhìn ánh mắt chất vấn của Loki, chậm rãi kể lại mọi chuyện.

“Laufey là phụ thân của ngươi!”

Mặc dù trong lòng đã sớm có dự cảm, nhưng khi chân tướng được vạch trần, vẫn khiến Loki như bị sét đánh ngang tai. “Hừ! Không thể ngờ cái tên khổng lồ da xanh biếc ấy lại là phụ thân của ta? Vậy mà ta lại bé nhỏ như vậy? Chẳng lẽ là do gen quá tệ? Chẳng lẽ mẫu thân ta là ngư��i tí hon sao?”

Hai hàng lệ quang không ngừng xoay vần trong hốc mắt. Lời tự trào phúng của hắn nghe thật khiến người ta đau lòng. Odin lắc đầu nói: “Không, không phải như con nghĩ. Mẫu thân con vẫn còn sống, nàng đang ở Midgard. Nàng không phải là người tí hon, mà là… một nữ thần!”

Câu trả lời này thực sự nằm ngoài dự liệu của Loki. Những giọt nước mắt trước đó dường như đều trở nên vô nghĩa. Một cảm giác phức tạp đến cực điểm xông thẳng lên đầu hắn. Mọi thứ dường như đã thay đổi vào một khoảnh khắc lơ đãng nào đó. Kẻ thù nguyên bản của quê hương lại trở thành phụ thân. Tình thân vốn tưởng chừng chưa bao giờ tồn tại, giờ đây dường như cũng không còn xa vời. Hắn có nên mong đợi gì ở người mẹ ruột chưa từng gặp mặt này không? Loki không biết, hắn chỉ có thể kinh ngạc nhìn về phía Odin, chờ đợi câu trả lời của người.

Thấy vậy, Odin trầm mặc thật lâu, cuối cùng như đã quyết định điều gì, thở dài rồi nói: “Vài chục năm trước, thần vương lúc ấy là Zeus. Khi ấy Malekith còn chỉ là một tân thần vừa xuất hiện, kẻ hùng mạnh nhất trong Cửu Đại Quốc Độ vẫn là Laufey. Đó là thời đại của hắn, thời kỳ đỉnh cao của hắn! Chỉ là người này quá mức tùy tiện, làm gì cũng hoàn toàn không nghĩ tới hậu quả, mà Băng Sương Cự Nhân lại đều là một đám cuồng chiến. Cho nên, chiến tranh đã liên lụy đến Cửu Đại Quốc Độ!”

Odin nói, nhớ về một đoạn quá khứ có thể nói là tàn khốc: “Khi ấy, Asgard không ai là đối thủ của hắn. Tuy nhiên, trên các mặt như khoa học kỹ thuật hay sự rèn luyện của chiến sĩ, Băng Sương Cự Nhân đều kém xa. Chính là Laufey dựa vào thực lực siêu cường mà nhiều lần xông vào Asgard, chém giết khắp nơi! Cuối cùng, để bảo hộ nhân loại tốt hơn, Zeus đã định ra đoạn nghiệt duyên này!”

“Zeus? Nghiệt duyên?”

“Zeus và Laufey đã định ra một hiệp nghị hòa bình, kể từ đó, Laufey mới thực sự chấm dứt mọi hành động.” Vẻ mặt Odin có chút thổn thức, tựa hồ không muốn nhắc đến cái gọi là hiệp nghị hòa bình này.

“Hiệp nghị thế nào? Nó có giống như người và Laufey đã ký kết không?” Loki truy vấn.

“Không, nội dung hiệp nghị là một cuộc hôn nhân lâu dài, một cuộc hôn nhân đã định trước sẽ không hạnh phúc. Mà nhà trai tự nhiên là Laufey, vua của Băng Sương Cự Nhân. Về phần nhà gái… thì là hậu duệ của Odin!”

Lời của Odin như tiếng sét đánh ngang tai, khiến Loki ngây người không biết phải phản ứng thế nào. “Laufey sao có thể đáp ứng điều kiện như vậy? Vì một nữ nhân mà từ bỏ sự thống trị ư? Nếu thực sự là như vậy, hắn sao lại không ngừng khiêu khích?”

Odin nghe vậy, lắc đầu: “Đương nhiên sẽ không đơn giản như vậy. Zeus đã từng hứa hẹn rằng, khi hai người cuối cùng sinh hạ hậu duệ, sẽ để đứa bé đó kế thừa ngôi vị Thần Vương Asgard, nhờ đó đạt được sự thống nhất hoàn mỹ giữa quốc gia băng sương và Asgard! Điều kiện tiên quyết là đứa bé đó phải do Asgard nuôi dưỡng!”

Loki chợt bật cười: “Nói như vậy, người đã vi phạm lời thề ban đầu Zeus đã lập ra? Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao Laufey lại tức giận đến thế! Rồi sao nữa?”

Odin nhìn hắn, biết rằng giờ phút này người đ�� mất đi đứa con thứ hai. “Chỉ là, tất cả đã thay đổi vì hành động của mẫu thân con!”

Loki đỏ hoe mắt, chăm chú nhìn Odin, tràn ngập tò mò về người mẫu thân chưa từng gặp mặt kia, không kìm được mà lắng nghe từng chi tiết liên quan đến nàng. Chỉ nghe Odin nói: “Diện mạo Băng Sương Cự Nhân làm sao có thể được nhân loại yêu mến? Cho nên trong chuyện này hoàn toàn là Zeus khư khư cố chấp. Mẫu thân con mang đầy nỗi phẫn hận gả đến quốc gia băng sương. Suốt ba năm, không ai biết nàng đã trải qua những gì. Chỉ là ba năm sau, mẫu thân con đã mang con trở về, sau đó một mình đi đến Midgard và ở đó cho đến bây giờ. Thậm chí ngay cả một mặt với Zeus nàng cũng không nguyện ý gặp! Mà Zeus, vì hổ thẹn với mẫu thân con, cũng quyết không cho phép Laufey lại gần Midgard dù chỉ một bước!”

“Zeus đánh thắng được Laufey?”

“Vốn dĩ thì không đánh lại, nhưng mẫu thân con đã trọng thương hắn trước khi rời đi. Cho nên thực ra Laufey mà chúng ta vẫn thấy từ trước đến nay đều không phải trong trạng thái toàn thắng! Đối với chuyện này, Laufey tựa hồ vô cùng phẫn nộ, luôn tìm đủ mọi cơ hội để đến Midgard. Chỉ là sau này Malekith quật khởi, hơn nữa hắn còn tàn bạo hơn cả Laufey. Nếu Zeus và Laufey lưỡng bại câu thương, như vậy sẽ tạo cơ hội cho Malekith thừa cơ chiếm lợi! Vì vậy, những năm qua cứ thế trôi đi. Chắc hẳn những chuyện sau đó con cũng đều biết.”

Da mặt Loki khẽ run rẩy. Với biểu cảm dở khóc dở cười ấy, hắn đã nói rõ cái gọi là tâm tang ý lạnh: “Trước kia ta vẫn luôn không hiểu, vì sao người lại thiên vị Thor đến vậy? Là vì hắn vĩ đại hơn ta sao? Được rồi, giờ ta cuối cùng cũng biết thân phận của mình rồi! Trong thời kỳ chiến tranh, ta là món hàng giao dịch giữa các người. Sau này người đoạt lấy thần cách băng sương, cho nên ta, món hàng này, đã mất đi ý nghĩa! Vậy giờ ta là cái gì? Một con quái vật để dọa nạt trẻ con sao? Người muốn đối đãi ta thế nào? Nhốt ta vào lồng cho người ta chiêm ngưỡng ư!”

Tiếng gào thét tê tâm liệt phế của Loki trong khoảnh khắc khiến nỗi bi thương của Odin trào dâng. Gần như theo bản năng, người đưa tay ra phủ nhận: “Không! Kh��ng phải, con là của ta…”

Lời chưa dứt, người chỉ cảm thấy Loki điên cuồng hất tay mình ra. Sau đó, chỉ còn sự suy yếu vô tận và bóng tối.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.